Chapitre 99
Chapitre 99 Rumeurs (1)
Rumeurs (1)
Un objet magique capable d'identifier l'âme des esprits maléfiques ?
Il y a une seconde, je n'aurais jamais imaginé me retrouver dans une telle situation.
« Peu importe ce que c'est, rien ne change. »
Je balaie les questions dictées par la curiosité.
Est-ce qu'il sait quelque chose ?
Ou est-ce juste une coïncidence ?
Si je ne peux pas en être sûr, le mieux est de prévoir le pire et d'agir en conséquence.
Le vieil homme me soupçonne.
Alors, que dois-je faire maintenant ?
« … Un objet magique ? »
Je fronce les sourcils en regardant le vieil homme.
Comme si le terme « objet magique » me dérangeait plus que celui d'« esprit maléfique ». Comme si c'était la raison du bref silence de tout à l'heure.
« … C'est sans danger, n'est-ce pas ? »
Je le regarde avec méfiance.
Je suis un barbare qui n'y connaît rien à la magie.
Et j'ai vu d'innombrables objets magiques suspects dans le laboratoire de Raven.
« C'est la bonne réaction, non ? »
Je termine mon jugement en une fraction de seconde et passe à l'action.
C'est donc au tour du vieil homme de faire un mouvement.
« Hmm. »
Le vieil homme m'observe avec un regard lourd de sens, puis change d'expression et prend la parole.
« Huhu, tu ne me fais pas confiance ? Moi, le maître de l'école d'Artemion ? »
Alors que je le regarde comme pour dire : « Est-ce vraiment nécessaire de le dire ? », le vieil homme claque de la langue.
« Tsk, pour qui cet ami me prend-il ? Ne t'inquiète pas. Aru prouvera que l'objet magique est inoffensif pour le corps humain. »
« … Oui ? Moi ? »
« Ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas ? »
« Oui, eh bien… s'il s'agit juste de confirmer quels sorts sont imprégnés dans l'objet magique… »
Le maître de l'école et une barbare qu'elle connaît depuis trois mois.
Il est évident quel camp Raven privilégiera, alors il est difficile de se fier à ces mots.
« Peu importe l'excuse que je trouverai pour refuser, je finirai par tomber dans leurs pièges. »
En écoutant leur conversation, je suis convaincu.
Le vieil homme me soupçonne, bien que je ne sache pas où j'ai laissé traîner un indice.
Heureusement, il ne semble pas encore en être certain.
À en juger par le fait qu'il essaie de me tester avec un objet magique inexistant.
« Il n'y a probablement… aucun objet magique de ce genre. »
Je refoule mon anxiété et rassemble des preuves de manière rationnelle.
Un objet magique qui identifie les esprits maléfiques ?
Ça n'existe pas depuis des milliers d'années.
Avec le développement de la civilisation, il ne serait pas étrange qu'une telle chose apparaisse un jour, mais…
« Il est impossible que ce vieil homme soit le premier à le créer. »
L'école d'Artemion est une école de magie traditionnelle.
Ils mènent principalement des recherches sur la création de nouveaux sorts, plutôt que sur des sujets mineurs comme les dimensions ou les âmes.
Mais pour un mage comme lui, créer un détecteur d'esprits maléfiques ?
« De toute façon, si une telle chose existait vraiment, il m'aurait piégé d'une manière ou d'une autre pour que je m'assoie devant l'objet magique. Il ne serait pas en train de me tester comme ça. »
J'arrive enfin à ma conclusion.
Il n'y a pas de détecteur d'esprits maléfiques.
Le vieil homme essaie juste d'observer ma réaction.
Par conséquent…
« Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Il n'y a aucun danger, et ça ne prendra même pas longtemps. »
« … Ça ne prendra pas longtemps ? »
« Environ 5 minutes devraient suffire. »
« Tsk, si c'est le cas… »
J'accepte l'offre du vieil homme.
Bien que ce soit un peu troublant, je n'ai rien à perdre si ça se termine rapidement.
Mais ma décision était-elle inattendue ?
« … Tu es vraiment d'accord avec ça ? »
Le vieil homme me demande en retour, effaçant complètement toute anxiété restante.
