Chapitre 182
Volume 8 Chapitre 181 - L'Héritage de la Lame d'Ombre (4)
Slash, slash, slash !
Pendant exactement cinq heures, Jin fit tournoyer son épée dix mille fois. Et comme ses mouvements conservaient une régularité et une vitesse constantes, Garmund ne put s'empêcher de rester bouche bée.
« Ouf. J'ai terminé. »
Jin écarta ses mèches trempées de sueur.
Bien que Tantel eût annoncé son intention de regagner ses quartiers, il était resté pour observer Jin dans sa tâche. Après environ trois mille coups, d'autres hommes-bêtes s'étaient approchés pour regarder. À cinq mille, le visage de Garmund s'était décomposé. Et à sept mille, il ruisselait de sueur.
Au cap des dix mille, Garmund comprit qu'il avait sous-estimé les prouesses de Jin.
Le garçon stupéfiait sincèrement Garmund.
« Je n'aurais jamais cru cela possible. Cette situation… je n'aurais jamais imaginé qu'elle se produise. C'est quoi ce délire ? »
« « « OUAAAAH ! » » »
Faisant fi des émotions contradictoires de Garmund, les autres hommes-bêtes poussèrent des cris et des hurlements. Les guerriers ordinaires avaient une perspective différente de celle des Légendes du Combat.
Ils attendaient depuis des millénaires que quelqu'un vienne contester la domination absolue de Temar. Ils voulaient vérifier que leur temps figé en valait la peine.
« Garmund, pourquoi restes-tu sans voix ? »
Un sourire s'étira sur le visage de Jin, et Garmund s'éclaircit la gorge.
Ses frères appréciaient le spectacle, et il se sentait un peu coupable d'être le seul à vouloir l'échec de Jin.
« … Bien joué. Je ne pensais pas que tu réussirais cela avec une telle perfection. »
« Non, je ne suis pas venu pour entendre des compliments condescendants. »
« Hmph ! Que veux-tu que je dise, alors ? »
« Confirmez, je vous prie, que je suis prêt à recevoir vos enseignements. De votre propre bouche. »
Jin ne provoquait pas Garmund sans réfléchir. En réalité, il comptait sur tous les spectateurs massés autour de l'arène d'entraînement. Il savait que Garmund devenait conscient du regard des autres.
Parmi les Légendes, Garmund était celui qui entretenait les liens les plus étroits avec son peuple. S'il refusait d'accepter Jin, il décevrait ses frères.
« Tch, très bien ! Je t'accepte, Jin Runcandel. Tu es désormais prêt à apprendre la technique secrète connue sous le nom de Lame d'Ombre auprès de moi-même, la Huitième Légende du Combat. »
« Waouh ! Trop fort ! »
« Garmund ! Garmund ! Garmund ! »
Les spectateurs scandèrent son nom à l'unisson, et Garmund commença à rougir. Son cœur se mit à briller un peu plus intensément, ému par ces marques d'affection.
« Très bien, très bien. Allez, circulez. Le véritable entraînement est sur le point de commencer. »
Le public continua de l'acclamer en s'éloignant. Avec gratitude, Jin agita également la main en l'air.
Une fois de plus, les deux hommes se retrouvèrent seuls sur le terrain d'entraînement.
« Quel âge as-tu, Apprenti ? »
« Seize ans. Après décembre, j'en aurai dix-sept. »
Les yeux de Garmund s'écarquillèrent. Même au sein de la tribu, peu d'individus atteignaient le niveau de Jin à cet âge. Jin avait déjà pénétré le domaine de l'Œil de l'Esprit.
« C'est intéressant. »
Garmund tira vivement son épée.
« Est-ce un duel ? »
« Oho ! Tu te surestimes. Un duel, c'est quand tu possèdes au moins un dixième de ma puissance ! »
Jin ne parvenait manifestement pas à concevoir la force réelle de ces hommes-bêtes.
« Quel est l'écart de niveau entre nous ? »
« Tu n'es même pas près de faire bouger mon épée. »
Au moment même où Garmund terminait sa phrase, Jin le frappa à la gorge avec le Vide d'Ombre.
