Chapitre 112
Chapitre 112 Le passé non renouvelable
« En effet, dix personnes. »
Yun Yao et Chu Tianqiu tombèrent dans un bref silence contemplatif. Trouvez la dernière sortie sur noᴠelfire.net
Soudain, Chu Tianqiu leva les yeux, son ton étant curieux. « Si ta chambre contenait {dix personnes}, comment as-tu déduit que la nôtre en contenait {neuf} ? »
Les lèvres de Qi Xia se courbèrent en un sourire froid. « Parce que lorsque nous neuf sommes sortis de la pièce, {Mortal Dragon} a fait une remarque sur la façon dont {tout le monde a réussi à survivre}. » Sa voix était empreinte d’ironie. « C’est étrange, cependant—si {tout le monde a réussi à survivre}, ne devrait-il pas y avoir eu dix d’entre nous qui sortent ? »
Chu Tianqiu hocha silencieusement la tête, trouvant l’intelligence de Qi Xia aussi acérée qu’il l’avait imaginé.
« Cependant, » poursuivit Qi Xia, « l’idée de {neuf personnes} semble plutôt plausible. Après tout, les dispositifs d’évasion dans la pièce étaient conçus pour {neuf personnes}. »
« Notre pièce a neuf segments de table et neuf cordes. S’il y avait vraiment {dix personnes} à l’intérieur, la répartition des ressources du jeu aurait été totalement impossible. »
« En d’autres termes, » continua Qi Xia, sa voix étant ferme, « ce jeu a été initialement conçu pour neuf personnes. Tant que neuf individus sortent de la pièce, on peut considérer que {tout le monde a réussi à survivre}. » Son expression devint plus sérieuse en regardant vers la fenêtre, le poids de ses pensées évident. « Mais si c’est le cas, pourquoi y avait-il dix personnes dans la pièce ? »
Chu Tianqiu cligna des yeux, demandant, « Tu es arrivé à une conclusion aussi précise en te basant sur ces quelques indices ? »
« Pas exactement {précise}, » le corrigea Qi Xia d’un ton froid. « Avant de te rencontrer, je ne pouvais pas être sûr si le suspect était un homme ou une femme. » Il fit une pause, ses yeux se plissant légèrement alors qu’il observait Chu Tianqiu. « Mais maintenant, c’est à mon tour de te poser une question. »
« Vas-y. » Chu Tianqiu hocha la tête. « Que veux-tu savoir ? »
« Comment as-tu su la configuration du personnel de notre pièce ? » demanda Qi Xia. « C’est quelque chose dont même nous, les parties directement impliquées, ne sommes pas certains. Alors, comment as-tu obtenu cette information ? »
Chu Tianqiu lécha lentement ses lèvres sèches et dit, « Je regrette de ne pas pouvoir répondre à cela ; c’est pratiquement le secret central de {Passage vers le Ciel}. »
Qi Xia tourna la tête pour jeter un coup d’œil à Chu Tianqiu, affichant à nouveau un air de suspicion.
Le vrai secret central de {Passage vers le Ciel} n’est-il pas ce journal intime ?
En d’autres termes, cette connaissance ne se trouve-t-elle pas dans les pages de ce même journal ?
« Très bien, je vais poser une autre question, » dit Qi Xia. « Quel est le principe derrière {la préservation de la mémoire} ? Pourquoi seules quelques personnes choisies conservent-elles leurs souvenirs ? »
« Tu dois déjà l’avoir deviné, n’est-ce pas ? » La voix de Chu Tianqiu portait une certitude tranquille. « Qi Xia, la réponse est {Réverbération}. Quiconque entend sa {Réverbération} dans les dix jours peut conserver ses souvenirs lors du cycle suivant. »
L’esprit de Qi Xia s’emballa, assemblant les pièces du puzzle. « Tu dis que seuls {les Réverbérés} peuvent conserver leurs souvenirs ? » demanda-t-il, sa voix étant empreinte d’une confusion persistante. Il avait déjà envisagé cette possibilité, mais cela ne lui semblait pas tout à fait juste. Han Yimo et l’officier Li étaient clairement {Réverbérés}, et il était logique qu’ils puissent se souvenir.
Mais alors, pourquoi pouvait-elle tout se rappeler ?
A-t-il lui-même déclenché sa propre {Réverbération} ?
Qi Xia fronça les sourcils, plongé dans ses pensées, une tempête de questions tourbillonnant dans son esprit. Après une longue pause, il arriva à une conclusion glaçante. S’il était vraiment un {Reverberatee}, alors son {Reverberation} devait s’être produit peu de temps avant sa mort. Après tout, il avait été loin de la place, et selon toute vraisemblance, il ne devrait pas avoir pu entendre la cloche.
Mais s’il avait effectivement déclenché son {Reverberation}, quel pouvoir en avait-il tiré ?
Yun Yao sourit légèrement et dit : « Qi Xia… à en juger par ton expression, il semble que tu ne saches pas que tu as déclenché ton {Reverberation} ? »
Ses paroles exposaient la situation de Qi Xia, le faisant le regarder avec un respect renouvelé. Il semblait que ceux qui pouvaient rejoindre {Passage to Heaven} n’étaient en effet pas des individus ordinaires.
