Chapitre 83
Chapitre 83 Les égouts (4)
Les égouts (4)
Je ne sais pas exactement quand c’est arrivé.
Mais quand je m’en suis rendu compte…
« Misha ? Dwarkey ? Hikurod ? »
…tout le monde était figé, les yeux grands ouverts.
« C’est quoi ce bordel ? »
Au moment même où le doute m’envahit, je remarque quelque chose que je n’avais pas vu auparavant.
Des aiguilles très fines et longues.
Il y en a une plantée dans le cou de chacun de mes compagnons.
Et voici le point crucial…
« J’ai probablement une aiguille plantée dans le cou, moi aussi. »
Les muscles de ma nuque sont raides.
Et cette sensation de picotement se propage progressivement vers le bas.
「Le personnage a été empoisonné par le ‘Poison paralysant de basilic’.」
「Les statistiques physiques du personnage sont de 300 ou plus.」
「L’effet du poison est réduit de moitié.」
Mon cœur, sentant le danger, se met à battre la chamade.
D’un autre côté, mon cerveau donne calmement des ordres.
Ce que je dois faire maintenant.
Swoosh-
Mes bras puissants lèvent le bouclier pour protéger le haut de mon corps…
…et mes jambes se plient légèrement, abaissant mon centre de gravité pour que je puisse réagir à tout moment.
« …… »
Un silence qui semble m’étouffer.
Je retiens mon souffle et me concentre sur le moindre bruit.
Drip- drip- plop-
J’entends le son de gouttes d’eau tombant au loin.
Et c’est tout.
Mais je n’ai aucun doute.
Tout comme quand j’ai marché sur le piège à gobelins…
L’ennemi est assurément tout près.
« …… »
Quelques secondes d’un silence glacial s’écoulent.
J’ai l’impression que chaque cellule nerveuse de mon corps est en alerte.
Thud.
C’est là que j’entends un son très faible.
Ce n’est pas vraiment des pas… plutôt le bruit de petits cailloux roulant dans le vent.
« …Une compétence de furtivité ? »
Je prends rapidement une décision.
Quoi que ce soit, le poison se propage peu à peu dans mon corps.
Alors, plutôt que de perdre du temps…
「Le personnage a utilisé [Libération sauvage].」
…il vaut mieux forcer la confrontation.
Cela augmentera au moins mes chances, ne serait-ce qu’un peu.
« Behel—laaaaaaaaaa !!! »
Je hurle de toutes mes forces.
Bien sûr, contrairement aux monstres, le « niveau de menace » n’a pas d’effet absolu sur les humains, mais…
J’ai déjà fait des recherches là-dessus.
[Hmm… C’était une sensation très étrange. Ma tête savait qu’il n’y avait aucun danger, mais mon corps avait l’impression que je devais m’enfuir…]
Lorsqu’ils sont exposés à [Libération sauvage], ceux qui ont une volonté faible ressentent de la peur. Il arrive donc qu’ils s’enfuient au lieu d’être provoqués.
Cependant, si la cible est agressive…
[D’une certaine manière, j’ai senti que je devais te tuer rapidement. Ah, bien sûr, c’était avant que tu ne te transformes. Après que tu sois devenu géant, j’ai ressenti quelque chose de similaire à Dwarkey.]
…cela peut être assez « provocateur ».
Alors qu’en est-il de l’ennemi non identifié caché dans l’obscurité ?
« C’est une sensation étrange, barbare. »
Comme prévu.
Eh bien, c’est moi qui devrais dire ça.
Je ne sais pas ce qu’elle a fait, mais sa voix provient à la fois de devant et de derrière moi en même temps.
Cependant, en laissant de côté le problème de ne pas pouvoir localiser l’ennemi…
« Attends, sa voix me dit quelque chose… »
Je me fige.
La voix que je viens d’entendre était celle d’une femme.
Un peu rauque, mais c’était clair.
« Qui est-ce ? »
Mon esprit, sentant une question, commence à combiner des mots-clés.
Une « femme » qui se cache comme une « assassine » et tire des « aiguilles de poison paralysant ».
…Je me souviens.
