Chapitre 91
Volume 4 Chapitre 90 – L'Arène du Cosmos (1)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Il existait peu d'informations sur « l'autre monde ».
Toutes les entités issues de cette dimension alternative n'avaient été aperçues que dans des terres non surveillées, telles que la Mer Noire, qui abritait de nombreux monstres, ou par le biais de bêtes invoquées comme le phénix.
Dans sa vie passée, Jin n'avait jamais entendu parler de la « Dimension de Feu », malgré ses vastes connaissances en magie — assez vastes pour surpasser bien des professeurs.
« La Dimension de Feu… C'est une information de premier ordre. Habituellement, les avortons incompétents et insignifiants n'ont pas besoin de savoir ce genre de choses. Il n'y a pas beaucoup de dragons qui connaissent précisément cet endroit, et le nombre de ceux qui s'y sont rendus personnellement se compte sur les doigts d'une main. »
« C'est un fait connu que les phénix sont des bêtes invoquées venant de l'autre monde, mais c'est la première fois que cet autre monde est désigné sous le nom de Dimension de Feu. »
Jin se gratta le menton, et Murakan secoua la tête.
« Le nom "Dimension de Feu" est juste une appellation simple pour nous, dans ce monde. C'est simplement une dimension faite de feu et de phénix. Même les dieux ne connaissent pas le véritable nom de ce monde. »
Tout le monde écoutait Murakan comme s'il s'agissait d'un conférencier. Enya, qui était une élève en études magiques, était très agitée.
« Même les dieux ne le savent pas ? Cela signifie-t-il que la Dimension de Feu échappe au contrôle des dieux ? »
« Exactement. Même le Dieu des Flammes ne peut contrôler le feu de ce monde. Cependant, le souverain de la Dimension de Feu, Tess, ne peut pas non plus contrôler le feu de Sheenu. »
« Ah… Alors le Majestueux est devenu la bête invoquée du Jeune Maître. N'est-ce pas une chose merveilleuse ? »
« Tarte aux fraises a également raison. Mais quant à savoir si c'est une chose merveilleuse… Eh bien, c'est tout le contraire. C'est très mauvais. »
Murakan claqua la langue et une ombre plana sur son visage. L'expression de Quikantel était toujours figée, encore sous le choc de sa rencontre avec Tess.
Une seconde, deux secondes, trois…
Alors que le silence de Murakan se prolongeait, certains membres de l'assistance déglutirent. Ils pensaient que l'invocateur de Tess avait reçu une malédiction spéciale ou quelque chose du genre.
« Hé, dis-nous simplement. Ne nous laisse pas en plan. Pourquoi est-ce mauvais ? »
Jin s'impatienta et interrogea Murakan. Le dragon de l'ombre baissa la tête.
« C'est génial… seulement pour toi. Putain de bordel de merde, je ne l'aime pas, ce type ! Pourquoi Tess ? Il y a tant d'autres bons phénix. Il y a Maniere ou Shankish ! »
Murakan fit une crise de colère et donna quelques coups de poing dans le vide. On put entendre de nombreux soupirs de soulagement dans la foule. Jin pensa que Murakan ne mûrirait jamais.
« Bon, même si je suis un peu énervé, je vais t'offrir de fades félicitations, gamin. Tu ne peux pas utiliser tout le potentiel de ce type parce que tu manques de mana, mais c'est toujours mieux qu'un phénix quelconque. »
« Si je libère toute leur puissance, à quel point deviendront-ils forts ? »
« Tu ne peux pas libérer toute leur puissance. Jamais. À pleine puissance, ta bête peut vaporiser un dieu de rang moyen-supérieur. »
Quikantel frissonna à ces mots.
Elle se souvint du cauchemar terrifiant qu'elle avait vécu lorsqu'elle avait visité la Dimension de Feu avec Murakan et leurs dieux respectifs, Olta et Solderet. Ce jour-là, elle avait vu cinq dieux disparaître de l'existence.
« Quoi… ? Ils sont aussi puissants ? »
demanda Jin, observant la réaction de Quikantel.
