Chapitre 683
Les yeux de Bale brillaient déjà d’une subtile lueur dorée, mais à présent, ses pupilles en forme de croix fixées sur Sandra étaient si éclatantes qu’il devenait presque douloureux de les regarder.
« Quoi ? A-t-elle dit Lady Sarah ? »
Jin plissa les yeux, alternant son regard entre Bale et Sandra.
Valeria semblait elle aussi peiner à saisir la situation et baissa la tête.
Bien entendu, Sandra et Sarah ne se ressemblaient en rien.
Sarah avait les cheveux noirs, trait distinctif des Runcandel de sang pur, tandis que Sandra arborait une chevelure blanche, comme la plupart des Zipfel.
Sans parler des différences de physique, de regard, d’attitude, d’aura, et ainsi de suite.
Hormis le fait d’être du même sexe, elles n’avaient strictement rien en commun.
Pourtant, Bale continuait d’appeler Sandra « Sarah ».
« Va-t’en, monstre ! »
["Dépêche-toi de partir, Sarah t’a dit de t’en aller."]
« Non, c’est toi qui t’en vas ! »
Sandra s’adressait à Bale, tandis que Bale s’adressait à Jin et Valeria.
Celui qui souffrait le plus de cette situation était sans aucun doute Hedo.
« Maudit soit-il ! »
Hedo accéléra sa descente, utilisant l’élan du combat, mais Sandra fut également entraînée par la force exercée par Bale.
Sandra fit tout son possible pour échapper à cette emprise et tomber vers Jin, mais elle ne parvenait pas à se libérer de la poigne de Bale.
Juste avant que Sandra ne soit sur le point de toucher Bale, Jin et Valeria se ruèrent sur elle, leurs armes à la main.
Même si Bale confondait Sandra avec Sarah, ils devaient empêcher ce fou de blesser leur alliée.
Car nul ne savait comment Bale réagirait une fois qu’il découvrirait que Sandra n’était pas Sarah.
La situation était décourageante pour Valeria.
Elle ne cherchait pas à tuer une Zipfel, mais à en sauver une, ce qui la plaçait dans une position délicate.
« Désolée, Aria. »
« C’est nécessaire, il n’y a donc pas à s’excuser. »
Cependant, elle utilisa sa force et ses ailes pour modifier rapidement le point de chute de Sandra.
Jin ne pouvait pas utiliser imprudemment de grandes techniques contre Bale, dont les mouvements étaient complexes et rapides.
Cela se retournerait contre eux si Sandra et Hedo étaient pris dans le feu de l’action.
Inévitablement, Jin et Valeria reculèrent et se préparèrent à la suite des événements.
La chance dans leur malheur était que Sandra était un golem vivant doté d’un corps semi-immortel, ce qui la rendait inadaptée pour servir d’otage.
["Sarah, Sarah Runcandel !"]
Peu après, Bale sourit en serrant Sandra contre lui avec l’expression de celui qui « embrasse sa princesse », comme on en voit dans les romans à l’eau de rose, et il agita même violemment l’une de ses ailes.
Tel un coup de poing, il visa Hedo, qui l’avait suivi avec obstination.
Crac !
« Ma dame, argh ! »
Hedo, frappé par l’aile, rebondit contre le mur fait d’énergie des ombres et d’eau de mer.
L’impact fit dévaler l’eau de mer noire le long du mur comme une cascade.
« Je n’aurais jamais cru voir une scène aussi pathétique, cet homme géant projeté de la sorte... »
Cependant, c’était tout ce qui arriva à Hedo, malgré le choc de l’aile.
S’il s’était agi d’un guerrier dont le corps n’était pas aussi rigide que celui d’Hedo, il serait mort sur le coup, ou son corps entier aurait été broyé.
Jin et Valeria se précipitèrent à nouveau vers Bale.
Bale, qui tenait Sandra comme un nouveau-né, ne combattait qu’avec ses ailes, incapable d’utiliser son épée.
Bien qu’elles parussent douces au toucher, les ailes de Bale étaient d’une force incomparable à la couche externe d’un géant du cimetière.
« Quelle est cette confiance avec ma dame, espèce de fou ? » hurla Hedo en se libérant des décombres.
Ses muscles énormes avaient déchiré sa chemise, et ses yeux étaient plus sombres que jamais sous l’effet de la colère.
Hedo, qui conservait toujours une apparence et une attitude dignes, avait déjà perdu contenance à plusieurs reprises lors de ce voyage vers la tombe.
