Chapitre 728
La galerie d'art du District 4, où je m'étais rendu seul à plusieurs reprises auparavant.
Abandonnée et laissée à l'abandon après l'invasion de Noark, une femme y rangeait des tableaux décrochés des murs dans une dimension de poche.
« Hum... Emily ? »
« Je ne les vole pas. »
« ... Pardon ? »
« Si je les laisse ici, des gens qui ne connaissent pas leur valeur pourraient les abîmer par négligence... »
« Oh... Je vois. »
« Je ne les garde certainement pas pour les accrocher chez moi plus tard. Si quelqu'un vient les réclamer, je les rendrai immédiatement. Compris ? »
« ... Oui, je comprends. Mais ce que je voulais dire, c'était autre chose en fait... »
À ces mots d'Auyen, Amelia s'éclaircit la gorge, gênée.
« Je t'écoute. »
« Eh bien... ce n'est rien de spécial... Ah ! Et je ne te presse pas ! C'est juste que... je me demandais quels étaient tes projets... »
À cette question, Amelia posa un doigt sur son menton et réfléchit un instant.
« Je suis encore en train de réfléchir. »
« ... Pardon ? »
« Pour l'instant, on fait profil bas. Il n'y a pas d'urgence à agir. Supporte encore un peu cette frustration. »
« Non, non ! Je ne suis pas frustrée du tout ! »
« Tant mieux. »
Amelia continua de parcourir la galerie plongée dans l'obscurité, rangeant les œuvres dans sa dimension de poche, tandis qu'Auyen l'aidait.
Puis...
« Tu ne prends pas celle-là ? »
« Ces œuvres sont des ordures. On dit que l'artiste a fait des choses atroces à de petites filles de son vivant. »
« ... Brûlons-les. »
Après avoir utilisé les œuvres restantes comme petit bois, Amelia s'appuya contre un mur pour se reposer, et Auyen ne la dérangea pas davantage.
« ... »
« ... »
Un long silence s'installa.
Alors que le temps passait et que l'obscurité rampait à l'extérieur de la fenêtre,
Auyen parla d'une voix étouffée.
« ... Je suis désolée, Emily. »
Une phrase incomplète, mais Amelia comprit immédiatement et gloussa.
« Tu parles du moment où nous avons été séparées ? »
« Oui... Si je n'avais pas traîné à ce moment-là... nous ne serions pas en train de nous cacher séparément comme ça. »
Le jour où la force principale les avait abandonnées pour battre en retraite.
Auyen, en première ligne, n'avait pas pu esquiver une flèche dans le chaos et s'était retrouvée en arrière.
Amelia avait fait demi-tour immédiatement pour la sauver, avait réussi, mais avait fini par être séparée des membres du clan.
Finalement, elles s'étaient déplacées avec prudence pour éviter les ennemis et étaient arrivées dans cette galerie du District 4.
« ... Désolée de t'avoir ralentie... »
« Ce n'est pas une chose pour laquelle on s'excuse. »
« ... Pardon ? »
« On dit merci dans de telles situations. »
Malgré ces mots, Amelia esquissa un sourire quelque peu amer.
« Merci, pas désolée... »
Elle n'aurait jamais dit cela lorsqu'elle était pleine d'amertume auparavant.
En pensant à cela, une étrange solitude fleurit en elle.
Pas seulement le manque de compagnie, mais un sentiment dirigé vers quelqu'un en particulier.
« ... Je me demande si j'ai causé des ennuis entre-temps. »
En s'inquiétant ainsi, Amelia réalisa que c'était ce qu'on appelait « manquer à quelqu'un », et que c'était différent de ce qu'elle ressentait pour sa véritable sœur aînée.
Elle se leva instinctivement de sa cachette derrière le mur, là où la lumière était la plus faible.
Vers la fenêtre où le clair de lune brillait le plus intensément.
Elle n'aimait généralement pas ces endroits.
Chassez le naturel, il revient au galop : elle se sentait à l'aise dans l'obscurité et irritée dans les endroits lumineux.
Mais...
« Pas si mal, en fin de compte. »
Baignée dans la chaude lumière lunaire, Amelia murmura doucement :
« Emily Raines. »
Un nouveau nom qu'elle s'était créé pour ne pas être une nuisance.
Au début, vivre ouvertement avec ce nom était suffisant pour la satisfaire.
Ai-je toujours été aussi gourmande ?
« Amelia Rainwails. »
Pour la première fois depuis longtemps, elle prononça son vrai nom à voix haute et pensa :
« Peut-être. »
Peut-être était-il temps de mettre fin à cette vie cachée dans l'ombre.
« ... ? »
Au moment même où cette pensée lui vint, elle remarqua une sensation corporelle étrange et activa rapidement son aptitude.