« J'ai entendu dire qu'il ne peut pas le faire en dehors de la Dimension de Feu. Dans mon cas, Dieu merci. Je peux leur parler avec désinvolture et même les taquiner un peu. Tout comme nos dieux ne peuvent pas utiliser leurs pouvoirs dans la Dimension de Feu — une pénalité mutuelle. »
« Mmmm. Je vois. »
Eh bien, même si les pouvoirs de Tess n'étaient pas si écrasants, Jin en était satisfait au vu de ce qu'il avait lu dans les manuels. Et le meilleur dans tout cela, c'était que leur feu ne pouvait pas être contrôlé par Sheenu.
Une guerre totale était imminente entre les Runcandel et les Zipfel. Et si Jin devait combattre Kelliark, la force de Tess serait d'une grande aide. Peu importe son rang, les sorts de flammes normaux ne seraient jamais efficaces contre Kelliark, le contractant de Sheenu.
« Oh, et qu'est-ce que Tess voulait me dire ? Quel genre de conversation as-tu eue avec eux ? Et ne puis-je pas communiquer directement avec eux ? »
« Tu ne peux pas. C'est une communication spirituelle. Et ce qu'ils voulaient te dire, eh bien, rien de spécial… Juste qu'ils t'apprécient beaucoup. Ils ont aussi dit que c'était la première fois qu'ils étaient invoqués pour une raison aussi mineure. C'est un compagnon spécial. Ils ont dit de venir dans la Dimension de Feu une fois que tu seras devenu plus fort. »
« Oh, je peux y aller aussi ? »
« Eh bien, quand tu atteindras le rang de 9 étoiles et que tu pourras respirer confortablement dans le feu. Ce quartier est un peu rude. »
Murakan conclut sa petite explication, et le groupe continua de discuter de la victoire de Jin et de son phénix invoqué.
Et dès que la célébration prit fin, Kashimir prit un bain et s'assit dans son bureau, se préparant à écrire une nouvelle lettre.
* * *
Reaper Scans
* * *
1er janvier 1796.
La nouvelle année était arrivée.
Le premier jour de l'année, la famille se réunissait pour prier pour une année sans encombre. Cultiver l'amour avec sa famille, ses proches et ses amis serait merveilleux…
Mais un homme, le chevalier gardien Khan, chargeait à travers la Mer Noire, se couvrant du sang et des entrailles des créatures noires.
Et cette fois encore, il avait une lettre rangée en sécurité dans son plastron. Sa mission de nouvelle année était de livrer une lettre.
« Cette fois, cela fait trois mois. Le Jeune Maître a-t-il vaincu Alisa Betzer ? J'ai hâte de voir cette lettre… »
Khan était également curieux du contenu de la lettre. Cela semblait le motiver à avancer plus rapidement vers Cyron, qui se trouvait au centre de la Mer Noire.
« Salutations au patriar— »
« Donne-la-moi. »
« Oui, monsieur ! »
Avec une expression grave, Cyron déchira précipitamment le sceau. Il ressemblait à un parent ayant envoyé ses enfants étudier à l'étranger.
(Au chevalier légendaire que j'admire le plus, Lord Cyron.
Oh, c'est la deuxième lettre. J'écris à nouveau cette lettre avec tout mon cœur et toute mon âme, le soleil chaud brillant dans mon dos…)
« Plus court. »
« Pardon ? »
« La prochaine fois, dis à Kashimir d'écrire une lettre plus courte. »
« …Compris, Lord Patriarche. »
Tout comme la dernière fois, la longue lettre était composée à au moins 70 % de salutations diverses.
Mais en lisant la quatrième page, Cyron commença à sourire.
« Il semble que le Jeune Maître Jin ait vaincu Alisa Betzer. »
Khan le devina en observant l'expression de Cyron.
« Héhé, il a gagné en la prenant au dépourvu. En plus de cela, il semble avoir apprivoisé Tess le Phénix. Je suis sûr que tu sais qui c'est ? »
« Je vous présente mes excuses, Lord Patriarche. Je ne connais pas cette entité. »
« C'est un phénix de feu bleu, et tout magicien qui l'invoque devient le meilleur magicien du siècle. »
« Félicitations ! »
« Mais je me fiche d'un phénix. La lettre d'aujourd'hui ne parle que de ça. Pas plus d'une ligne sur l'escrime de Jin. »
(Son escrime s'est considérablement améliorée. À une vitesse ridicule.)
Cyron était déçu.
Il avait autorisé Jin à pratiquer l'escrime, la magie et l'énergie spirituelle en même temps. Mais bien sûr, en tant que Runcandel, il voulait voir plus d'amélioration dans l'escrime de son fils.
