Chapitre 141
Volume 6 Chapitre 140 – Après sa mort (1)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
La mort de Kidard fut connue au moins un mois après son décès, et le monde en fut stupéfait. Bien que sa présence se fût dissipée en raison de sa vie recluse, la mort d'un 9 étoiles restait un choc.
De plus, la cause exacte du décès demeurait inconnue.
Le corps fut retrouvé dans une résidence isolée, au cœur d'une forêt de la ville de Romp. Les citoyens ne s'étaient guère souciés de l'absence de Kidard dans la ville principale pendant ce mois. Ils avaient simplement supposé qu'il poursuivait ses recherches avec le jeune garçon qu'il avait enlevé.
Grâce à cela, le cadavre de Kidard — dont on découvrit qu'il était resté à l'abandon pendant un mois — servit de festin aux bêtes sauvages de la montagne. Il ne restait plus que quelques petits ossements.
Les journalistes de la presse, les affiliés du Ministère de la Magie et ceux qui entretenaient des liens personnels avec Kidard ne purent se concentrer que sur le message inscrit sur le mur.
—Jin Grey, le coupable probable de la mort de Kidard Hall. Qui est-il ?
—Pourquoi a-t-il tué Kidard Hall ? Et pour quelle raison se cache-t-il ?
—Malheureusement, les écrits sur la magie de surcharge de Kidard seraient conservés dans le stockage éternel de Vankella…
Tandis que le public abreuvait la presse de ces titres, ceux qui connaissaient Jin Grey menaient leur propre débat.
« Ce n'est pas le plus jeune, n'est-ce pas ? Jin Grey est un nom courant… »
« Impossible. Je sais que le plus jeune est incroyable, mais il s'agit d'un magicien 9 étoiles. C'est impossible. Oui, c'est impossible. Ce n'est certainement pas lui. »
« Haha, c'est vrai… ? »
Les jumeaux Tona s'apprêtaient à partir après être devenus porteurs de drapeau provisoires. Malgré leur déni face à l'exploit de Jin, ils ne pouvaient s'empêcher de penser que c'était bien lui.
« Nos stupides frères et sœurs. Ils parlent bien pour des gamins qui n'ont jamais rencontré de magicien 9 étoiles. Je n'arrive pas à croire qu'ils soient porteurs de drapeau provisoires après seulement quelques mois… Tsk. »
« Hé, pourquoi, Myu ? Ils sont presque mignons quand ils sortent des âneries pareilles. Assez pour me donner envie de les tuer. Un maudit 9 étoiles… Je pensais que l'incident de la Tribu du Loup Blanc la dernière fois suffisait. »
Myu et Anne sourirent en coin et lancèrent des regards noirs aux jumeaux Tona, et cette fois, Mary fixa les filles.
« Taisez-vous. Vous interrompez le repas. »
« Tch ! On ne peut même plus discuter ? »
« J'ai dit, taisez-vous. »
« Ha ! Tu restais silencieuse quand les morveux Tona étaient… »
« Myu, Anne, un mot de plus et Mary vous tuera. Je ne pourrai pas l'arrêter maintenant, puisque Mère n'est pas là non plus. »
Le deuxième fils, Dipus, haussa les épaules. Luntia secoua la tête, lasse de tout cela. Ran et Vigo se concentrèrent silencieusement sur la cuisine.
Les enfants de sang pur des Runcandel étaient réunis à une table. Les seuls absents étaient Luna, Yona et le porteur de drapeau provisoire, Jin.
Clac.
Joshua posa son couteau et s'essuya la bouche.
« Très bien, très bien. Arrêtez, tout le monde. Cela fait longtemps que nous n'avons pas eu un dîner comme celui-ci. Avons-nous besoin d'avoir le visage aussi rouge et brûlant ? Pour ma part, je pense que le plus jeune a bel et bien tué Kidard. »
Tous les regards se tournèrent vers lui. Même Luntia, qui ne s'en souciait guère.
« Joshua, pourquoi penses-tu cela aussi ? Pourquoi ? Tu trouves que ça a du sens ? »
« Hm… Ce ne serait pas possible seul. Si cette gamine, Yona, l'a aidé, alors peut-être. »
Mary et Dipus fixèrent leur frère aîné avec haine. Tous deux avaient toujours méprisé ses étranges complots.
