Chapitre 720
Au début, je n'ai pas cru mes oreilles.
Avais-je vraiment bien entendu ?
Figé par le choc, incapable de contrôler mon expression, je me suis alors demandé :
« Comment le Roi de la Ruine peut-il connaître le coréen ? »
J'ai cherché une réponse, mais la stupeur embrumait mes pensées.
Même si des dizaines de ninjas avaient soudainement surgi du plafond et des murs, cela n'aurait pas été aussi accablant...
« Reprends-toi. »
En me ressaisissant, je me suis concentré sur la situation.
La première possibilité qui m'est venue à l'esprit était celle-ci :
Le Roi de la Ruine est un esprit maléfique né en Corée.
Bien sûr, ce n'était que la première pensée qui m'a traversé l'esprit — rapidement démentie par ce que le Roi a dit ensuite.
« Pourquoi es-tu si tendu ? »
En l'entendant à nouveau, son coréen était maladroit, presque comme un étranger cherchant péniblement ses mots dans une langue qu'il ne maîtrise pas.
Grâce à cela, une seconde théorie plus plausible a pris forme :
Le Roi de la Ruine n'est ni coréen, ni un esprit maléfique.
Il a simplement appris le coréen et peut le parler.
Peut-être que quelqu'un, arraché à ce monde depuis un jeu, le lui a enseigné.
À ce moment-là, j'ai pu accepter l'idée de l'ascenseur également.
Ou plutôt...
« Hm, je pensais que tu l'aurais deviné depuis longtemps. »
C'était comme s'il comprenait comment de telles choses avaient pu voir le jour dans ce monde.
Le Roi de la Ruine a abandonné son accent coréen maladroit et a parlé dans sa langue maternelle.
« Tu sembles plus naïf que je ne le pensais. Mais c'est naturel. Pourquoi traites-tu les entreprises qui développent des technologies avancées comme des extraterrestres à torturer ? »
« ...... »
« Nous étions exactement pareils. »
Peut-être avait-il raison ; j'avais été naïf.
Tout le monde dans ce monde barbare n'est pas dépourvu d'intelligence.
Ils ne brûleraient pas une sorcière ou n'exécuteraient pas un esprit maléfique d'une autre dimension sans raison.
Cela ne serait pas rationnel.
« Il y a bien plus que ce que l'on voit au premier abord. »
La communauté des esprits maléfiques, les Ghost Busters.
Tous les esprits maléfiques n'en font pas partie.
Comme le disait la première ligne d'une lettre que j'ai reçue :
[Cette lettre est envoyée au hasard à un explorateur présumé être un joueur.]
Ces esprits ont survécu dans ce monde, ont excellé dans leurs domaines et ont reçu des invitations pour rejoindre la communauté — une poignée d'élus.
Comme la partie émergée d'un iceberg.
Bien plus d'humains modernes ont été attirés ici que je ne le pensais, y compris des experts dans leur domaine.
Parmi eux, il y en avait qui pouvaient construire des machines alimentées à l'électricité ou à la vapeur.
Bien qu'ils ne puissent pas prendre le risque de révéler ces secrets.
« Ils sont différents. »
La famille royale, avec sa police secrète, a capturé et étudié ces esprits pendant des décennies.
Combien de connaissances ont-ils pu acquérir ? Jusqu'où ont-ils pu faire progresser ces technologies ?
J'en ai vu les fruits de mes propres yeux.
Clic.
Alors que le Roi de la Ruine, assis sur son trône, appuyait sur un bouton, une mélodie familière a retenti.
Bien que l'instrumental diffère légèrement de ce que je connaissais, c'était reconnaissable.
La chanson d'un célèbre groupe britannique souhaitant que tout se déroule comme le destin l'a prévu.
« ... ! »
Remarquant que la chanson provenait d'un « haut-parleur » dans le coin de la salle d'audience, je me suis figé.
Voyant mon expression, le Roi de la Ruine a demandé calmement :
« Pourquoi cette tête ? »
« Comme si tu avais vu de la magie. »
Bon sang.
Ma tête était engourdie.
Cette phrase ne pouvait pas décrire mon état.
C'était comme voir la preuve que l'être aimé vous a trompé.
Une confiance trahie.
« ...Comment la science peut-elle exister dans un monde fantastique ? »
Surtout dans le monde de [Dungeon & Stone], auquel je joue depuis dix ans.
« Tu connais cette chanson ? »
« ...... »
« Un Américain l'a chantée et enregistrée. Donc, elle semble différente de l'originale. Mais que veux-tu ? Ceux qui l'ont entendue disent qu'elle capture bien l'esprit de l'originale. »
Après une pause, alors que le Roi de la Ruine parlait, j'ai demandé sans détour.
« ...Qu'est-il arrivé à cet Américain ? »
Plus la peine de faire semblant d'être un barbare maintenant.
Il savait déjà que je n'étais pas seulement un esprit maléfique, mais un Coréen.
« Ton ton est devenu plus direct. »
« N'est-ce pas toi qui voulais une discussion franche ? »
« Hahaha ! On dirait que ton cerveau est vraiment devenu celui d'un barbare. »
« Réponds-moi... »
« Hmm... voyons voir... »
Alors qu'il hésitait, le garde à ses côtés a répondu à sa place.
« Le Département de la Technologie Dimensionnelle a rapporté qu'aucune information utile ne subsistait à son sujet et l'a éliminé immédiatement. »
« Oh, c'est donc ça qui est arrivé. »
En entendant ce murmure indifférent, j'ai réalisé quelque chose.
Dans d'autres médias — romans, mangas — les humains modernes invoqués ici sont les personnages principaux.
Les natifs ne jouent que des rôles secondaires.
Mais la réalité est différente.
Les véritables protagonistes sont ces esprits.
