Chapitre 722
La question de savoir qui je suis — un cliché si éculé qu’il en devient presque insipide.
Récemment, Bersil Gowland s’est souvent posé cette même question.
Parce qu’honnêtement, elle était réellement perdue.
« Je suis... »
Lorsqu’elle a été traînée ici pour la première fois, c’était une question si facile à résoudre qu’elle n’avait même pas besoin de se la poser.
Mais maintenant, après avoir porté ce nom pendant plus de dix ans, elle ne pouvait plus y répondre aussi aisément.
« Je suis... »
Est-elle cette femme blanche qui travaillait dans le quartier financier de New York ?
Ou est-elle la magicienne vivant dans la cité du labyrinthe ?
« ...Je ne sais pas. »
Pour être honnête, elle n’en savait rien.
Alors, elle a procédé par élimination.
Si elle était la première, beaucoup de choses ne concorderaient pas.
Après tout, peu importe le nombre de PNJ ayant perdu la vie à Ice Rock, cette femme du quartier financier ne se serait jamais mise en colère...
Regardez-la maintenant.
Cette femme égoïste qui ne se souciait que d’elle-même ne se serait pas inquiétée aussi désespérément.
Pour la survie de « nous », pas seulement de « moi ».
« ...Que dois-je faire ? »
Le regard de Gowland a dérivé par habitude vers un point précis.
Mais tout ce qu’elle a pu constater, c’est la présence d’un siège vide, resté inchangé depuis des jours.
Celui qui semblait toujours capable de trouver une voie claire, quelle que soit la situation, n’était pas là.
Mais peut-être était-ce justement pour cela...
« Reprends-toi, Gowland ! Si tu continues comme ça, nous allons tous mourir !! »
Elle a fait le vide dans son esprit, comme pour expulser le chaos écrasant qui tourbillonnait dans sa tête.
« Si tu n’en es pas capable, je prendrai le commandement... »
« Ne t’en fais pas. »
« ...Hein ? »
« Parce que je suis réveillée maintenant. »
D’une certaine manière, la situation n’était pas si compliquée.
Pendant la guerre, la force principale s’est repliée, abandonnant les explorateurs sur la ligne de front, les laissant piégés au plus profond du territoire ennemi.
« Les déserteurs ? »
« Sven Parab, Lilis Marone, Auyen Lokrov, Emily Raines... pour l’instant, ils sont quatre. »
Bien qu’extrêmement inquiète pour la sécurité de ses camarades perdus dans la bataille chaotique, pour être franche, elle n’avait aucune énergie à leur consacrer pour le moment.
Par conséquent...
« Je ne peux qu’espérer qu’ils survivent... »
Bersil Gowland a raffermi sa détermination.
« Ahhhhh... ! S-sauvez-moi... !! »
« Le front bat en retraite ! Nous ne tiendrons pas beaucoup plus longtemps ! »
« Des renforts ? N’y a-t-il vraiment aucun renfort ? »
« Idiots ! Ne fuyez pas ! Battez-vous jusqu’au bout !! »
Les clans d’explorateurs envoyés au front se tenaient dos à dos, tenant la ligne, mais il était évident qu’ils s’effondreraient si les choses continuaient ainsi.
Oui, alors...
« Kaislan, appelle les chefs de clan — ou à défaut, quiconque détient un pouvoir de décision — qui résistent encore dans les environs. »
« Que comptes-tu faire ? »
« Juste une fois... je veux que nous unissions nos forces pour nous frayer un chemin. »
Elle savait pertinemment que cela entraînerait de nombreux sacrifices.
Mais que faire d’autre ?
S’ils restaient ainsi, ils mourraient tous.
« Très bien... »
Kaislan a hoché la tête vivement en signe d’accord et a posé une question pointue.
« Mais nous écouteront-ils vraiment ? »
C’était une chose qui l’inquiétait aussi.
Pourtant, étonnamment, la réponse était facile à trouver.
Parce que ce barbare agirait sûrement ainsi.
« Dis-leur que notre clan Anavada mènera la charge. Et s’ils refusent toujours de se joindre à nous, dis-leur que nous les laisserons derrière. »
À ces mots, Kaislan a marqué une pause comme si elle se souvenait de quelqu’un, puis a posé une dernière question.
« Ton objectif est donc de briser le siège et de te diriger vers l’Écliptique ? »
Ce n’était pas tant une question ignorante qu’une ultime confirmation.
Parce que le roi se trouvait à l’Écliptique.
Naturellement, l’Écliptique était l’endroit le plus sûr, même en temps de guerre.
Mais...
« Non. Nous n’irons pas à l’Écliptique. »
Bersil a secoué la tête fermement et a poursuivi.
« Nous nous dirigeons vers le sanctuaire. »
« ...Le sanctuaire ? »
L’expression de Kaislan a montré de la surprise, mais elle ne s’y est pas opposée.
Au contraire, elle a esquissé un sourire ironique, comme convaincue.