« Calme-toi, Frère. Je savais que nous n'étions pas là juste pour un repas, mais ton exposition est agaçante. Dois-tu douter d'un porteur de drapeau provisoire ? »
« Peux-tu étayer l'affirmation selon laquelle Yona l'a aidé, Frère Aîné ? »
« Je ne sais pas avec certitude. C'est juste une intuition. Dois-je répondre de mes paroles ? Un grand magicien 9 étoiles est mort et il n'y a aucune raison claire à son décès. C'est difficile à accomplir pour quelqu'un qui n'est pas un "Sans-Nom". »
Sans-Nom.
L'organisation d'assassins à laquelle Yona était actuellement affiliée.
« Tu sembles vouloir que Yona ait des ennuis. Prononcer son nom maintenant sans raison me donne envie de vomir. Et l'associer au plus jeune n'a aucun putain de sens. »
« Sur la scène du crime, "Jin Grey" était écrit sur le mur. Je pense que le plus jeune a demandé quelque chose aux Sans-Nom afin de rendre son nom public, et que Yona a écrit le message à la place du plus jeune. »
Myu et Anne applaudirent son affirmation et hochèrent la tête.
« Oh, en y pensant de cette façon, ça a du sens ! Alors la mission réussie de Jin par le passé serait aussi l'œuvre des Sans-Nom ! »
« Tout cela n'est que supposition. Comme l'a dit Myu, le plus jeune a accompli des choses incroyables depuis cette époque, donc je ne pense pas qu'il y ait un inconvénient à ouvrir une enquête. »
« C'est vrai, Frère. Il y avait trop de questions concernant Jin. Je veux aussi savoir ce que Yona pense du clan. »
PAN !
Mary se leva en frappant la table. Myu et Anne furent surprises et se tournèrent vers elle. Luntia soupira. Une autre situation problématique se préparait.
« Face aux affaires du deuxième porteur de drapeau, moi, la septième porteuse de drapeau, je ne devrais pas dire de mal de vous. Mais souvenez-vous d'une chose, Frère. Si vous faites du mal à Yona, Père ne restera pas les bras croisés. »
Dipus se leva et ajouta aux paroles de Mary.
« Frère, s'il te plaît, fais preuve d'un peu de prestance. Si tu es jaloux de Yona, mets-la simplement sous ton épée. Calomnier et remuer la langue à son sujet n'est pas la voie des Runcandel. »
« Fufu… Je ne pense pas que tu sois en position de dire cela, Dipus. Si mon style ne te plaît pas, pourquoi ne dégaînes-tu pas ton épée ? »
Les yeux de Dipus se tournèrent vers Luntia.
« Pour qui ? »
Mary et Dipus quittèrent la salle à manger, et Joshua sourit avec satisfaction.
Pendant ce temps, les jumeaux — qui étaient la cause de la situation — ne pouvaient que réfléchir.
‘Uwaaah, depuis que Jin le paillasson a disparu, les supérieurs deviennent ingérables…’
‘Je ne sais pas combien de temps Myu et Anne resteront concentrées sur nous. Merde. Si Jin était là, nos sœurs nous auraient moins taquinés. Je n'arrive pas à croire que je m'ennuie de lui…’
Les jumeaux Tona étaient déprimés.
* * *
Reaper Scans
* * *
« Dante ! »
L'événement le plus ennuyeux au monde, un banquet Zipfel.
Beradin agita une lettre d'information et s'assit à côté de Dante, qui n'était venu que parce qu'il y avait été invité.
Néanmoins, Dante se demandait quelle expression adopter lors de cette fête morne pour ne pas paraître irrespectueux. Ainsi, après de multiples salutations et révérences ici et là, il esquissa un sourire maladroit lorsque Beradin arriva.
« Tu es venu, Beradin ? C'est un… merveilleux… banquet. Merci de ne pas avoir oublié de m'inviter. »
« Hé, pourquoi essaies-tu de sauver les apparences ? Je sais que le banquet de notre clan est d'un ennui mortel. Je voulais juste te revoir. Désolé, désolé. Tu t'ennuyais, n'est-ce pas ? Moi aussi. Cette nuit à l'arène me manque. »
« Oh, l'arène ! C'était agréable. Pas besoin d'être désolé. Après ce jour, je me suis aussi senti assez vide. »
« Il n'y a pas eu un seul jour où je n'ai pas tripoté ce coffre vide, en commémorant ces jours-là. Mais à part ça, as-tu entendu ? À propos de ceci. »
Beradin mit la lettre d'information sous le nez de Dante.
