Chapitre 737
Une question soudaine : il est curieux à mon sujet.
Sans la moindre hésitation, j'ai hoché la tête, ce qui l'a rendu visiblement confus.
De mon point de vue, je me demandais pourquoi il réagissait ainsi.
« Eh bien, puisque tu es curieux, demande. »
Il n'aurait pas gâché son temps précieux à poser des questions s'il n'était pas curieux, n'est-ce pas ?
Je ne comprenais pas pourquoi il était embarrassé, mais ce qui a suivi son expression en disait long.
« ...... »
Quand nos regards se sont croisés, il a détourné les yeux, timide.
« ...Tu es gêné, là ? »
J'ai fait une grimace de dégoût sans m'en rendre compte, et en voyant ça, il a rapidement balbutié une excuse.
« ...Bien sûr ! Jusqu'à présent, personne ne m'avait jamais demandé mon vrai nom ! »
C'était comme s'il disait : « Oui, tu es le premier ! »
J'ai failli abattre mon marteau sur lui sous le coup de l'irritation, mais j'ai réussi à me retenir avec une patience surhumaine.
« Alors, quel est ton vrai nom ? »
« ...... »
« Tu ne vas pas répondre ? »
« ...Les menaces ne marcheront pas ! J'ai déjà accepté la mort ! »
Pff, ce bâtard est encore en train de faire son numéro.
Alors que je pensais cela en silence, il a de nouveau jeté un coup d'œil furtif ailleurs.
« Donc... ce n'est pas parce que je cède aux menaces, compris ? »
Quoi ? Donc tu vas me le dire quand même ?
Je l'ai regardé avec incrédulité, et un nom aux sonorités étrangères a franchi ses lèvres.
« ...Jester Arlecchino. »
« Américain ? »
« Oui. Mon père était un immigré italien. »
Mentionner l'origine de son père était peut-être un peu trop d'informations, mais bon... au moins il s'ouvrait, ce qui n'était pas une mauvaise chose.
« Je vois. Depuis combien de temps es-tu ici ? »
« ...Environ 19 ans maintenant. »
« Ça fait un bail. »
« Pish... ne me plains pas. J'aime ce monde ! Même si quelqu'un me renvoyait, je n'ai aucune intention de retourner là-bas ! »
Euh... je ne le plaignais vraiment pas.
Je n'ai pas non plus l'intention d'y retourner.
Cependant, puisque le sujet était sur la table, j'ai demandé :
« Qu'est-ce qui te plaît tant dans ce monde ? »
« Je suis fort ici. Et c'est un monde de rêve où je peux faire ce que je veux aux faibles. »
Peu importe la façon dont il le disait, ça ne résonnait pas vraiment en moi.
Ça ressemblait moins aux paroles d'un psychopathe qu'à celles d'un collégien qui fait semblant d'en être un.
« On dirait que la réalité était dure pour toi. »
Il n'a pas pu répondre, comme s'il avait été touché en plein cœur.
J'ai ricané et j'ai poursuivi.
« Hé, je ne me moque pas. Je n'étais pas très différent. »
Pour essayer de créer un lien, j'ai parlé honnêtement, et une lueur de confusion a traversé ses yeux.
« ...Toi ? »
Il a demandé, visiblement sceptique, et j'ai ricané à nouveau.
« Tu crois qu'un type qui a passé neuf ans à jouer à des jeux 2D n'avait pas une vie pathétique ? »
« Ah... »
Il a soupiré doucement comme s'il comprenait, puis a demandé prudemment :
« Mais es-tu vraiment "Elfnuna"... celui qui a posté d'innombrables guides et infos sur Stone Iven ? »
« Oui, c'est moi. Je n'ai réalisé à quel point c'était célèbre qu'après être arrivé ici. Mais pourquoi est-ce devenu si connu ? »
« Eh bien, évidemment ! Qui, parmi ceux qui ont joué à [Dungeon and Stone], n'a pas vu tes posts ? »
« Oh... vraiment ? »
Honnêtement, même si les gens disaient ça, je ne le ressentais pas vraiment.
Je compilais juste des statistiques comme des résumés d'attributs, des listes de compétences et des taux de drop pour mon propre usage, et je les partageais parce que ça semblait dommage de garder ça pour moi.
Rien de bien spécial.
« Quand je postais, le nombre de vues était très faible. »
« C'est parce que la base d'utilisateurs était petite. »
« Mais tout le monde ici semble être au courant. »
« Être attiré ici signifie qu'ils étaient vraiment à fond dans ce jeu. »
Ça avait du sens.