« Je me pose la même question, Bale-nim. Cette femme que vous tenez dans vos bras n’est pas Sarah. Vous devriez reprendre vos esprits. »
À ces mots, Bale regarda Sandra, les yeux écarquillés.
Elle agitait ses bras et ses jambes comme une bête capturée, frappant le visage et la poitrine de Bale de plus en plus fort.
Bien sûr, c’était Sandra qui souffrait le plus, et Bale ne prenait même pas la peine de parer ses coups.
[Maintenant que j’y pense, ton visage a un peu changé... Tu as aussi grandi.]
« Seulement un peu ? »
Devant la voix indifférente de Bale, Jin fut une fois de plus stupéfait.
[Tu es aussi devenue plus agressive et ta puissance a incroyablement diminué. Que t’est-il arrivé, Sarah ? Et arrête, tu serres le poing si fort. C’est douloureux à voir. Alors, as-tu le pouvoir de régénération ?]
« Laisse-moi partir, laisse-moi partir ! Monstre ! Comment oses-tu essayer de tuer mon mari ? »
[Ton mari ? Qui est ton mari ?]
« Mon Jin ! »
Bale lança un regard noir à Jin.
[N’avais-tu pas dit que tu prévoyais d’épouser Padler après la guerre ?]
« Quelles absurdités débitez-vous ? Je ne suis pas Sarah. »
[Padler semble meilleur que cet être dégoûtant. C’est mieux ainsi, puisque Padler semble être venu, nous devrions en finir ici et maintenant.]
« Je ne suis pas Sarah Runcandel, je suis Sandra Zipfel. Et Jin est génial. Vous devriez le savoir. »
[Mais il est ton lointain descendant. N’est-ce pas étrange d’être ensemble ?]
« Oui, oui. Nous sommes nés ennemis de clans rivaux et vivons un amour tragique... cela rend les choses plus excitantes. »
À un certain moment, Sandra et Bale échangeaient quelque chose qui ressemblait à une conversation.
Apparemment, il existait un terrain d’entente pour les fous.
[Quoi qu’il en soit, c’est très bien, Sarah. Tu as changé depuis ce dont je me souviens, tu as perdu ton bras et tu es devenue faible, mais... maintenant, je te protégerai. Tout comme tu m’as protégé.]
« Vous allez me protéger ? »
[Oui, Sarah Runcandel. Ma vie, mon âme et ma puissance n’existent que pour toi.]
Bang ! Bang ! Bang !
Soudain, un vacarme assourdissant retentit de toutes parts, comme si une bombe avait explosé.
Étonnamment, c’était le bruit des géants du cimetière qui « applaudissaient ».
Jusqu’à présent, Jin, Hedo, Valeria et même Sandra elle-même avaient révélé à Bale qu’elle n’était pas Sarah.
Même Sandra n’avait pas caché le fait qu’elle était la fille du clan Zipfel, ennemi des Runcandel depuis mille ans.
« Cependant, Bale-nim continue de prendre Sandra pour Lady Sarah... »
Est-ce parce que Bale s’est réveillé après mille ans et n’est plus dans son état normal ?
D’une certaine manière, Jin sentait qu’il y avait une autre raison.
« Le langage et le comportement de Bale semblent puérils comparés à la puissance qu’il possède. »
Puérils, non.
Les gens semblent généralement immatures lorsqu’ils essaient de se protéger de trop nombreux coups du sort.
Par exemple, en étant incapables d’accepter la mort d’un amant ou d’un parent et en croyant qu’ils sont toujours en vie.
Jin soupçonnait que l’état actuel de Bale n’était pas très différent.
Par exemple, Bale avait décidé de reconnaître Sandra comme étant Sarah.
« C’est de la folie... », lâcha Hedo en crachant une insulte.
« Gardien de la Tour, il semble que Bale-nim continuera de prendre Sandra pour Lady Sarah. »
La colère d’Hedo n’était plus dirigée contre Jin.
« Nous devons sauver la dame. Peu importe si je ne peux pas récupérer mon épée maintenant, coopérez autant que possible pour secourir la dame, Douzième Porte-drapeau. »
« Bien sûr, je le ferai. Cependant... combattre Bale-nim maintenant pourrait mettre Sandra en danger. »
Jin pointa le ciel du doigt.
Le ciel, qui avait été teinté par la force des ombres et les énergies de chaque faction, virait progressivement au bleu.