Je demande nonchalamment :
« Qu'est-ce que tu veux dire ? D'accord avec quoi ? »
« … Tu n'as pas dit tout à l'heure que ça pouvait être dangereux ? »
« Elle a dit qu'elle vérifierait, n'est-ce pas ! »
« C'est vrai, mais… »
« Allons-y. Je me suis réveillé tôt ce matin et je suis fatigué, alors je veux rentrer et dormir un peu ! »
Bon sang, ce vieil homme prépare quelque chose.
« Il est parti… »
Raven soupire profondément en entendant les mots apparemment creux de son maître dans le laboratoire, là où Bjorn est parti.
Elle ne comprend pas du tout la situation.
Un objet magique qui identifie les esprits maléfiques ?
Elle n'a jamais entendu dire que son maître faisait des recherches sur une telle chose…
« C'était quoi ça tout à l'heure ? »
« …… »
« Arrête de faire ça. Tu ne vas vraiment pas me le dire ? »
Elle devait prouver à Bjorn que l'objet magique était sans danger, selon les instructions de son maître.
Ce n'était pas une tâche difficile.
L'objet magique que le maître a sorti comme détecteur d'esprits maléfiques n'avait aucun sort imprégné en lui.
C'était juste une chaise à la forme étrange.
[Ne dis rien et contente-toi de jouer le jeu.]
Cependant, elle est restée silencieuse comme son maître le lui avait ordonné.
Alors maintenant, il est temps d'entendre la vérité.
Bien sûr, elle a une petite idée.
Elle n'est pas si ignorante.
« … Ne me dis pas que tu pensais que M. Yandel était un esprit maléfique ? C'est pour ça que tu n'arrêtais pas de demander ce qui s'était passé dans le labyrinthe ? »
Le maître ne nie ni ne confirme.
Mais parfois, le silence est la réponse la plus définitive.
« Ha… alors, as-tu dissipé tes soupçons ? »
« … Oui, j'avais tort. »
« Il est compréhensible que vous ayez pensé cela, Maître. C'est quelqu'un d'unique. Mais j'ai une question. Je veux vraiment que vous y répondiez. »
À sa question répétée, le maître répond faiblement :
« … Qu'est-ce que c'est ? »
« Pourquoi avez-vous fait ça ? Si vous le soupçonniez d'être un esprit maléfique, vous auriez pu simplement donner un indice au Département de Sécurité Secrète, et ils s'en seraient occupés… »
« Alors il mourrait. »
Un petit murmure.
« Oui ? Que voulez-vous dire… »
« Assez, je suis fatigué. Je m'en vais, alors s'il te plaît, nettoie tout. »
Le maître se lève alors, son petit corps semblant fragile.
Et il s'en va avec une démarche inhabituellement soumise.
Le laboratoire est maintenant vide, elle est la seule à rester.
Elle réfléchit aux mots que son maître a laissés derrière lui.
« Alors il mourrait… »
En d'autres termes, cela signifie qu'il a besoin d'un esprit maléfique vivant.
« Qu'est-ce que vous voulez, Maître ? »
Elle ne peut pas se débarrasser de ce sentiment troublant.
Boum !
Je retourne à l'auberge et m'effondre sur le lit.
J'ai l'impression que toute mon énergie a été drainée depuis ce matin.
Je veux dormir un peu, mais…
« J'ai été vraiment surpris quand il est apparu soudainement sans prévenir. »
Je détends mes muscles crispés et réfléchis à ce qui s'est passé aujourd'hui.
Il ne semble pas que j'aie fait d'erreurs.
En y repensant, c'était une bonne réponse.
J'ai envisagé le pire, mais je me suis empêché de tirer des conclusions hâtives basées sur les indices disponibles, et par conséquent, j'ai pu déduire la meilleure réponse.
« À en juger par son expression à la fin, le vieil homme semble avoir complètement dissipé ses soupçons. »
Bien que ce fût un incident soudain, cela s'est bien passé.
Cependant, il y a une chose qui est légèrement troublante.
Quand le vieil homme a été certain que je n'étais pas un esprit maléfique, il a semblé quelque peu déçu.
« … Eh bien, ce ne sont pas mes affaires. »
Je réfléchis brièvement, puis je clarifie mes pensées.
C'est une question sans réponse, et quelle qu'en soit la raison, elle n'a aucun lien direct avec ma sécurité.
« Quand même, je me sens un peu soulagé. »
J'ai vécu des choses merdiques ce matin.