S'ils avaient fini le jeu, même avec des triches, c'étaient quand même des joueurs expérimentés qui l'avaient apprécié jusqu'à un certain point.
« De plus, le pseudo "Elfnuna" est devenu célèbre en partie à cause de l'environnement. »
« L'environnement ? »
« Tout le monde jouait sur des serveurs de triche... Si quelqu'un finissait le mode original et arrivait ici, tout le monde disait qu'il n'y avait que "Elfnuna" pour ça. »
« ...... »
« Enfin bref... je suppose que les rumeurs étaient vraies. Devenir aussi fort en seulement quelques années. »
Quelle absurdité, dire des choses qu'il ne connaissait pas.
Je l'ai coupé.
« Les rumeurs sont à moitié vraies. »
« ...Hein ? »
« J'ai bien fini le mode original, mais je n'ai reçu aucun bonus spécial. »
« ...Alors comment ? »
« J'ai joué au mode original pendant neuf ans. »
Naturellement, j'en savais bien plus que ceux qui ne jouaient que sur des serveurs de triche.
C'était un savoir acquis naturellement, pas une sorte de récompense spéciale.
« J'en ai fini de parler de moi. Continue ton histoire. »
« ...Je ne suis pas obligé, tu sais ? Pish. »
Ah, encore ce type.
Mais il finirait par parler de toute façon.
« Tu as commencé à Noark ? »
« Non, dans le District 5. J'étais le fils d'un commerçant. Pish... C'est drôle comme les gens continuaient à m'appeler "fils" alors que l'esprit maléfique me dévorait vivant ! »
Mec, il parle beaucoup.
« Quand es-tu devenu un explorateur ? »
« Environ un mois après. Avec l'aide de mes parents, j'ai obtenu un équipement de base et je suis entré dans le labyrinthe. »
Un mois, hein...
Toujours mieux que moi, peu importe comment on regarde les choses.
J'ai dû entrer dans le labyrinthe juste après une sanglante cérémonie de passage à l'âge adulte.
« ...Eh bien, c'est mieux que de commencer à Noark, je suppose. »
Quoi qu'il en soit, puisque la conversation était lancée, j'ai rapidement posé les questions importantes.
« Quand a eu lieu ton premier meurtre ? »
« Hmm... c'était quand ? Oh ! Environ cinq mois après ! »
« Qui était-ce ? »
« Mon premier coéquipier rencontré via la Guilde des Explorateurs ! Un ami si gentil... »
« Alors pourquoi l'avoir tué ? »
« Il a essayé de me violer dans le labyrinthe. »
...Hein ?
« Euh... ? »
Le mobile choquant m'a pris au dépourvu, et pendant un moment, je suis resté sans voix.
Un bref silence a suivi.
Est-ce que cet étrange calme a déclenché un rire chez lui ?
« Pishsit, c'est quoi cette tête ? Pishshshsit ! »
« Juste pour confirmer, la cible était une femme ? »
« Pas du tout ! Elle était bien plus forte que moi. Alors j'ai fait semblant d'être sans défense et je lui ai rapidement planté une dague dans le cou ! Quel dommage, vraiment. Si c'était maintenant, je la transformerais en mort-vivant pour qu'elle nettoie la merde pour toujours ! »
« ...... »
« Enfin, grâce à son meurtre, j'ai appris une chose avec certitude. »
« ...Quoi ? »
« La réponse est... ! Tuer des gens rapporte de l'argent, pish ! »
Les épreuves rendent les gens forts.
Il semble qu'il ait appris la vérité que j'avais apprise de Hans A au bout de cinq mois.
« Eh bien, après ça, c'était simple... J'exposais des objets que n'importe qui voudrait voler et j'attendais que la cupidité se manifeste. Puis, quand ils baissaient leur garde... bam ! »
« ...... »
« J'ai progressé rapidement, et après être devenu plus fort, je n'avais plus besoin de cette méthode ennuyeuse. Je les tuais directement ! »
J'ai commencé à comprendre comment ce type en était arrivé là.
S'il avait été un type correct, il n'aurait pas tué en seulement cinq mois.
Son premier coéquipier l'a choqué et a marqué un tournant, et beaucoup de ceux qui sont tombés dans ses pièges et ont montré leur cupidité par la suite sont devenus des « certitudes ».
« ...... »
Je ne le plains pas.
Je pensais juste à ce qui aurait pu arriver.
Si son premier coéquipier n'avait pas été ce genre de type.
S'ils avaient été plus comme Erwen, le Nain, ou Raven...
Et si ?
« Pishsit... »
Une hypothèse inutile.