« Je comprends mieux pourquoi Yandel a fait de toi sa commandante adjointe. »
« C’est... un compliment ? »
« Bien sûr. »
Sur ce, Kaislan a couru à travers le champ de bataille pour transmettre le message aux clans, et Bersil a observé de loin, réaffirmant sa résolution une dernière fois.
Elle trouvait cela quelque peu étrange — avait-elle vraiment ce côté passionné ?
« ...Je le ferai, c’est certain. »
Elle reviendrait vivante.
En sauvant le plus grand nombre possible.
L’écran occupait tout le mur.
Le système audio était impeccable.
La vidéo saisissante lui faisait transpirer les mains rien qu’à la regarder.
S’il y avait eu du pop-corn, cela aurait été parfait.
Si seulement ses camarades ne figuraient pas dans les images.
Bip !
Juste au moment où Bersil et Kaislan avaient une conversation gênante, le Roi de l’Apocalypse a mis la vidéo en pause.
Et puis...
« Tes subordonnés semblent avoir une haute opinion de toi ? »
Subordonnés...
Elle a voulu ajouter quelque chose mais s’est retenue, et le Roi de l’Apocalypse a ricané devant son expression.
« Tu as l’air d’avoir beaucoup de choses à dire. »
Elle ne pouvait pas le nier.
Pourquoi il montrait cette vidéo.
Pourquoi il l’avait arrêtée maintenant.
Comment, diable, ils avaient pu filmer de telles images.
Il y avait tant de questions qu’elle voulait poser.
Mais parmi tous les innombrables mystères, un seul était le plus important...
« C’est... »
Oui, celui-là.
« ...Est-ce en direct ? »
Les images sont-elles en temps réel ou enregistrées il y a longtemps ?
Sans doute le point le plus critique à l’heure actuelle.
« Une question pertinente. Excellent. »
Le Roi de l’Apocalypse a félicité d’une voix satisfaite.
Mais les louanges sont une chose, et ceci en était une autre.
« Mais ce ne serait pas amusant de te le dire maintenant. »
Ce maudit hédoniste.
Alors qu’elle maudissait intérieurement le roi, il a demandé avec désinvolture.
« À ton avis, qu’est-ce que c’est ? »
Euh...
« Non, je devrais reformuler. Qu’est-ce que tu aimerais que ce soit ? »
Honnêtement, elle voulait que ce soit en direct.
En répondant honnêtement, le Roi de l’Apocalypse a ri à nouveau avec un léger ricanement.
« Hahaha ! Le passé ne peut pas être changé, après tout. »
« ...Ouais. »
Après une brève pause, il a soudainement éclaté de rire.
« Hahaha ! Hahahahaha ! »
Ce n’était pas juste un ricanement — c’était un rire bruyant.
Être ainsi moquée juste devant lui était dégoûtant, mais...
Que pouvait-elle faire ?
Grincement...
En tant que subordonnée totale, elle devait l’endurer.
« ...Ahaha. Désolé pour cette impolitesse. Cela faisait si longtemps que je n’avais pas entendu quelque chose d’aussi drôle. »
Heureusement, le rire n’a pas duré longtemps.
Bientôt, le Roi de l’Apocalypse s’est repris et lui a dit.
« Alors, que faire maintenant... Tu m’as fait rire sincèrement après tout ce temps, alors je ne peux pas laisser passer ça. Ah, si je te remboursais en te donnant la bonne réponse ? »
Euh...
« Vraiment ? »
Alors qu’elle regardait inconsciemment la silhouette derrière la soie avec attente,
Il a révélé la « réponse » avec désinvolture.
« Les images que je viens de te montrer étaient enregistrées. »
« Quand était-ce... ? »
« Eh bien... quand était-ce ? »
Le Roi de l’Apocalypse a murmuré, et le chevalier debout à proximité a répondu poliment.
« C’était quand Votre Majesté s’amusait à des “jeux de société” avec le Baron Yandel. »
« Oh, vraiment ? »
« ... »
Pendant qu’elle s’amusait avec ce bâtard, ses camarades se battaient désespérément sur la ligne de front.
Son cœur s’est alourdi, mais elle a rapidement calculé les dates.
« Ils ont joué à des jeux de société le deuxième jour, et nous sommes maintenant au quatrième... »
Les images avaient été filmées il y a deux jours.
En clair, peu importe qui meurt dans cette vidéo, elle ne pouvait pas intervenir.
« Tu as l’air déçue et frustrée. »
« ... »
« Pour te consoler un peu, même si les images n’avaient pas été enregistrées, cela n’aurait pas fait une grande différence. »
« ...Quoi ? »
« Tu n’aurais rien pu changer de toute façon. »
Comme elle ne répondait pas, le Roi de l’Apocalypse a penché la tête.
« Ah, c’était trop direct pour être appelé du réconfort ? Haha, je suis de type T. »
Son sang n’a fait qu’un tour.
À commencer par l’audace de discuter naturellement de types de personnalité alors qu’il venait d’un autre monde.