« Autoréplication. »
L'aptitude qu'elle utilisait comme une extension de son propre corps depuis longtemps ne s'activa pas.
Et...
« ... La punition pour la cupidité. »
Elle savait exactement pourquoi.
「Le personnage est entré dans la zone de [Sortilège Silencieux].」
「Toutes les compétences d'Essence sont scellées.」
Traître.
À ce mot, mon corps se raidit et mes oreilles se dressèrent involontairement.
Peut-être est-ce un instinct humain que de former une « société ».
« ... De toute façon, il est un peu tard pour poursuivre maintenant. »
J'ai renoncé à poursuivre le collecteur de cadavres ici.
Mais je l'ai averti, au cas où il tenterait quelque chose.
« Si tu racontes des bêtises, ça finira douloureusement. »
Ce n'était pas une menace en l'air, et heureusement, il sembla comprendre.
« ... Bien sûr. Mais c'est vrai ! Je ne mens pas ! »
« Alors prouve-le. »
Sans perdre de mots, je suis allé droit au but.
Connaissant mon tempérament, Vivian déglutit une fois et commença par l'essentiel.
« Arua Raven ! Cette vieille magicienne que tu connaissais est la traîtresse ! »
Hein, Raven était la traîtresse...
Ma poigne se resserra sur le marteau à l'instant même où je l'ai entendu.
Non pas à cause d'un sentiment de trahison.
« Perte de temps. »
Pensait-elle que j'avais arrêté de poursuivre pour écouter ces absurdités ?
Non, je vais régler ça rapidement et suivre—
« Je l'ai vu ! Je l'ai vu de mes propres yeux ! »
Vu quoi ?
Je pensais qu'écouter d'autres absurdités était une perte de temps, mais étonnamment, sa bouche bougeait plus vite que mon marteau.
« Quand Hwangdo Karnon brûlait ! Elle était là, regardant cette femme, et elle a dit : "Je n'aurais jamais pensé être trahie ainsi..." ! »
« ... Tu as pris une drogue ou quoi ? »
« Non ! Je sais que ça semble étrange ! Mais attends ! Baisse ce marteau ! Je peux expliquer. »
« Dix secondes. »
« ... Quoi ? »
« Neuf, huit... »
L'ignorant, j'ai commencé à compter.
Vivian comprit et se précipita dans sa déclaration finale.
« Je ne sais pas si tu me croiras, mais elle [N O V E L I G H T] a utilisé une magie noire de premier rang appelée [Vision du Futur]. Je n'étais pas seule ; beaucoup de mages noirs ont aidé, et avec un soutien énorme, nous avons à peine réussi... »
« Reste sur le sujet. »
« C'était un sort pour prédire le succès de cet incident, et il a échoué ! Nous avons vu Karnon brûler mais pas l'assassinat du roi—seulement quelques scènes aléatoires ! »
« ... Donc tu dis que Raven m'a trahi ? »
« Oui ! C'est pour ça que j'ai dit que je l'avais vu moi-même ! »
Hmm...
Peut-être que je peux en écouter un peu plus.
« Trente secondes ajoutées. »
« ... Non, je suis sérieuse ! »
« C'est le temps pour prouver ton affirmation. »
« ... Prouver ça en trente secondes ? Comment... ? »
Eh bien, c'est à toi de trouver.
Je me suis dit que si elle n'y arrivait pas, je prouverais l'égalité avec mon marteau.
Alors que je comptais silencieusement, un bref silence s'installa.
Il semble qu'elle ne savait pas comment me convaincre en trente secondes.
« Quinze secondes passées. »
Vivian parla quand la moitié du temps fut écoulée.
« Peu importe comment je tourne la chose, je ne peux pas le prouver. »
« Dix. »
« Si tu m'avais donné plus de temps, peut-être. »
« Huit. »
« Certainement pas en trente secondes. »
« Sept. »
« Donc... »
« Six. »
« Je vais juste dire pourquoi tu ne devrais pas me tuer. »
« Oh ? »
Le jugement d'une magicienne était impressionnant.
« Bon raisonnement. Trente secondes de plus. »
Fatigué de compter à voix haute, je suis passé au comptage silencieux.
Vivian continuait de lancer ses atouts.
« Tu te diriges vers le Sanctuaire des Barbares, n'est-ce pas ? Je peux t'y emmener sans faire de bruit. »
« Je suis confiant dans ma capacité à y aller seul. »
Même si ça pourrait devenir un peu bruyant.
Aucune raison d'accepter l'aide d'un ennemi inutilement.
Gardant cette attitude, Vivian fit rapidement une autre offre.