À quoi bon blâmer le passé ?
Même les tueurs en série ont eu une enfance sans défense.
« Enfin, pour résumer, tu as été démasqué comme esprit maléfique, puis tu as reçu une invitation d'Orculis. »
« Pishsit, ouais ! C'est une façon de voir les choses ! »
Il semblait timide au début, mais il prenait étonnamment plaisir à raconter son histoire.
Il a même raconté des choses que je n'avais pas demandées, me permettant de mieux le comprendre qu'avant.
« Quand as-tu commencé à utiliser ce ton à la con ? »
« Hmm... à l'origine, seulement à l'intérieur de la Table Ronde. Pour cacher mon identité. »
« Mais maintenant, tu l'utilises aussi à l'extérieur. »
« Ah... à un moment donné, j'ai commencé. C'était quand... ? »
Il a réfléchi un instant, puis a dit comme s'il s'en souvenait :
« Oh ! Je crois que c'était quand tu es apparu à la Table Ronde ! »
Je suis resté sans voix face à ce timing inattendu.
« ...... »
Il semble que l'apparition du Lion ait vraiment poussé le bouton "edgy" de ce type à fond.
« Alors, quel est ton but ? »
« But... hein... »
Il semblait pris au dépourvu par la question.
« Tu as dit que tu ne voulais pas rentrer chez toi... et on dirait pas que tu détestes la famille royale comme le capitaine. Mais tu n'as pas l'air satisfait non plus. »
Il a réfléchi un moment, puis a répondu :
« Aucun. »
« Aucun ? »
« Enfin, peut-être mourir glorieusement. »
Ouais, c'est ça...
« Dernière question. »
« Pishsit... déjà la dernière ? Je me sentais un peu mal à l'aise au début, mais maintenant, c'est un peu triste. »
« Qu'est-ce que tu voulais dire par là ? »
« Quand j'ai dit qu'il était trop dur de vivre honnêtement, c'est ce que je voulais dire. »
« ... »
Il s'est raidi un instant mais a esquivé la dernière question de façon légère, et je n'ai pas insisté.
« Peut-être un mécanisme de défense... »
Les gens qui semblent durs, confiants et excentriques ont souvent un esprit fragile.
Et ce type ressemblait à ce genre-là.
Comme les clowns qui portent du maquillage pour cacher leur tristesse.
« Huh ! Eh bien, c'est un soulagement ! C'est dommage qu'il n'y ait pas de public... mais dire que celui qui me tue est le héros de la ville, un esprit maléfique, "Elfnuna", et un joueur qui a fini le mode original ! »
Ce type se cache derrière le masque du Jester, souriant fièrement jusqu'au bout.
Et ça ne me plaisait pas.
« Alors, que faire maintenant... ? Ça semble dommage de laisser ça comme ça... »
J'ai réfléchi brièvement et j'ai fait une offre.
« Tu as dit que ton but était de mourir glorieusement ? Mourir ici comme un figurant, c'est nul, non ? »
« ...Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je vais t'offrir la scène que tu veux. Alors suis-moi. »
« ...Haha, tu essaies de me persuader ? »
« J'ai entendu dire qu'Orculis n'est pas vraiment loyal ? »
« ...Pishsit, c'est vrai. »
Il a froncé les sourcils de manière exagérée, comme s'il envisageait sérieusement la chose.
Bien sûr, ça ne voulait rien dire.
Sa réponse était déjà décidée de toute façon.
« Eh bien... d'accord ! J'étais un peu déçu de savoir que c'était toi, mais tu es le Masque de Lion après tout ! »
« C'est un oui ? »
« ...Je suis curieux de voir la tête du capitaine et des autres s'ils me voyaient trahir et devenir un ennemi ! »
Il l'a dit comme un hédoniste, mais j'ai entendu des émotions que n'importe qui aurait pu ressentir.
Du soulagement.
De l'espoir.
La joie intense d'avoir survécu.
Et puis...
« Ça serait assez amusant aussi— »
C'était la trahison, au moment où il a réalisé que tout cela n'était qu'un vain espoir.
Crac !
« ...Hein ? »
Le marteau a fracassé son crâne à moitié, et il a levé les yeux vers moi avec un regard totalement confus.
Une expression fragile, cachée par le masque jusqu'à présent.
« Ha, ça fait du bien de frapper. »
Ouais, c'est ça.
« Po-pourquoi... »
Alors qu'il demandait désespérément pourquoi, j'ai répondu :
« Parce que c'est amusant. »
Surtout que ce n'était pas du tout une mort classe.