Mais aujourd’hui, il était un adversaire qu’elle ne pouvait pas simplement attaquer sous l’emprise d’un esprit barbare.
Alors, elle est restée silencieuse.
Ennuyé, le Roi de l’Apocalypse a relancé la vidéo.
Bip !
Les silhouettes dans la vidéo précédemment mise en pause ont recommencé à bouger frénétiquement, luttant avec la sueur et le sang pour survivre.
En regardant cela, son cœur battait la chamade.
Non, en fait, il battait déjà depuis un moment.
Boum !
Des flèches perdues ou de la magie allaient-elles voler vers ses camarades dans la vidéo ?
Le front allait-il s’effondrer soudainement, menant au pire dénouement ?
Quelqu’un qui perçait à l’avant allait-il être blessé ou mourir ?
Et...
« Sven Parab, Lilis Marone, Auyen Lokrov, Emily Raines... pour l’instant, ils sont quatre. »
Ces quatre-là, perdus dans le chaos, étaient-ils en sécurité ?
Serrant les poings de plus en plus fort, elle ne pouvait penser qu’à cela.
Parce que c’était tout ce qu’elle pouvait faire.
Alors elle a continué à réfléchir à la partie sur laquelle elle pouvait influer.
« Eh bien, nous sommes maintenant au quatrième jour... plus que trois jours à tenir. »
Plus que trois jours avant la semaine promise.
Le temps restant importait peu.
Pourquoi le Roi de l’Apocalypse lui avait-il demandé de lui tenir compagnie pendant une semaine entière, en faisant les cinq « requêtes » ?
Voulait-il juste la garder enchaînée et la voir souffrir ?
Tap, tap...
Eh bien, peut-être.
Mais d’après la personnalité qu’elle avait pu observer, il ne ferait pas ça.
Il devait y avoir une autre raison.
Si c’était le cas, laquelle ?
Tap, tap...
En réfléchissant du point de vue du Roi de l’Apocalypse, une hypothèse plausible lui est venue à l’esprit.
« Tu as l’air distraite ? Ah, est-ce parce que cette partie n’est pas intéressante ? »
Il a manipulé la télécommande et a mis la vidéo en pause à nouveau.
« Si tu ne veux pas voir ça, dis-le maintenant. Ça ne me dérange pas de discuter ou de jouer à des jeux. »
Elle a secoué lentement la tête et a demandé sans détour.
« Est-ce que l’un de mes camarades est mort jusqu’à présent ? »
« Si tu es curieuse, pourquoi ne pas simplement regarder ? »
« Répondez, s’il vous plaît. »
Lorsqu’elle a insisté plus fermement, le Roi de l’Apocalypse est resté silencieux un instant.
Comme seule sa silhouette était visible derrière la soie, elle ne pouvait pas lire son expression.
Mais il n’était pas difficile de deviner qu’il était satisfait.
Et cette supposition était correcte.
« Tes questions... sont devenues un peu plus longues qu’avant ? »
Sa voix suggérait qu’il était surpris mais pas mécontent, confirmant son hypothèse.
« Quelqu’un est-il mort jusqu’ici ? »
« ...Non. Pas encore. »
C’était une forme de dressage.
Ce que ce type lui faisait subir en ce moment même.
« C’est donc ça ? »
« C’est donc ça. »
Alors que le Roi de l’Apocalypse semblait apprécier cette situation, elle a hoché la tête doucement.
Puis elle s’est voûtée comme une bossue et a levé la tête, comme si elle regardait vers le haut.
Et a demandé sans détour une fois de plus.
« Votre Majesté, alors comment puis-je rejoindre mes camarades ? »
Une réplique assez théâtrale qu’elle n’avait jamais prononcée auparavant — ni dans sa vie, ni en tant que barbare.
« ...... »
« ...... »
Sa réponse est venue après un bref silence.
« Hmm, je m’attendais à ce que ce soit pour le cinquième jour. »
Même elle ne se comprenait pas elle-même.
Son ton n’avait pas beaucoup changé, pas plus que tout ce qui l’entourait.
« Celle-ci... tu es plutôt maligne, hein... ? »
Pourquoi un frisson lui a-t-il parcouru l’échine au moment où elle a entendu cela ?
Frou-frou.
Pour une raison quelconque, le rideau de soie qui n’avait pas bougé une seule fois en quatre jours s’est écarté.
Et...
Pas, pas.
Le Roi de l’Apocalypse est descendu les marches entre les rideaux de soie.
Il a étiré ses bras comme si ses épaules étaient raides et s’est dirigé vers la porte.
« Huh... rester coincé à l’intérieur de la pièce devient étouffant. Quoi, tu ne viens pas ? »
« Euh... »
« Marchons un peu et discutons. Il y a quelque chose que je veux te montrer. »
« Ah, ah... oui... »
Toujours étourdie et à peine consciente de ce qu’elle disait, elle l’a suivi.
Parce qu’elle n’avait pas le choix.
« C’est ça... le Roi de l’Apocalypse... ? »
Il ressemblait tellement à
quelqu’un qu’elle connaissait.