Étonnamment, Dante venait tout juste d'apprendre la mort de Kidard Hall. Juste avant de venir au banquet, il n'avait été qu'un reclus, absorbé par l'entraînement. Il n'avait aucune idée de ce qui se passait dans le monde.
« Hein ? Ceci… Un magicien 9 étoiles a été assassiné, et le nom de Jin Grey a été laissé sur la scène du crime ? »
« Je suis plus surpris par toi. Tu n'étais pas au courant ? Quoi qu'il en soit, cette affaire… Cela doit être son œuvre. Qu'en penses-tu ? »
« Hm ! »
Dante renifla avec certitude.
« Très certainement ! C'est un homme capable d'une telle chose. Je ne connais ni sa raison ni sa méthode, mais ce doit être son œuvre. »
« Sur ce point, Dante, peux-tu te libérer un peu de temps ? »
« Maintenant ? »
« Non, à partir de demain. Une bonne partie de la journée. »
Beradin chuchota à l'oreille de Dante.
‘Tu veux aller le voir ?’
‘Tu sais où il est ?’
‘Eh bien, on peut juste le chercher !’
Dante gloussa et hocha la tête.
Les invités et les journalistes présents au banquet interprétèrent la scène différemment.
‘Ces deux-là viennent de discuter de l'affaire Kidard Hall, n'est-ce pas ? Ils parlaient et souriaient, comme s'il y avait quelque chose que seuls eux savaient.’
‘Récemment, j'ai entendu parler de bonnes relations entre le Clan Hairan et le Clan Zipfel. Les Zipfel doivent être liés à la mort de Kidard Hall, et il semble que le Jeune Maître Beradin ait offert quelques informations au Jeune Maître Dante.’
‘Les Zipfel pourraient renforcer leurs liens amicaux et organiser les forces non alliées. Puisque les Zipfel ont éliminé Kidard avec intention, je devrais faire attention à ce que j'écris à leur sujet.’
* * *
Pendant ce temps, le personnage principal de toutes ces discussions cherchait un cure-oreille.
« Quelqu'un parle-t-il de moi dans mon dos ? Mes oreilles me picotent… Murakan. »
« Quoi ? »
« As-tu terminé avec le Tome de Surcharge ? »
« Argh ! Merde, j'ai le droit de vivre comme un humain, gamin. Je suis sur ce tome depuis un putain de mois ! »
Comme il l'avait dit, Murakan déchiffrait le texte depuis le retour de Jin. Il ne pourrait lancer les runes sur son corps qu'une fois le processus terminé.
Comparés au Canon à Photons de Tzenmi, les caractères runiques étaient excessivement compliqués, ce qui prenait plus de temps à décoder.
« Mais personne d'autre que toi ne peut faire le travail sur le tome. »
« Pourquoi continues-tu d'oublier Quikantel ? Elle sait faire ça aussi ! »
« Nous ne sommes pas si proches. En échange, je t'apporterai un chariot rempli de tes petits magazines préférés. Les éditions exclusives. »
« Si tu apportes quoi que ce soit de moins que l'édition spéciale, je te tue. »
Tandis que Murakan soufflait et tempêtait de colère, Kashimir s'approcha de Jin.
« Jeune Maître. »
« Oui, Sir Kashimir ? »
« Euh… Je suis venu vous dire que je vais partir pendant environ un mois. »
« Un mois ? Où ça ? »
« Eh bien, c'est, euh… L'Empire de Vermont. Oui, l'Empire de Vermont. Je dois y aller parce que j'y ai oublié quelque chose. »
En tant que Prince Déchu de Vermont, Kashimir n'avait aucune raison de retourner chercher quoi que ce soit dans l'empire.
Jin examina le discours maladroit de Kashimir et comprit rapidement pourquoi l'autre devait s'absenter pendant un moment.
‘Mon père l'a appelé. Il se dirige vers la Mer Noire, probablement à cause de Kidard Hall. Il semble qu'il veuille en discuter en personne.’
La gêne naissait du fait que Kashimir inventait maladroitement des excuses tout en mentant sur ses contacts avec Cyron. Il pensait toujours que Jin n'était pas au courant des rapports envoyés au patriarche.
« Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux aider ? »
« Oh, bien sûr ! Enfin, c'est quelque chose que je dois faire seul, haha. Quoi qu'il en soit, Jeune Maître Jin. J'ai déjà récupéré ce que vous aviez demandé la dernière fois, alors s'il vous plaît, passez votre temps sagement durant mon absence. »
Jin souhaita bonne chance à Kashimir et sourit.
—————
———
—————