Chapitre 197
C196 - Évasion (1)
Les pirates prirent la fuite, ignorant que Jin et ses compagnons les suivaient en secret.
Ils s'arrêtèrent devant un puits.
Un puits qui, comme la plupart de ceux sur cette île abandonnée, était tari depuis longtemps et ne remplissait plus aucune fonction. Il semblait servir de passage secret menant vers une destination inconnue.
Les pirates sautèrent dans le puits.
« Hmm. »
Les membres de l'équipe se regardèrent et haussèrent les épaules.
« Y a-t-il un espace secret ici, et est-ce là l'intention du capitaine : qu'ils s'y cachent ? »
« Peu probable, puisque le capitaine a laissé entendre qu'ils pourraient échapper à la flotte régulière de Vermont, pas seulement se cacher. »
« Mais ils n'ont pas l'air très futés, alors peut-être qu'ils se cachent vraiment. Et ils n'avaient pas l'air de comprendre pourquoi la flotte encerclait l'île. »
« Je suppose que c'est vrai. »
Lorsque Kashimir et Alisa parlèrent, le reste des compagnons hocha la tête en signe d'accord.
« Avançons et préparons-nous à nager si nécessaire. Espérons qu'ils aient un tour dans leur sac. »
Bientôt, après avoir sauté dans le puits un par un, ils virent un couvercle en fer recouvrant le sol. C'était une sorte de trappe, sans poignée et fermée hermétiquement ; il semblait difficile de l'ouvrir de l'extérieur sans que quelqu'un ne le fasse de l'intérieur.
Bien sûr, cela ne s'appliquait qu'aux gens ordinaires.
Crac !
Jin arracha le couvercle en fer à mains nues.
« Oh, tu es devenu plus fort ? Gamin. Maintenant, tu peux déchirer le fer comme si c'était du papier ! »
Murakan dit cela comme si ce n'était rien, mais Siris trembla lorsqu'elle toucha le couvercle tordu.
Alors qu'ils s'apprêtaient à descendre dans le passage...
Ssswing ! Une dague vola vers eux. Elle était imprégnée d'une aura d'au moins trois étoiles, mais Jin la dévia d'un simple mouvement de la main et la dague rebondit sur le sol.
Le pirate qui avait lancé la dague ne prit même pas la peine de crier.
Jin fit tournoyer son sabre, réduisant la distance. Le pirate ne put même pas hurler alors que Jin fondait sur lui en un instant.
D'un geste sec, Jin saisit le pirate à la gorge. C'était l'un des pirates que Jin avait pris en chasse.
« Désolé de t'avoir effrayé, mais nous ne te ferons pas de mal. Allons-y ensemble, tu as bien un moyen de sortir d'ici, n'est-ce pas ? »
Pahak !
À peine Jin eut-il fini de parler que, soudain, le passage sombre s'illumina de torches.
Les autres pirates, qui avaient ouvert la trappe en fer pour permettre aux autres d'entrer, allumèrent des torches. Jin et son groupe furent surpris de voir tant de pirates rassemblés sous le puits.
« Combien sont-ils ? »
Ce n'était pas un ou deux. À vue d'œil, ils étaient des dizaines, voire des centaines. Il était surprenant que tant de pirates soient rassemblés sous le puits, mais ils ne furent pas submergés.
Une centaine ou un millier de pirates ne représentaient aucune menace pour le groupe.
Les pirates brandirent leurs torches et pointèrent leurs armes sur Jin et ses compagnons.
« Qui diable était le dernier à arriver ? On dirait qu'ils ont marché sur sa queue », lança l'un des pirates.
« C'étaient Chikol et Belb, une paire de sales types », répondit un autre.
« Heureusement, il n'y en a pas beaucoup qui nous ont suivis. Capitaine, que fait-on ? Il vaudrait mieux les tuer tous en premier. »
Chikol et Belb étaient les noms des pirates que Jin et son groupe avaient suivis. Tandis que les pirates discutaient entre eux, Jin et ses amis sourirent avec dédain.
« Silence ! »
Quelqu'un dans la foule des pirates cria et s'avança. C'était quelqu'un que Jin connaissait bien, le chef de ce gang de pirates. Cosmos, le roi des pirates, celui responsable de ce passage secret.
« Vous semblez être le capitaine. »
Pap !
Dès que Jin ouvrit la bouche, les yeux de Cosmos s'écarquillèrent.
« Jin Grey... ? »
« Et qui est-ce, pourquoi parlez-vous soudainement, pirate ? »
« Espèce de bâtard, tu es Jin Grey ! »
Jin fit semblant de ne pas savoir de qui il s'agissait, mais Cosmos parla d'une voix ferme et assurée.