« Honnêtement, je n’en ai aucun souvenir, » admit Qi Xia, fronçant les sourcils. « J’étais loin de la cloche à ce moment-là, il est donc possible que j’aie manqué le son. »
« Loin ? » Yun Yao réfléchit un instant, son expression pensive. « Il y a de grandes cloches aux quatre coins de la ville — au nord, au sud, à l’est et à l’ouest. Il aurait été impossible de ne pas l’entendre. »
Les sourcils de Qi Xia se froncèrent encore plus, les pièces du puzzle s’assemblant. « Donc, c’est comme ça, » pensa-t-il, un éclair de compréhension traversant son esprit.
Mais ces quatre cloches étaient toutes situées dans la ville — se pouvait-il vraiment que Qi Xia n’ait pas entendu le son simplement parce qu’il avait atteint le bord de la ville ?
« Qi Xia, si ce que tu dis est vrai, et que tu ne sais pas exactement quand tu as déclenché ton {Reverberation}, alors les choses vont devenir compliquées, » remarqua Chu Tianqiu, son ton devenant sérieux.
« Compliqué ? »
« Exactement, » acquiesça Chu Tianqiu, son expression grave. « Tu ne sais pas comment tu as déclenché ton {Reverberation} lors du dernier cycle, ce qui signifie que tu ne peux pas le reproduire dans celui-ci. En d’autres termes, tu ne peux pas déclencher de manière fiable ton {Reverberation}, et sans cela, tu ne peux pas conserver tes souvenirs de façon cohérente. »
Qi Xia caressa son menton pensivement, puis dit : « Pas étonnant, quand j’étais sur le point d’écraser ton crâne plus tôt, tu as dit {Je ne peux pas mourir encore}. Cela devait être parce que ton {Reverberation} ne s’était pas encore déclenché. Si tu étais mort à ce moment-là, tous tes souvenirs des cycles précédents auraient été perdus, n’est-ce pas ? »
« En effet, » acquiesça Chu Tianqiu. « Une telle trivialité ne pouvait pas t’échapper. Néanmoins, je dois toujours te conseiller de découvrir la cause de ton {Reverberation} dès que possible, sinon tu risques de te perdre complètement dans ce cycle. »
Les deux échangèrent un regard silencieux avant que Qi Xia ne demande : « Si, lors du cycle précédent… quelqu’un déclenchait brièvement son {Reverberation} juste avant la mort, devrait-il à nouveau approcher le seuil de la mort dans ce cycle pour le reproduire ? »
« Théoriquement, oui, » répondit Chu Tianqiu.
L’esprit de Qi Xia dériva vers l’Officier Li, son visage se concentrant nettement. Un paradoxe commença à se former, sa logique tissant dans ses pensées comme un puzzle complexe. Si le déclencheur du {Reverberation} de l’Officier Li avait effectivement été {le seuil de la mort}, alors, selon toute logique, il n’aurait jamais perdu ses souvenirs.
Qu’il soit mort dans le jeu, victime de la destruction de la terre, ou qu’il ait été tué par les {Branches Terrestres} ou les {surveillants}, il aurait dû conserver ses souvenirs de chaque cycle. Pourtant, d’après l’état actuel de l’Officier Li, il était clair qu’il ne conservait que les souvenirs de l’instance précédente.
Cette réalisation semblait confirmer indirectement une autre chose : Lui, l’Officier Li, et les autres devaient être arrivés au {Point Final} bien plus tard que les autres participants. Ils n’avaient vécu que deux cycles.
Mais alors, une pause soudaine le saisit. « Attends une minute… » Qi Xia interrompit sa propre réflexion, la notion troublante prenant lentement forme. Et si l’Officier Li avait déjà conservé ses souvenirs lors de l’épisode précédent ? Et s’il avait suivi les instructions du Mouton Mortel et délibérément dissimulé ces souvenirs ?
La pensée persista, et en y réfléchissant davantage, il devint évident que ce n’était pas une possibilité insignifiante.
Cela expliquait aussi pourquoi l’Officier Li avait initialement choisi de ne pas rejoindre l’équipe de Qi Xia, mais avait préféré rester en arrière. Il savait, peut-être même avec une certitude silencieuse, que collecter trois mille six cents {Dào} n’était pas une tâche à accomplir à la hâte.
Et pourtant, à la fin, il était mort—en essayant de sauver une autre personne.
C’était le paradoxe avec lequel Qi Xia luttait.
Si l’Officier Li conservait vraiment ses souvenirs, il aurait dû savoir qu’il n’importait pas si l’Avocate Zhang se noyait—elle serait simplement ressuscitée dans quelques jours. Alors pourquoi, alors, aurait-il choisi une voie aussi douloureuse et futile, sacrifiant sa vie dans le processus ?
Puis, revenant à la question en suspens… Combien d’épisodes Han Yimo avait-il réussi à conserver ses souvenirs ? Comme l’Officier Li, il possédait aussi une constitution très sensible à la {Réverbération}. En théorie, une fois qu’il atteignait le {Point Final}, ses chances de garder ses souvenirs auraient dû être extrêmement élevées.
Plus Qi Xia réfléchissait à la situation, plus cela semblait sombrer dans une réalisation étrange.
Depuis combien de temps était-il réellement ici ?