Mais paradoxalement, cet incident m'a procuré un étrange sentiment de soulagement. Avec ça, la malchance qui s'est accumulée récemment devrait être quelque peu compensée…
« Bjorn ! Réveille-toi ! Il est déjà midi, combien de temps vas-tu dormir ?! »
Est-ce que je me suis endormi ?
J'ouvre les yeux pour voir Misha en train de secouer mon corps.
Je n'avais pas laissé la porte ouverte, elle a donc dû utiliser le double des clés que je lui avais donné il y a quelque temps.
« Je lui ai donné au cas où il y aurait une urgence… »
« Misha, pourquoi es-tu ici ? Tu as dit que tu allais à la Tour de Magie aujourd'hui. »
« Tu es rentré tard hier. J'allais te réveiller si tu dormais ! »
Hmm, si c'est la raison…
Je penserai à récupérer le double des clés plus tard.
« Ah, mais comment savais-tu que je suis rentré tard ? Ne me dis pas que tu attendais ? »
« Tu n'avais pas promis de me raconter ce qui s'était passé là-bas quand tu rentrerais ? Et puis, je n'ai pas attendu si longtemps, alors ne t'inquiète pas pour ça. »
Bien qu'elle dise ça, elle a dû m'attendre jusqu'à tard dans la nuit.
Est-elle si curieuse de ce qui s'est passé au banquet ?
« Alors dis-moi. Que s'est-il passé ? »
Sous l'insistance de Misha, je lui raconte lentement ce qui s'est passé hier.
Comment j'ai porté la tenue de guerrier barbare préparée par le majordome, mené le cortège de calèches jusqu'au lieu du banquet…
La nourriture que j'y ai mangée.
Et comment j'ai fini par gagner le tournoi.
« Eek, tu as vraiment gagné ? Tu as vaincu tous ces chevaliers ? »
« Des apprentis chevaliers, pas des chevaliers. »
« Ce sont quand même des chevaliers ! C'est incroyable ! »
Incroyable, mon œil.
À part le gars que j'ai rencontré en finale, Misha aurait pu facilement gagner contre les autres même si elle avait été là.
Ses compétences physiques sont vraiment incroyables.
« Bref, utilise juste ça. »
Après avoir brièvement expliqué ce qui s'est passé, je commence à écrire des lettres avec Misha.
Des réponses aux nobles.
Je les avais toutes écrites ce matin, mais d'une manière ou d'une autre, il y en avait plus après mon réveil.
« … Bjorn, est-ce vraiment correct de les envoyer comme ça ? Ce sont des nobles. Quelque chose pourrait arriver. »
« C'est très bien. »
« Hmm, si tu le dis, mais… »
Misha écrit les lettres sous ma dictée, avec une expression inquiète.
Bon sang, il n'y a rien à craindre.
À quoi d'autre pourraient-ils s'attendre de la part d'une lettre écrite par un barbare ?
En premier lieu, c'est déjà un miracle qu'on reçoive des réponses…
[Je suis occupé, donc je ne peux pas venir.]
[Alors trouvez un autre barbare.]
[Expéditeur : Bjorn, fils de Yandel]
Ouais, c'est largement suffisant pour maintenir ma dignité.
Je suis dans le manoir d'un noble.
C'est un endroit spacieux et étincelant, avec des odeurs délicieuses qui flottent partout.
« Je pense que je comprends enfin ce que le chef voulait dire quand il disait que le monde est vaste ! »
J'ai l'impression d'être arrivé dans un autre monde.
Les vêtements des gens, leur façon de parler, le son de la musique…
Tout ce que nous avions, c'étaient des tambours…
« Qu'est-ce que tu fais ? Viens ici. »
« Ah, d'accord ! »
Un barbare qui est devenu adulte il y a un mois.
Dkart, fils de Kafen, suit le client vers le centre du banquet.
« Tsk, c'est quoi cette démarche ? Marche avec plus d'assurance ! »
Il se sent un peu lésé.
Il ne sait même pas ce que signifie marcher avec assurance.
Et l'équipement qu'il porte est inutilement grand et inconfortable.
Il est plus à l'aise avec son corps nu…
Il veut se plaindre, mais Dkart garde la bouche fermée.
C'est parce qu'il se souvient de ce qui s'est passé l'autre jour.