« Tu crois que je vais oublier cette voix ? Je suis encore endetté à cause de toi, alors c'est bon de te voir, espèce de bâtard ! »
« Hé, Capitaine, qu'est-ce que tu racontes, c'est vraiment Jin Grey ? »
« Jin Grey, le vainqueur de l'année dernière, celui qui a mis notre capitaine dans la dette ? »
Jin haussa les épaules, impuissant. Bien que ses cheveux blonds et son maquillage le rendent totalement différent de son apparence habituelle, ceux qui connaissaient son vrai visage pouvaient le reconnaître.
« Eh bien, d'accord, vous savez déjà qui je suis, donc nous n'avons pas besoin de faire de longs discours. Cosmos, tu connais la situation à l'extérieur, n'est-ce pas ? Il y a toute une flotte de l'Empire de Bellard là-dehors, et comment comptes-tu t'échapper ? Je ne pense pas qu'ils se soient tous rassemblés ici pour se cacher dans ce passage. »
Quand Jin lui demanda cela sans détour, Cosmos frissonna.
« Quoi qu'il en soit, tu penses vraiment que je vais t'aider ? »
« Nous n'avons pas vraiment de griefs l'un contre l'autre, n'est-ce pas ? Pourquoi es-tu si brusque ? »
« Tais-toi, parce que grâce à toi, nous, les pirates, continuons d'apporter des pièces d'or à ton ami prétentieux... ! »
« Mon ami ? »
« Beradin Zipfel, ce démon humain ! »
« Ah, je m'en souviens. »
-Jin Grey, allez !
Il se remémora la scène où Beradin avait parié 100 000 pièces d'or contre Paul Mick (Dante Hairan) en criant ainsi. À l'époque, la victoire de Jin rapportait trois fois plus.
Après la victoire de Jin, Cosmos passa ses journées à payer Beradin, qui accumulait régulièrement de l'argent. La dette faisait boule de neige et Beradin était étonnamment inflexible en matière d'argent. Cosmos avait déjà remboursé le principal, mais payait encore des intérêts élevés.
Pour quiconque d'autre, escroquer l'argent d'un « Zipfel » serait impensable, même pour un roi des pirates.
« ...Je suis vraiment désolé. Enfin, pas que je sois désolé. Ne dois-tu pas prendre ce risque si tu veux gagner de l'argent dans ce genre de compétitions de lutte souterraines ? Si Paul Mick avait gagné, tu serais assis sur une montagne d'or. »
« Surveille ton langage ! »
« Capitaine, arrête de tergiverser, tue-le simplement ! Il n'y a pas de temps à perdre, nous devons régler ça rapidement et sortir. »
Les pirates criaient furieusement, et pourtant, Cosmos calculait dans sa tête.
« Il est évident qu'il est aussi l'héritier d'une grande famille, comme Jin Runcandel ou Beradin Zipfel. S'il était seul, cela n'aurait pas d'importance, mais même ceux qui semblent être ses pairs ne sont pas des tendres. »
Tandis que Cosmos réfléchissait, Murakan et Quikantel avaient une opinion similaire sur les pirates.
« Ne perdons pas plus de temps, gamin. Prenons quelques-uns d'entre eux et le capitaine en otages et mettons-nous en route, pourquoi leur parles-tu ? »
« Je suis d'accord. Nous manquons de temps, alors écrasons-les. Je veux savoir s'il y a un moyen de quitter cette île. »
Alors que Murakan s'avançait, les pirates étaient prêts à attaquer à tout moment.
« Hé, Cosmos. Si ce type commence à agiter ses poings, vous pourriez tous être morts pour de bon, alors laisse-moi te faire une proposition. »
« Des conneries ! »
« Écoute bien. Nous sommes tous ici, dans ce sous-sol, à essayer de quitter l'île au milieu de ce chaos, et je ne sais pas ce que tu as prévu, mais si tu nous laisses sortir, j'effacerai toutes tes dettes. »
« Quoi ? »
« Littéralement. Je vais effacer tes dettes, et j'ajouterai un bonus substantiel. »
Woosh !
Au moment où Cosmos dégaina son épée, Jin libéra une aura qui repoussa plus d'une centaine de pirates.
Au même moment, Murakan se jeta sur Cosmos et brisa son épée.
Jin le fixa silencieusement et murmura doucement pour que les autres pirates ne puissent pas entendre : « Je voulais te le dire avant que tu n'essaies de refuser ou de négocier, mon nom n'est pas Jin Grey, c'est Jin Runcandel. Et le Paul Mick que j'ai combattu en finale est Dante Hairan. »
Tout comme lorsque Beradin avait sauvé Dante lors de la finale du tournoi.