Clang !
Garmund dévia l'épée sans effort, furieux. Le feu étincela dans ses yeux.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Vous avez dit que je ne serais même pas capable de faire bouger votre épée, alors j'ai décidé d'essayer. Il s'avère que j'avais tort. Vous avez bougé votre épée. »
Le visage de Garmund se crispa. L'embarras s'accumulait. Ce n'était vraiment pas son jour.
« J'allais lui demander d'essayer de faire bouger mon épée quand il serait resté sans voix… »
Garmund parlait de force pure. Aucun guerrier n'existait tel qu'il ne fût pas nécessaire de bouger son épée pour bloquer l'attaque de Jin.
« … Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je voulais dire que, peu importe le nombre de fois où tu frappes mon épée, tu ne pourras pas la faire bouger. »
« Oh, c'est ce que vous vouliez dire ? Huh. Je me disais bien que quelque chose clochait. Je n'ai pas su lire entre les lignes. »
Bien sûr, Jin avait compris ce que Garmund voulait dire depuis le début. Il voulait simplement l'embarrasser. Il n'y avait rien de mal à magnifier sa propre force à travers ces petites conversations.
« Plus que tout, ce type est amusant à agacer. »
Jin ne détestait pas les gens comme Garmund.
« Hmmm, très bien. Alors réessaie. Ne vise pas moi, mais mon épée. »
« Compris. »
Jin s'avança et fit tournoyer l'épée maudite.
Clang !
« Waouh… ! »
Jin ne put qu'être impressionné. Il n'avait déployé aucune aura, mais il avait utilisé une force considérable. Pourtant, l'épée de Garmund n'avait pas bougé d'un pouce.
Et naturellement, la posture de Garmund n'avait pas vacillé non plus. En revanche, Jin perdit temporairement l'équilibre sous l'impact.
Garmund laissa échapper un reniflement, semblant savoir que cela arriverait.
« Exactement comme je l'ai dit. Tu ne peux pas faire bouger mon épée. »
« Je vais réessayer. »
« Autant que tu le souhaites. »
Jin recula et respira lentement. Il ferma les yeux, concentrant son énergie. L'aura bleue de ses paumes enveloppa le Vide d'Ombre.
« Hup ! »
Il frappa de toutes ses forces.
C'était un coup qu'il n'utiliserait jamais dans un vrai combat. Quel ennemi le laisserait fermer les yeux ?
Claaang !
Lame contre lame, un son puissant résonna dans toute l'arène lors de la collision. Cependant, l'épée de Garmund ne vibra même pas, et Jin fut projeté à l'opposé. Un filet de sang s'échappa de sa bouche.
« Urgh… ! »
Garmund avait initialement prévu de rire. Il avait imaginé le résultat, espérant voir un spectacle pathétique.
« Cependant… mon épée a failli se briser. »
Pour la première fois en mille ans, Garmund eut l'impression que ses paumes allaient se déchirer. La chaleur brûlait ses mains, et ses bras lancinaient de douleur.
Il voulait sourire.
Cela équivalait à un 8 étoiles en termes humains.
Jin n'était encore qu'un 7 étoiles, mais en tant que Runcandel venant tout juste de traverser ce désert maudit, il avait déjà beaucoup progressé.
« Cependant, ce n'est pas suffisant pour que je te traite bien ! »
Cela ne faisait qu'un jour qu'il était arrivé à Lafrarosa.
Si Garmund lui accordait le respect qu'il désirait, cet humain insolent en demanderait davantage. Il devait donc rester dur et strict.
« Réalise un coup capable de faire bouger mon épée ! »
« Allez-vous m'expliquer le processus ? »
« Les trois mirages ne te l'ont-ils pas déjà enseigné ? La clé, c'est de croire. »
« Croire ? »
L'aspect le plus important de la Lame d'Ombre était la « croyance ». Sublimer cette croyance en énergie spirituelle était le cœur de la technique. C'était l'équivalent de l'utilisation de l'Œil de l'Esprit, à ceci près que la Lame d'Ombre possédait une propriété d'« expansion ».