« C’était toi. »
La psychopathe que j’ai rencontrée dans les Terres Mortes.
C’est forcément elle.
Elle n’avait aucune intention de cacher son identité, n’est-ce pas ?
« …Je ne m’attendais pas à ce que tu me reconnaisses juste à ma voix. »
La femme se révèle devant moi.
Une silhouette svelte, un peu plus d’un mètre soixante-dix.
Des cheveux roux flamboyants et un lobe d’oreille droit à moitié arraché. Tout est identique à avant, sauf qu’elle porte des vêtements de tous les jours.
Thud.
Elle fait un pas en avant, réduisant la distance.
Honnêtement, je suis en nage.
Bien que j’aie grandi de manière explosive récemment et que j’aie même gagné le titre de Petit Balkan…
« Tu es devenu beaucoup plus fort, barbare. Être capable de bouger même après avoir encaissé ce coup. »
…je ne fais toujours pas le poids face à cette garce.
« Une exploratrice qui opère au 8e étage et qui peut même utiliser l’Aura… »
Il n’y a aucun moyen que je gagne seul.
Mais je n’ai pas l’intention de mourir non plus.
Je serre le bouclier et la masse dans mes mains, renforçant mon esprit effrayé.
La femme demande en me regardant :
« Tu ne t’enfuis pas à cause de tes compagnons ? »
Bon sang, comme prévu de la part d’une psychopathe.
Le simple fait qu’elle soit curieuse d’un truc pareil est flippant au possible.
« Je vais demander en premier. J’ai tenu ma promesse, alors pourquoi veux-tu me tuer maintenant ? »
J’avale ma salive et je lui réponds.
Je suis curieux de connaître son mobile. Parce que si je le sais, peut-être que je peux trouver une autre solution.
Cependant…
« Vouloir te tuer ? »
Elle fronce les sourcils et penche la tête.
« C’est toi qui as ouvert la porte et qui t’es introduit par effraction, barbare. »
« …Porte ? »
« Dis-moi, qui t’a parlé de cet endroit ? »
« C’est quoi ce bordel, de quoi elle parle ? »
D’une certaine manière, la conversation dévie dès le début.
Je demande directement :
« Je ne comprends pas, alors parle clairement. Introduit par effraction ? Quel est cet endroit dont tu parles ? »
La femme fronce à nouveau les sourcils.
Il semble qu’elle réalise enfin qu’il y a un énorme problème avec cette conversation.
« …Comment as-tu ouvert la porte ? »
« Ce truc magique dans les égouts ? Je l’ai fracassé avec ma masse. »
« Fracassé… ? »
« Il y a un problème ? »
La femme ferme les yeux un instant à ma question confiante, puis secoue la tête comme si elle était convaincue.
« Non, il n’y en a pas. »
En tant qu’exploratrice de haut niveau, il semble qu’elle ne croie pas aveuglément à la magie comme Dwarkey ou le nain.
Cependant, elle semble curieuse de la raison et demande :
« Mais pourquoi l’as-tu fracassée ? »
« Parce que cette garce s’est enfuie ici. »
Ce n’est qu’alors que je dépose naturellement Elisa, que je portais.
Honnêtement, elle me dérange depuis tout à l’heure.
J’ai dû la porter parce qu’il n’y avait pas de temps, mais il est clair qu’elle aurait été une gêne si un combat avait éclaté.
« …Alors c’est cette prêtresse de Karui qui était recherchée récemment. »
« Je suis content que tu sois au courant. Alors, le malentendu est dissipé ? »
« Le malentendu est dissipé. »
« Alors c’est bien. C’était sympa de te rencontrer. On va y aller maintenant. Ah, tu n’as pas besoin de nous donner de potions. Je m’occuperai du reste moi-même— »
« Arrête, maintenant que tu connais cet endroit, je ne peux pas te laisser partir. »
« …Même si je détruis l’appareil d’enregistrement vidéo et que je jure de garder tout ce qui s’est passé aujourd’hui secret ? »
« La situation est différente d’avant. »
Bon sang… comme prévu, ça ne marche pas.
J’efface proprement mes pensées faibles.