Cosmos était quelqu'un qui évaluait très bien la situation.
« ...Es-tu en train de dire que tu es Jin Runcandel ? »
« Oui. Il n'y a aucune chance que le hasard ait pu conduire Dante Hairan et moi à nous rencontrer sur le champ de bataille. Beradin Zipfel regardait aussi. »
Cosmos comprit enfin.
Pourquoi Beradin Zipfel avait sauvé Paul Mick, également connu sous le nom d'aspirant porte-drapeau Jin Runcandel, lors de la finale. Jusqu'à présent, il n'avait vu cela que comme un caprice ou un accord entre ceux qui vivaient au-dessus.
Les autres pirates comprirent rapidement que Cosmos, qui venait d'être maîtrisé en une seconde, cherchait une opportunité de s'échapper.
« En y réfléchissant, la raison pour laquelle la flotte est là n'est pas à cause de nous, mais à cause de toi. Mais il y a une autre condition, Jin Runcandel. »
« Parle. »
« Après avoir quitté l'île, jure de protéger la sécurité de notre équipage de pirates. C'est-à-dire, assure-toi que toi, tes compagnons et les chevaliers gardiens de Runcandel ne nous anéantissent pas. Pas de problème avec l'Empire de Bellard. »
Cosmos semblait l'ignorer, mais non seulement l'Empire de Bellard, mais aussi Vermont, Zipfel et Kinzelo les poursuivraient.
Bien qu'il hésitât à dire cette vérité à Cosmos ou non, en fin de compte, il semblait préférable de demander de l'aide d'abord, puis de discuter.
« Je le jure. Sur mon honneur et celui de ma famille. »
Cosmos n'avait pas le choix. Demander un serment n'était rien de plus qu'une requête vide, et son destin avait été scellé au moment où Jin et son groupe avaient trouvé le puits.
« Tch, j'accepte l'offre, suivez-moi ! »
Quand Cosmos se leva et cria cela, ses subordonnés baissèrent la tête comme s'ils ne comprenaient pas la langue.
« Capitaine ! On dirait qu'ils vous ont menacé d'une manière ou d'une autre, alors n'essayez pas de jouer les héros. Et s'ils nous frappent et qu'on ne peut pas les gérer ? Ils n'ont pas l'air d'être le genre de personnes qu'on peut facilement maîtriser. »
« Jin Grey, il semblait aussi être un géant comme Paul Mick ou Beradin Zipfel. Eh bien, il y a de la place pour lui. »
« Va-t-il vraiment effacer nos dettes ? »
L'attitude confiante précédente disparut soudainement. Si le chef s'inclinait, ses subordonnés suivraient.
« Quoi qu'il en soit, Cosmos, quel est le plan, es-tu sûr que ça marchera ? »
Quand Jin demanda cela en suivant les pirates, Cosmos eut un sourire significatif. Son attitude semblait dire que même si vous étiez un Runcandel, vous seriez surpris de voir cela.
Après un moment, ils atteignirent le bout du couloir et arrivèrent devant une falaise. Sous la falaise se trouvait une cavité, et au milieu de celle-ci, un grand navire pirate.
C'était comme s'il y avait un navire quelque part profondément sous terre. Encore plus de pirates travaillaient là, plus affairés que ceux qui étaient venus ensemble.
« Son nom est 'Ordre 7'. Nous ferons notre évasion sur celui-ci. »
« Quel nom fantaisiste, comment diable allons-nous faire ça ? »
« Pour l'instant, sautez simplement à bord. C'est facile. »
Il n'y a pas une goutte d'eau sous terre pour faire flotter l'Ordre 7. De plus, il n'y avait aucun moyen de s'échapper en bateau depuis une cavité scellée de tous côtés.
À contrecœur, les pirates commencèrent à monter à bord du navire comme l'avait ordonné Cosmos. Jin et ses compagnons se dépêchèrent également de monter à bord.
« Faites-le exploser ! »
Au moment où Cosmos cria, la falaise qui formait la cavité commença à s'effondrer. Les pirates avaient déclenché des bombes magiques qu'ils avaient installées au préalable.
Boum !
Au même moment, un jet d'eau littéralement « énorme » commença à jaillir de la falaise détruite.
Étonnamment, lorsque la falaise s'effondra, la mer apparut directement.
« Vole, Ordre 7 ! »
L'Ordre 7 fut emporté par le courant d'eau et s'envola vers la mer.