Comparés à eux, nous ne sommes qu'une petite partie du monde, un simple « événement ».
Aujourd'hui, je l'ai compris douloureusement.
« ...Est-ce pour cela que vous exterminez les esprits maléfiques ? Pour capturer et voler leur technologie ? »
J'ai serré les dents en posant la question.
Un petit rire est venu de derrière le rideau de soie.
« Bien sûr que non. Les esprits maléfiques doivent disparaître de ce monde — c'est une vérité immuable. Nous avons simplement tiré quelques avantages accessoires au cours de ce processus. »
« ...... »
« Bien sûr, le renard qui chevauche le tigre est aussi en colère à propos des "esprits maléfiques". »
Le renard qui chevauche le tigre ?
J'ai froncé les sourcils face à cette référence vague.
« Oh ? Tu n'es pas encore au courant ? »
« ...... »
« Alors je ne peux pas te le dire ici. Les histoires sont plus agréables lorsqu'elles sont entendues de première main. »
Donc, aucune intention d'expliquer.
À en juger par le contexte, le « renard » désigne probablement le Premier ministre.
Mais ce n'est pas le point important maintenant.
Au lieu de poser des questions sur le renard, j'ai abordé un autre sujet.
« Quand tu as dit "elle" tout à l'heure, parlais-tu de la sorcière ? »
« Correct. »
« Que signifie "choisi" ? »
« Faux. »
« ... ? »
« Aucune raison de répondre, donc faux, barbare. »
« C'est toi qui voulais une discussion franche. »
« Ne suis-je pas franc ? Je suis le roi, après tout. »
« ...... »
Le Roi de la Ruine était bien différent de ce que j'avais imaginé.
Je ne m'attendais jamais à ce qu'un roi soit aussi décontracté.
Eh bien, c'est mieux que d'être arrogant et condescendant.
« Peut-être que, comme Ibaekho, il essaie simplement de faire baisser la garde de son adversaire. »
Quoi qu'il en soit, peu importe le ton, il restait un « roi ».
Un être capable d'effacer tout ce que je possédais d'un simple geste.
Mais je savais une chose.
Parfois, une crise est une opportunité.
« Peut-être... »
Aujourd'hui, je pourrais me rapprocher du secret de ce monde que je traque depuis si longtemps.
[Tu as été choisi par elle. Si je te tue, elle serait en colère. Comment pourrais-je faire une chose pareille ?]
Si ce qu'il disait était vrai, ma sécurité était garantie.
J'ai donc décidé d'adopter une posture plus active.
« Pourquoi t'es-tu caché derrière la maladie tout ce temps ? »
J'allais profiter de cette chance pour continuer à poser des questions.
Pas de mal s'il n'y a pas de réponse, mais le moindre indice serait un gain.
« Hein ? Je ne me cache pas. Je dors juste beaucoup et je ne suis pas sorti. »
« Dormir... ? »
« Ouais. »
Le Roi de la Ruine a répondu comme si c'était une corvée, pas un secret.
Je n'ai pas insisté davantage.
Mais une chose a attiré mon attention.
Il m'a appelé « Bjorn Yandel, jeune baron ».
Pas baron, jeune baron.
Si ce n'était pas juste un lapsus ou un trou de mémoire...
Et s'il ne connaissait mon passé que parce qu'il dormait ?
« ...Peut-être y a-t-il encore des restrictions, même lorsqu'il est éveillé. »
Bien que ce soit une spéculation, étant donné qui il était, l'information était précieuse.
« Pourquoi m'as-tu fait venir ici ? »
« Étrange question. Est-ce que les voleurs qui entrent par la porte de derrière posent habituellement ce genre de question ? »
« Mais c'est toi qui m'as convoqué dans la salle d'audience. »
« Ah ? C'est vrai. Mais je suis curieux de savoir comment tu es sorti de là. »
« Aucune autre intention ? »
« Il y avait une chose que je voulais vérifier, mais c'est fait. »
« ...... »
« Alors, tu n'as plus rien à faire ici ? »
« Non, pas exactement. »
« ...Alors dis-le-moi. »
« Plus tard. Tu sais, le meilleur morceau d'un repas est gardé pour la fin. »
Je ne suis pas d'accord ; je mange toujours le meilleur morceau en premier.
Parce qu'il pourrait ne plus être là plus tard.
Quoi qu'il en soit, assez parlé de ça.
« Es-tu derrière cette guerre ? »
« Non, je suis une victime. Je ne savais pas tout, mais je ne l'ai certainement pas dirigée. Satisfait ? »
« Alors qui est derrière tout ça ? »
« C'est lié au meilleur morceau, donc plus tard. »
Répondant rapidement à mon bombardement de questions, le Roi m'a soudainement coupé.
« Ne poses-tu pas trop de questions ? Je ne répondrai qu'à une toute dernière. Mais je ne répondrai à aucune qui trahirait trop ma conscience. »
Dernière question...
À en juger par le ton, les choses importantes ne seront pas révélées.
Alors, quelle est une dernière question raisonnable, qui reste dans les limites ?
Après une brève réflexion, j'ai parlé.
« Pourquoi réponds-tu à chacune de mes questions ? »
À propos de la sorcière, de la guerre.
Peut-être des questions plus précieuses que les histoires de terres lointaines.
« Oh, ça ? »
Le Roi de la Ruine a répondu depuis derrière la soie.
Avec un ton extrêmement décontracté.
« Il vaut mieux persuader que menacer, n'est-ce pas ? »
Je m'y attendais, mais ce roi avait définitivement une case en moins.
« Donc, j'essaie d'abord la persuasion. »
« ...... »
« Avant de te dire que je me débarrasserai de tous ceux que tu connais si tu n'obéis pas. »
Sourire tout en menaçant, c'est toujours une menace.