« Communications. »
« ... ? »
« Je peux intercepter les communications de haut niveau de Noark. »
« Hm... »
« Savoir simplement les mouvements généraux aiderait, pas seulement les stratégies, mais aussi si quelque chose arrive à tes camarades, tu le saurais immédiatement. »
« ... »
« C'est tout. Si tu n'as pas besoin de ça, je n'ai rien d'autre à offrir. »
« D'accord... quel est ton choix ? »
Bien qu'elle ait parlé avec audace auparavant, maintenant je sentais une peur profonde.
Bien sûr, qui est indifférent face à la mort ?
Personne, nulle part.
Sachant cela, j'ai été grandement influencé par le choix de ce type à l'époque.
« En attente pour l'instant. »
Je ne pouvais pas rester ici pour toujours, alors j'ai transporté Vivian comme un bagage vers le mur de la forteresse.
D'abord, je prévoyais de consulter Raven.
Mais avant cela, une chose était claire.
« Cette histoire à propos du traître. »
« Oui ? »
« N'en parle à personne. Compris ? »
« Oui, oui ! Mes lèvres sont scellées ! »
Scellées ?
Au moment où le danger est arrivé, elle a divulgué des secrets sans qu'on lui demande.
À mon retour, Raven et Astarotta attendaient juste à l'extérieur de la porte légèrement entrouverte.
« Yandel ! »
« On dirait que les choses se sont calmées ici. »
« Obligé. La plupart des cadavres ont perdu leur pouvoir dès que tu les as chassés. »
Hmm, peut-être étaient-ils trop occupés à fuir pour les contrôler ?
Après une brève salutation, le regard de Raven se déplaça vers mon épaule.
« Mais cette femme... c'est elle, n'est-ce pas ? »
« Oh, tu la connais ? »
« Je l'aurais connue même si ce n'était pas le cas. »
« Hahaha... Bonjour ? Ça fait longtemps. Sœur... »
« ... Sœur ? »
« Oh ? Pas vraiment ? Je pensais qu'elle était plus âgée que toi, Yandel. »
Raven resta momentanément sans voix face à cette question audacieuse.
« Appelle-moi par mon nom de famille. Je n'ai jamais autorisé personne à m'appeler autrement. »
« Hahaha... compris. Raven. »
Ce n'était pas un endroit pour parler ouvertement, alors nous sommes entrés dans un bâtiment voisin.
Il n'y avait pas grand-chose à expliquer.
J'ai poursuivi et attrapé le collecteur de cadavres.
Elle m'a persuadé qu'elle pouvait aider.
En omettant l'histoire de la trahison, cela se résumait à ces deux phrases.
« Alors, la question est ? L'utiliser ou juste l'éliminer proprement. »
« Ouais. Je voulais ton avis, alors je l'ai ramenée vivante. »
« Hm... alors vérifions d'abord les conditions qu'elle a offertes ? »
Raven s'approcha de Vivian.
« Tu as dit que tu pouvais accéder au réseau de communication de haut niveau de Noark ? Montre-nous. Peut-être as-tu perdu l'accès. »
« ... Hehe, pas moyen. »
« Alors prouve-le. Nous devons savoir à quel point l'info est importante. »
« D'accord. »
Vivian sortit une boule de cristal noire, se connecta au réseau, et cela fonctionna parfaitement.
Cependant...
[Jibne, Terea, Didivar.]
« Que disent-ils maintenant ? »
« Mots de code militaires. Même l'unité de renseignement ne peut probablement pas encore les décoder complètement. »
« Pas étonnant qu'elle se soit connectée si facilement. Ils pensaient qu'on ne pouvait pas la tuer même si on le voyait ? »
« Pas aussi stupides. »
« Assez, essaie de décoder. Que dit-il ? »
« Point 5-3, forces royales, rassemblement observé... »
Aux mots de Vivian, Raven et moi avons échangé des regards silencieux.
Nous savions tous les deux immédiatement où se trouvait le 5-3.
Parce que j'avais demandé de déplacer les forces demain matin pour attirer l'attention.
« Intercepter... pourrait être utile. »
Pourtant, nous devions vérifier la fonction, alors nous avons demandé des traductions en cours.
« Point 13-2, bataille à petite échelle, soutien demandé. »
« Point 5-1, garde renforcée, soutien de troupes demandé. »
« Point 13-2, balayage terminé, 31 ennemis tués. »
« Point 4-7... hein ? »
Alors que Vivian traduisait le bavardage radio comme une traductrice, elle sursauta soudainement.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Je me suis approché pour l'avertir de rester concentrée, et elle ouvrit la bouche avec une expression troublée.
« Point 4-7, deux intrus détectés. »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi as-tu sursauté tout à l'heure ? »
J'ai demandé, et Vivian a répondu prudemment.
« 4-7 signifie District 4... et ces deux intrus semblent être... les camarades de Yandel. »
« ... Alors "El" ? »
« Ricardo Luhenpraha. C'est un mot de code pour notre commandant... »
Bon sang.