Puisque j’ai même eu la confirmation de sa propre bouche, il ne me reste qu’une option.
Par conséquent—
Clack.
…J’enlève l’armure que je porte.
« …Qu’est-ce que tu fais tout d’un coup ? »
Que l’adversaire soit confus ou non…
Je détache les jambières et je jette le casque et les chaussures négligemment.
« Hé. »
…Je lui parle.
Heureusement, elle répond à la conversation.
« …… ? »
Son regard semble dire : « Vas-y, si tu as quelque chose à dire. »
Je continue rapidement :
« Connais-tu les deux façons de mettre quelqu’un en colère ? »
« ……Quoi ? »
« La première est d’arrêter de parler au milieu d’une phrase. Et l’autre est… »
« L’autre est… ? »
Je ne sais pas.
Personne ne me l’a dit.
« Behel—laaaaaaaaaa !!! »
Je fonce en avant de toutes mes forces.
En espérant que son attention soit distraite, ne serait-ce qu’un peu.
Je ramène mon bras tenant la masse derrière mon épaule.
La femme, momentanément surprise, glousse comme si elle réalisait tardivement mon stratagème.
« Tu es un drôle de type. »
Eh bien, même si je fonce à cette distance, ça ne devrait pas être si surprenant pour toi.
Alors que dirais-tu de ça ?
Whoosh !
Je balance mon bras en avant et je lance la masse.
Whoosh !
Comme prévu, elle esquive.
La femme tord son corps avec agilité et évite la masse, puis me regarde comme si elle se demandait ce que je manigance.
« …… ? »
Il semble qu’elle ne s’attendait pas à ce qu’un barbare lance son arme dès le début…
Je lance le bouclier que j’avais dans l’autre main sans hésitation.
Whoosh !!
Le bouclier tourne comme un disque, grâce à l’entraînement que j’ai fait pendant mes jours de repos.
Sa vitesse est incomparable à celle de la masse.
Cependant…
« …… ! »
…cette garce inutilement flexible esquive le bouclier en cambrant le dos.
Je ne suis pas déçu car je m’y attendais.
Tadat- !
Je pousse sur le sol une fois de plus et poursuis ma course, utilisant l’ouverture créée par la masse et le bouclier.
La distance se réduit en un instant, car mes statistiques physiques ont dépassé le royaume des gens ordinaires.
« Maintenant. »
Je tends la main, tout comme quand j’ai glissé vers Elisa.
Son expression est toujours détendue.
C’est juste un regard du genre « c’est quoi ça ? ».
Tadat-
En effet, elle esquive parfaitement en faisant trois pas en arrière.
Je ne suis pas particulièrement déçu cette fois non plus.
En premier lieu, j’ai tendu la main si ostensiblement exprès.
« Comme prévu. »
C’est un passage droit qui n’est pas très large.
Si un grand barbare vous fonce dessus de face, il n’y a nulle part où esquiver sauf vers l’arrière.
Bien sûr, si elle avait reculé plus loin, je n’aurais rien pu faire, mais…
Elle n’a bougé que juste assez pour esquiver.
Ce n’est pas un problème de personnalité, mais plutôt la nature axée sur l’efficacité qui se développe naturellement lorsque vous poursuivez un niveau supérieur.
« Le plan A est prêt. »
Par conséquent, je lance [Gigantification] au bon moment.
C’est un combo que j’ai trouvé après avoir été inspiré par le moment où j’ai miraculeusement survécu contre Riakis.
「Le personnage a lancé [Gigantification].」
Mon corps s’agrandit, et mes bras s’allongent en conséquence.
La distance qui aurait été d’environ trois pas est instantanément comblée.
« …… ! »
Pour la première fois, un air de surprise apparaît sur son visage.
Et nous n’avons même pas encore vraiment commencé.
Je saisis immédiatement son épaule et la tire vers moi.
Je ressens une résistance considérable de sa part.
« Toi. »
C’est différent d’avant, quand j’étais complètement dominé.
À l’époque, j’étais un barbare débutant de niveau 1 avec zéro essence.
