Chapitre 185
Volume 8 Chapitre 184 - Hériter de la Lame de l'Ombre (7)
Vlan !
Fwip… !
L'épée colossale de Rinpa fendit l'air avec célérité, tranchant l'espace comme dans du beurre. Recouverte d'énergie spirituelle, elle ressemblait à un immense mât noir que l'on faisait tournoyer.
À gauche, à droite, en bas, en haut. Des particules d'énergie jaillissaient de partout après chaque coup.
Cela semblait très impressionnant et spectaculaire, mais pour Jin, cela ressemblait à des mouvements ordinaires. Cependant, en se concentrant un peu plus, il parvint à y voir clair. Il y avait deux épées qui lacéraient l'air.
Les étincelles dissimulaient la seconde lame. En réalité, il n'avait jamais vu la seconde épée auparavant.
« À chaque fois qu'elle frappe, une image miroir de l'épée apparaît sur la trajectoire opposée… »
Lorsqu'elle frappait vers la gauche, une image fantôme apparaissait sur la droite. Il en allait de même dans l'autre direction.
Tant que l'épée était en mouvement, une ombre d'elle-même se déplaçait dans la direction opposée. À tout moment, deux épées tranchaient l'air simultanément.
« Est-ce vraiment la deuxième technique ? Elle ne faisait que montrer une épée recouverte d'énergie spirituelle. »
La danse de l'épée s'accéléra.
La sueur perlait sur son front, et l'épée colossale traçait de plus en plus de trajectoires par seconde. Jin observait, l'esprit ailleurs, ses mouvements dans le vide.
Il n'avait jamais songé à manier deux épées tout en n'en tenant qu'une seule. Rinpa démontrait ce qu'un combattant à deux armes pouvait accomplir avec une seule lame.
Boum… !
Achevant sa danse, elle laissa tomber l'épée au sol. Garmund et Boras se mirent à applaudir, tout comme Jin.
Elle le méritait amplement.
« Qu'en as-tu pensé ? »
« C'était incroyable. Tu n'avais jamais fait cela auparavant. »
*Voulais-tu que je sois attentif dès le début ?*
Jin faillit prononcer ces mots, ce qui aurait probablement mis fin à sa carrière sur-le-champ.
« Ton silence… est-ce que tout va bien, Rinpa ? »
Garmund et Boras n'arrivaient pas à croire que Rinpa ait mis fin à son entraînement juste pour un enfant.
« Tout va bien. Inutile de vous agiter ainsi. »
« Nous devons prévenir les autres ! »
« Oui, elle peut communiquer avec nous et avec l'apprenti. Elle ne pouvait même pas parler à Temar à l'époque… ! »
Les deux légendes s'élancèrent pour annoncer la nouvelle. Jin et Rinpa se retrouvèrent seuls sur le terrain d'entraînement. Jin esquissa un sourire gêné.
« Cisaille. »
« Pardon ? »
« C'est le nom de la seconde technique, apprenti. »
« Un nom approprié. L'image de la seconde lame donne à l'épée un fonctionnement analogue à celui d'une paire de ciseaux. »
« Peux-tu l'imiter ? »
« N'est-ce pas quelque chose que je ne peux pas simplement copier et exécuter ? Et cette épée est aussi un problème. »
Jin désigna le Vide de l'Ombre à sa hanche.
L'épée continuait de drainer toute l'énergie spirituelle de Jin.
« Le Vide de l'Ombre est comme un fourreau. Lorsque tu dégaînes, extrais l'énergie spirituelle de l'épée en même temps. »
« Oui, je l'ai ressenti récemment. Elle ne se contente pas de dévorer mon énergie spirituelle, elle la rassemble dans un réservoir. »
Jin haussa les épaules.
« Alors, pourquoi es-tu restée silencieuse si longtemps ? »
« Personne n'écoutait. »
« Écoutait quoi ? »
« Que nous ne devrions pas défier les dieux. Je crois que c'était le châtiment juste pour ne pas avoir pu empêcher un tel destin de s'abattre sur eux. Une damnation, plutôt qu'un entraînement. »
Rinpa pensait que l'extinction de sa tribu était de sa faute. Jin compatissait, mais il ne la consola pas verbalement.