C’était la lumière bleue, l’énergie de Padler.
Il était devenu plus fort.
Peut-être que le pouvoir du chaos s’était encore affiné, ou qu’il avait retrouvé sa force d’antan.
Pendant ce temps, il semblait que Padler avait lui aussi changé.
Il émettait une énergie plus ordonnée et plus puissante que lors de leur premier affrontement dans le Jardin des Épées.
« De plus, il y a Lionel et Stam, sans compter le Vaisseau Noir et les Dragons du Chaos qui s’y sont ajoutés. »
Les affronter en même temps que Bale était un fardeau trop lourd.
En particulier, il n’avait pas encore pleinement compris la puissance de Bale, mais il était certain que Bale surpassait le plus fort des Padler.
De surcroît, Jin avait des compagnons à protéger, contrairement à lorsqu’il avait attaqué le Jardin des Épées seul.
Hedo, malgré sa colère, commença à envisager la situation avec calme.
« ...Tu as raison. Alors, que devons-nous faire ? »
« J’ai le sentiment que le fait que Bale-nim reconnaisse Sandra comme Lady Sarah pourrait être une bénédiction déguisée. »
« Ha, tu penses que ce fou se battra pour la jeune Lady Sandra ? »
« Et vous, Gardien de la Tour ? Ne vous battriez-vous pas dans n’importe quelle situation pour sauver Sandra ? »
« Dans cette situation, j’essaierais d’élaborer un plan pour m’échapper avec la dame. Si je m’échappe avec elle... »
Hedo s’interrompit.
Il sentit soudain l’énergie de Bale s’amplifier à l’infini.
Ses yeux en forme de croix devinrent plus acérés, et l’épée transformée généra une lumière immense, semblable à celle d’un dieu, et non d’un humain.
Les paroles d’Hedo n’étaient pas fausses.
Il était donc correct de s’échapper avec Sandra dans cette situation.
Cependant, Bale n’avait aucune raison de prendre cette décision.
Il est convaincu d’être plus fort que tous réunis.
« ...Se pourrait-il qu’il n’y ait aucune raison de s’inquiéter ? »
« C’est ce qu’il semble. »
[Jin Runcandel. Cette fois, je vais t’achever...]
Même Padler, qui émergea complètement du portail dimensionnel, cessa de parler comme Hedo.
Ses yeux brillèrent brièvement à l’idée de se venger en voyant Jin, mais son visage se crispa en apercevant le géant du cimetière et Bale.
[...Bale ? Pourquoi es-tu ici ?]
[Tu es venu me trouver sans aucune crainte, Padler.]
Bale sourit avec contentement.
Padler montra un tremblement notable en le voyant.
[Et être devenu si faible, tu n’as vraiment aucune peur...]
Jin sentait que Padler était devenu plus fort qu’avant, mais Bale reconnaissait qu’il s’était affaibli.
Bale, qui regardait Padler comme s’il allait le tuer, baissa la tête et regarda Sandra.
Son visage, qui semblait être celui d’un démon un instant plus tôt, devint soudainement infiniment bienveillant.
[Sarah, cela te dérange-t-il si je tue Padler et ses sbires aujourd’hui ?]
Sandra répondit nonchalamment :
« Eh, faites ce que vous voulez, que vous les écrasiez ou que vous les tuiez. Ce sera inconfortable pour moi si vous continuez à me tenir comme ça, alors pourriez-vous m’envoyer vers Jin ? »
[C’est vrai. Même s’il est faible, il est impossible de l’écraser tout en te tenant. Hmm... Si c’est ce type, je pense qu’il peut suffisamment te protéger au milieu de la bataille. Je le ferai.]
« Oui, oui. »
[Jin Runcandel, prends bien soin de Sarah. Si elle porte la moindre petite blessure après le combat, tu mourras aussi de mes mains.]
« Hé, il est interdit de dire une chose pareille à Jin maintenant. »
[D’accord, Sarah. Laisse-moi me corriger. À ce moment-là, même si tu es très blessée, je m’assurerai seulement de lui faire très mal, mais sans le tuer, d’accord ? Jin Runcandel.]
« Ce n’est pas permis non plus. Arrêtez de dire des méchancetés à Jin. »
[Tch, très bien, très bien !]
Alors que Bale remettait Sandra à Jin et s’envolait, le groupe ne put que regarder leurs dos, interdit, pendant un instant.
--