« Tu dois travailler ta force. »
Elle est tirée vers moi, impuissante, par la puissance laissée par le Golem de cadavre, le Vampire et le Héros orc.
« Keut ! »
Je lui serre le cou pour qu’elle ne puisse pas s’échapper et je lui donne un coup de poing au visage.
Thwack- !
Un son lourd et un impact satisfaisant.
Comme prévu, un coup ne suffit pas à la soumettre.
Par conséquent—
« Encore une fois. »
Je rétracte rapidement mon poing et frappe à nouveau.
Mais à ce moment-là…
Ma vision dynamique, aiguisée à la limite, détecte son mouvement. Elle a retrouvé son calme et balance sa dague.
« Est-ce qu’elle prévoit de me couper tout le poignet ? »
Je prends une décision rapide.
Cette garce est une utilisatrice d’Aura.
Par conséquent, la Résistance physique, la Densité osseuse, la Résistance magique ou quoi que ce soit d’autre, sont dénuées de sens. Cette dague coupera sûrement mon bras avant qu’il ne l’atteigne.
« Je dois passer au plan B. »
J’arrête mon coup de poing.
Ce n’est pas que j’essaie soudainement d’être prudent.
J’ai juste pensé que ce n’était pas rationnel de subir une perte unilatérale.
Je n’ai pas peur de me blesser.
Si c’est quelque chose que je dois faire pour survivre.
« Explosion de chair. »
Au moment où je finis de le visualiser dans ma tête…
…une puissante explosion se produit dans la main qui la saisissait.
Boom !
La chair explose.
Et du sang acide éclabousse.
Sizzle !
Cette garce coriace fronce seulement les sourcils sans même un gémissement.
Cependant, se pourrait-il qu’elle n’ait pas la statistique de Tolérance à la douleur ?
Bien qu’elle endure la douleur, ses mouvements se raidissent pendant un très bref instant.
« Très bien, retour au plan A. »
J’esquive la dague qui balance et je lui donne un coup de poing dans l’estomac.
Sachant que c’est une chance qui ne se représentera pas, je continue comme s’il n’y avait pas de lendemain.
Thwack- ! Thwack ! Thwack ! Thwack ! Thwack !
Comme prévu pour un donneur de dégâts avec un corps fragile, elle réagit bientôt.
« …… ! »
Du sang coule de sa bouche, comme si ses organes internes avaient été broyés.
En voyant cela, je ressens une excitation débordante qui me monte à la tête.
Bon sang, la seule façon pour moi de gagner contre cette garce est—
「Amelia Rainwales a lancé [Auto-réplication].」
Juste au moment où mon cerveau sent de l’espoir…
…mes instincts tirent la sonnette d’alarme et envoient un avertissement.
La raison est simple.
« Barbare. »
…Pourquoi sa voix vient-elle de derrière moi ?
Elle est clairement juste ici, attrapée par moi.
Tadat !
J’arrête involontairement de frapper et je me retourne au son. Une autre femme, qui lui ressemble exactement, court vers moi.
« Bon sang. »
Je ne suis pas curieux de savoir comment c’est possible.
[Auto-réplication].
C’est une essence super rare qui ne peut être obtenue que du gardien de la faille du 4e étage, la « Forêt des Doppelgängers ».
« Puisque tu as absorbé l’essence du vampire, ça devrait aller. »
La femme qui a été attrapée par moi marmonne.
Et à ce moment-là…
「Amelia Rainwales a lancé [Coup de pied Sura].」
Le clone de la femme saute haut et tourne en plein air, délivrant un coup de pied à mon visage.
Kwaaang- !!
J’ai l’impression que ma tête a été arrachée.
Non, attends, a-t-elle vraiment été arrachée ?
Thud.
J’entends un bruit sourd près de mon oreille.
Ma vision s’assombrit.
Ma conscience s’estompe comme un téléphone avec une batterie déchargée qui s’éteint.
« Bon… sang…. »
Bon sang.
「En raison de la compétence passive [Source des ténèbres], le personnage ne mourra pas tant que le cœur n’est pas détruit.」
「La régénération du personnage est grandement augmentée en raison de l’effet [Immortel].」