La technique secrète n'existait pas uniquement pour trancher les choses avec efficacité.
« Très bien. Je te donne une semaine. Durant cette semaine, tu as autant d'essais que tu le souhaites pour frapper mon épée. Utilise tout ce que tu as. Déchire tes mains, brise tes dents. Tu dois comprendre le cœur de la Lame d'Ombre. »
Les yeux de Jin se plissèrent.
« Une semaine… Il a manifestement imposé une limite de temps serrée selon ses propres termes. Si je réussis, je gagnerai définitivement son respect. Espérons qu'il ne revienne pas sur sa parole. »
De son côté, Garmund réfléchissait.
« Une semaine, est-ce trop dur ? Je sais que ce gamin est spécial, mais je dois en faire un défi. Relève-toi après l'échec, Second Apprenti. Alors, moi et les autres, nous t'accepterons. »
* * *
Traducteur – jhei
Correcteur – yukitokata
* * *
« C'est tout ce que tu as, Apprenti ? ! »
« Si ta foi vacille, ton épée vacillera aussi. Ne comprends-tu pas ? Et tu es le contractant de Solderet malgré cela ? Hmph. Je peux le voir dans tes yeux. Tu n'es pas prêt. Temar l'a fait en deux jours. Si les autres savaient, ils ne t'auraient jamais apprécié. »
Garmund avait préparé de nombreux commentaires. Il prévoyait d'encaisser les coups de Jin des milliers de fois en restant immobile pour le dévaster totalement.
… Cependant, au troisième jour, après 27 576 coups, l'épée de Garmund se brisa.
Il fixa, interdit, le résultat de quatre jours de frappes.
Parmi ses commentaires méprisables, le seul qui avait stimulé Jin était : « Temar l'a fait en deux jours ». Et à chaque coup, Jin semblait prendre du plaisir. En réalité, Garmund était le seul à paraître souffrir.
« J'ai pris un jour de plus que Temar. »
Jin ramassa un éclat de la lame de Garmund en parlant.
Du début à la fin, il n'avait jamais montré un visage de satisfaction. Il était mécontent que ses résultats soient si proches de ceux de son ancêtre.
« Merde. Si seulement je m'étais concentré un peu plus, j'aurais fait mieux. »
Jin soupira.
Garmund le regardait, stupéfait. Il s'attendait à au moins un mois de travail pour accomplir un tel exploit, pourtant Jin l'avait réussi en seulement trois jours.
Bien sûr, il était toujours plus lent que Temar.
« Cependant, en tenant compte de l'épée maudite et de son âge… une différence d'un jour est insensée. En fait, sa réussite est encore plus impressionnante. »
Jin était venu ici en tant que guerrier accompli. Il n'y avait peut-être plus grand-chose que la tribu pouvait lui apprendre.
Garmund repensa à l'entraînement de Jin.
Thump, thump !
Il tapota le dos de Jin et gloussa.
« Second Apprenti, Jin Runcandel. Je vais être honnête. Tu ne semblais pas être le monstre de nature que tu es, mais tu m'as impressionné jusqu'au bout. »
« M'acceptez-vous ? »
« Pour ma part, oui. Les autres frères ouvriront leur cœur. Ils ressentiront la pureté et la force de ton âme. »
Face au changement radical de personnalité de Garmund, Jin sourit.
Puis, Garmund parla.
« J'ai une petite requête. »
« Une requête ? »
« Puis-je être le premier à faire l'expérience de ton accomplissement ? »
« Le premier à faire l'expérience… de quoi ? »
« Réponds-moi. »
Ses yeux étincelaient. Jin ne pouvait absolument pas le lui refuser.
« Je ne sais pas ce que vous voulez, mais j'obtempérerai. »
Garmund prit l'éclat de lame de la main de Jin et le jeta dans sa bouche. Il grinça des dents avant d'avaler.
Satisfait, il se frappa la poitrine.
« Un très bon goût. À partir de demain, la Cinquième Légende viendra ici également. »