[Ce gars-là marchait très bien même en portant quelque chose de plus grand ?]
Il y a quelques jours, il a été attiré par la promesse d'une grosse somme d'argent et a suivi un noble, où il a reçu diverses formes d'éducation. La plupart concernaient la façon de se comporter lors des banquets.
Au début, il était en colère.
Est-ce qu'il fait ces demandes ridicules parce que je suis un barbare ?
Est-ce qu'il me regarde de haut ?
Mais…
[Ce gars-là ? Qui est ce gars dont tu n'arrêtes pas de faire des exigences basées sur ce que tu as entendu ?]
[Je parle de Bjorn, fils de Yandel, le Petit Balkan.]
… après avoir appris qui était ce gars, il n'a pas eu d'autre choix que de tout endurer.
Bjorn, fils de Yandel.
C'est un guerrier parmi les guerriers, qui a vaincu tous les chevaliers lors d'un banquet de nobles et a même gagné le titre cool de Briseur de Chevaliers.
« Comme prévu, ne suis-je pas assez bon pour devenir comme lui… »
Dkart, qui a entendu son histoire, a résolu de montrer un côté cool de lui-même lors de ce banquet.
Parce qu'il est impossible que les actions de ce guerrier, que même le chef a tant loué, puissent être mauvaises.
S'il y a quelque chose qui ne va pas, ça doit venir de moi.
Il a décidé d'agir comme un « guerrier ».
Cependant, ce n'était pas aussi facile qu'il le pensait.
Il se sent involontairement intimidé d'être parmi des aristocrates élégants et nobles qui sont si différents de lui.
Et…
« Dé, délicieux… ! »
« Plus fort ! Ce gars-là n'était pas embarrassé ! »
« Be, Behel—la… !!! »
Honnêtement, c'était embarrassant.
Même pour un barbare, n'est-ce pas ridicule de crier son admiration pour la nourriture devant les gens ?
Eh bien, s'il était seul, il aurait probablement crié plusieurs fois.
« Ne mange pas juste la viande, mâche aussi les os ! »
Bref, ses dents font mal aussi.
« Une serviette ? Pourquoi as-tu besoin de ça ? »
Ses mains sont collantes après avoir mangé.
« Pourquoi enlèves-tu encore le casque ? »
Son cou et ses épaules sont raides.
Et bientôt, il doit participer à un tournoi exclusivement réservé aux participants barbares.
Sera-t-il même capable de se battre correctement ?
Il se sent pathétique de s'inquiéter pour ça.
Ce n'est pas comme si son adversaire était un chevalier, contrairement à ce gars-là.
« Ils disent que tu te feras fracasser la tête en chassant les gobelins et les trolls… »
Quand il est entré dans la ville pour la première fois après avoir terminé sa cérémonie de passage à l'âge adulte, son cœur battait avec l'ambition de devenir un guerrier célèbre un jour.
Mais est-ce là le mur de la réalité ?
En moins d'un mois, il est confronté à ses propres lacunes.
« Pourquoi ne peux-tu même pas faire ça ? »
Dkart dit enfin ce qu'il retenait.
« Je suis… juste un guerrier ordinaire. »
Crier quand on veut crier.
Fracasser des choses quand on veut les fracasser.
Agir comme bon lui semble sans honte, peu importe qui est là.
« Je ne peux pas faire ça… »
C'est un droit réservé uniquement aux vrais individus forts, aux vrais guerriers qui ont confiance en eux.
« S'il vous plaît, arrêtez de me comparer à lui. Bjorn, fils de Yandel, c'est un guerrier incroyable auquel je ne peux même pas me comparer. »
« Phew, alors ce gars-là était spécial après tout… »
Le noble soupire à la confession de Dkart.
Et il regarde le vide avec des yeux remplis de désir.
Ou peut-être que ce n'est pas juste lui.
« Je vois. Donc ça doit être lui… »
« Eh bien, il n'y a aucun moyen qu'un barbare aussi barbare que lui soit courant. »
« Je pensais que tous les barbares étaient comme lui. »
« Ils sont étonnamment normaux… »
Si vous écoutez attentivement, des mots similaires sont prononcés dans toute la salle de banquet.
「La renommée du personnage a augmenté de +10.」
「La renommée du personnage a augmenté de +10…….」
「…….」