Khan hocha la tête.
« Je vois le problème. Il est un peu inquiétant qu'il puisse être trop ancré dans la magie. »
« C'est exactement comme tu l'as dit. Je sais qu'il trouvera l'équilibre tout seul, mais ça m'énerve… Hmmm. »
Un long silence.
Alors que Khan restait à genoux, Cyron prit la parole.
« Le fils de Ron Hairan. Va découvrir ce qu'il mijote. »
Ron Hairan.
Le maître d'épée de l'Empire de Vermont, patriarche du Clan Hairan, et à une époque, le pire ennemi de Cyron.
Cependant, la différence de puissance était devenue évidente lorsque Cyron avait atteint le royaume de Chevalier de la Genèse. Même les enfants de Ron étaient surpassés par les enfants Runcandel.
Dans cette situation, l'enfant le plus talentueux était né — le fils de Ron.
Bien qu'il fût encore un enfant, il avait déjà transcendé sa génération, étant considéré comme le prochain patriarche.
« Vous voulez dire Dante Hairan ? Par coïncidence, il y a des informations sur ses récents déplacements. »
« Vraiment ? »
« Oui. Il n'y a pas longtemps, nous avons reçu une demande concernant l'Arène du Cosmos. Voyant que la demande exigeait l'assassinat d'un pirate, Dante Hairan est entré dans la compétition sous un faux nom. »
Les yeux de Cyron brillèrent.
« L'Arène du Cosmos… Je suis sûr que c'est… la compétition de combat organisée par les pirates ? Je me souviens que Mary avait fini deuxième et avait fait une crise de colère. »
« C'est exact, Lord Patriarche. Et à ma connaissance, c'était sa première défaite. Cependant, elle est revenue pour se venger deux mois plus tard. »
Un secret que peu de membres du clan connaissaient.
« Envoie Jin là-bas et fais-le combattre Dante Hairan. Ce sera amusant. Il ne peut pas utiliser sa magie ou son énergie spirituelle là-bas, n'est-ce pas ? Il ne peut combattre qu'avec son épée. »
Les seuls cas où Jin pouvait utiliser son énergie spirituelle et sa magie étaient lorsqu'il n'y avait « aucun témoin » ou lorsqu'il « pouvait se débarrasser de tous les témoins ».
Bien sûr, il ne pouvait pas utiliser ses trois forces dans ce concours. Il pouvait s'inscrire en tant que magicien et n'utiliser que la magie, ou s'inscrire en tant que chevalier et n'utiliser que l'escrime.
Et Jin ne pouvait pas combattre Dante avec seulement une épée.
Cyron voulait stimuler Jin à travers Dante. Le phénix et la magie, c'était bien beau, mais Cyron voulait que Jin donne la priorité à l'art de l'épée.
« Compris. Je transmettrai votre message à Sir Kashimir. »
* * *
Cependant, le jeune homme de 16 ans consacrait la majeure partie de son temps à entraîner son escrime — suffisamment pour rendre les inquiétudes de Cyron inutiles.
« Dix mille coups. Le premier… identique au dernier… ! »
Après avoir mis fin aux batailles consécutives contre Alisa, il consacra toute son énergie à son entraînement.
Mais il ne se sentait pas impatient de progresser. Grâce à Alisa, il avait appris beaucoup de choses sur lui-même.
« N'est-ce pas ennuyeux, Jeune Maître Jin ? »
« Non, c'est amusant… »
« Vous avez dit que c'était ennuyeux ?! J'ai préparé ceci pour vous ! Tadaaa ! »
Kashimir sortit un morceau de papier et l'agita devant Jin.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Une inscription pour l'Arène du Cosmos. Récemment, les agents de renseignement ont découvert qu'un individu spécial participait à cette compétition. Un adversaire qui vous obligerait à vous battre — Dante Hairan, le prochain patriarche du Clan Hairan ! »
« Dante Hairan ? Pourquoi ce type va-t-il là-bas… »
D'après les connaissances de Jin, l'Arène du Cosmos n'était qu'un terrain de jeu pour pirates. En fait, la plupart des concurrents avaient un niveau de 2 à 3 étoiles.
Kashimir haussa les sourcils et poursuivit.
« Vous vous trompez. Cette compétition est plus dangereuse que vous ne le pensez. »
—————
—————