Ce n'était probablement pas ce qu'elle souhaitait entendre.
« J'ai terminé ma punition grâce à toi. Très facilement, qui plus est. Je suis enfin capable de parler pour la première fois depuis vingt ans, alors je vais maintenant te dire tout ce que je sais. »
Au moment où elle commença à expliquer la seconde technique, Garmund et Boras revinrent, accompagnés d'une douzaine d'autres.
« Je suppose que nous continuerons demain, Jin Runcandel. »
« Rinpa ! »
« Quatrième légende ! C'est enfin terminé ! »
Certains d'entre eux interrogèrent Jin sur la manière dont il avait réussi, ce qui poussa Jin à détourner le regard. Les autres ne semblaient pas savoir pourquoi elle était restée silencieuse.
Jin tenta de s'éclipser, mais Boras le saisit.
« Je vais maintenant consommer ton second exploit. »
« Mais je n'ai rien fait. »
« N'as-tu pas ouvert la bouche de Rinpa ? Héhé, cet air doit être inhalé par moi. »
Boras prit de grandes inspirations comme s'il s'apprêtait à plonger sous l'eau. Jin éclata de rire. Il ressemblait à un chien essayant d'attraper la neige qui tombe.
Il ne pourrait jamais comprendre ce qu'étaient ces hommes-bêtes. Il doutait parfois que ces êtres aient régné sur le monde il y a 5 000 ans.
* * *
Traducteur – jhei
Correcteur – yukitokata/eternal
C'était dommage que Rinpa soit restée muette. Ses explications étaient immaculées.
Grâce à elle, Jin apprit à surmonter l'épée maudite et à utiliser la seconde technique de la Lame de l'Ombre. En seulement deux semaines, il termina son entraînement.
Bien sûr, il avait seulement appris à le faire, sans pour autant le maîtriser. Cependant, puisqu'il en connaissait la méthode, la maîtrise par la pratique n'était qu'une question de temps.
En février 1797, Vhan lui rendit visite personnellement et reprit le Vide de l'Ombre. Elle pensa que cela suffisait.
« Tu te débrouilles bien. »
Elle prononça ces mots, mais en réalité, elle effaçait lentement l'ombre de Temar sur Jin.
Bien entendu, Jin ne pouvait pas le deviner à travers ses commentaires laconiques.
Par la suite, Tantel lui rendit Bradamante.
« Je pensais que je ne pouvais pas l'utiliser puisqu'elle soutenait mon énergie spirituelle ? »
« Tu dois l'utiliser à partir d'aujourd'hui. Je t'avais dit que les combats d'entraînement commenceraient une fois ton entraînement terminé. »
Jin attendait ce moment avec impatience.
« Je voulais me mesurer à l'un de ces gars dès mon arrivée à Lafrarosa. »
Les légendes et la déesse étaient hors de sa portée. Il le savait sans même avoir eu besoin de croiser le fer une seule fois.
« Les légendes sont au moins au niveau 9 étoiles, peut-être même 10. »
Et la déesse ne pouvait même pas être évaluée. Elle était au même niveau que Temar, voire Cyron.
« Mais je n'ai aucune idée du niveau des autres guerriers. »
Probablement au-delà de la moyenne des tribus du Loup Blanc ou du Tigre Orange.
« La première légende choisira ton premier adversaire. Honnêtement, je pense que c'est un peu trop tôt… »
« Tu parles comme si ma défaite était garantie. »
Tantel hocha la tête.
« Certainement. Un bébé de dix-sept ans combattant un guerrier de la Légende Illustre. Cela ne serait jamais arrivé à l'époque. Et la première légende ne t'apprécie pas. »
« Pourquoi ? »
« Hahaha ! N'est-ce pas la réaction évidente puisque tu as agi avec arrogance au début ? » Seuls le quatrième, le cinquième et le huitième détournèrent le regard.
Le rire de Tantel disparut instantanément. Il plongea son regard dans celui de Jin.
« En revanche, si tu réalises une bonne performance, tu peux instantanément changer l'opinion publique à ton égard grâce à la première légende. Je te soutiens. Bonne chance. Je suis sûr que tu as déjà noté mes conseils. »
Il avait fait l'expérience des techniques d'épée Illustres. Bien qu'il ne les ait pas vues en personne, il les avait en mémoire.
Vhan et Tantel quittèrent le terrain d'entraînement, et Garmund secoua la tête.
« Hm, tu es certainement assez fort. Non, tu es au-delà de la force. Je n'arrive même pas à croire que tu sois humain. Alors ne sois pas trop abattu, gamin. »
« Tantel a parlé comme si j'allais perdre, et tu parles comme si j'avais déjà perdu. Je n'ai pourtant jamais perdu ma détermination. »
Boras et Rinpa regardèrent Jin avec la même pensée.
« Hoho, je suis un peu inquiet. Je pense que tu es du genre à être marqué par un seul échec. »
« Moi aussi. Ceux qui ont une ascension sans fin ont tendance à fonctionner ainsi. »
Beaucoup d'inquiétude sur leurs visages.
« Mais Jin, tu dois aussi apprendre à te relever après un échec. »
« Affirmatif. L'échec est la composante clé de la croissance d'un guerrier. À l'extérieur, Temar n'a jamais perdu une seule fois, mais il a connu une série de défaites insensée à Lafrarosa. »
Une information intéressante.
« Garmund, quel était le niveau de Temar lors de son premier combat ? »
« Plus fort que toi. Peut-être une ou deux longueurs d'avance. »
« Je vois. Une ou deux longueurs… »
« Et pourtant, il n'a battu aucun guerrier. »
« Tu vois pourquoi nous sommes inquiets ? Après son premier combat, Temar a cessé de manger. Nous pensons que tu pourrais avoir des caractéristiques similaires aux siennes. »
Garmund, Boras et Rinpa se méprenaient totalement.
« Une défaite n'est rien. Je ne sais pas pourquoi ils sont si inquiets. J'ai perdu plus d'une centaine de fois en combattant Dame Alisa. »
Contrairement à Temar, Jin était habitué à d'innombrables échecs avant Lafrarosa.
Et à atteindre le succès à la fin également.
* * *
La première légende choisit un guerrier nommé Shaku. C'était un utilisateur d'épée longue considéré comme le Shaku de la foudre.
Les 77 hommes-bêtes vinrent assister au combat.
Les autres avaient les mêmes attentes que Garmund, Boras et Rinpa. Ils se demandaient combien de coups il faudrait pour vaincre Jin.
Environ 30 d'entre eux choisirent « moins de 10 » tandis que les autres sélectionnèrent des nombres plus petits.
Les seuls à penser différemment étaient Vhan et Jin.
« Héritier ! Es-tu prêt ? »
Shaku parla d'une voix tonitruante alors que son cœur en pierre précieuse brillait.
Shing
Il dégaina son épée avec célérité.
L'épée reflétait la lumière de la pierre précieuse dans toutes les directions.
« Je souhaite que tu viennes vers moi avec l'intention de tuer. »
« Quoi ? »
« Ce n'est qu'un combat d'entraînement, alors je m'enrouille quand je ne suis pas sur le fil du rasoir. »
« Peu importe. Je tolère tes petits tours. Cependant, cette fois, c'est trop. La pire chose sur cette planète, ce sont les humains qui ne connaissent pas leur place. C'est dégoûtant. »
Jin sourit.
« Tu apprendras d'autres choses aujourd'hui. »
De la poitrine de Jin, une lumière triangulaire brûla intensément. Presque identique à celle sur la poitrine de Shaku.
L'aura émanant de la lumière se propagea à Bradamante. L'intention meurtrière dans les yeux de Shaku se posa sur Jin. Il ressentit instinctivement une répulsion à l'idée qu'un humain utilise les Techniques d'Épée Illustres.
« Techniques d'Épée Illustres… ?! Impossible, est-ce que la légende t'a enseigné ? »
« Je ne sais pas pour ça. Mais elles sont agréables, tes techniques d'épée. »
Jin fit le premier mouvement.