Chapitre 72
Chapitre 72 : Chasseurs de fantômes (1)
Chasseurs de fantômes (1)
Je fixais le plafond inconnu en réfléchissant.
La dernière chose que j'avais vue avant de perdre connaissance était ce ciel sombre, typique de cette ville...
« Ce doit être une tente temporaire installée pour les patients. Il a dû y avoir beaucoup de blessés en dehors de moi. »
Effectivement, en regardant sur le côté, je vis des lits alignés les uns contre les autres.
J'ai saisi la situation aussi naturellement que si je respirais.
Le silence règne dans la tente.
La plupart des lits usés sont vides.
Cela signifie que...
« Pas mal de temps a dû s'écouler. »
Par conséquent, ma tâche est claire.
D'abord, confirmer combien de temps est passé.
Alors que je m'apprête à redresser lentement le buste pour ne pas brusquer mes muscles, je sens une sensation lourde et étrangère sur mon abdomen.
Un petit rire m'échappe dès que je réalise ce que c'est.
« Je me demandais où elle était passée... »
Misha dort sur mon ventre.
Elle émet même ses ronronnements caractéristiques.
Bien que je sois fier qu'elle soit restée à mes côtés pour me soigner, je me demande à quoi cela a servi.
« Enfin, elle doit être fatiguée, elle aussi. »
La prêtresse de Karui, Elisa.
Être coincé dans la Forêt de la Magicienne.
La poursuite avec le Seigneur du Chaos, Riakis.
En pensant à ce que nous avons traversé, je ne peux pas lui en vouloir.
Mais...
« Misha, réveille-toi. »
Pour l'instant, ma curiosité est prioritaire, alors je réveille Misha sans hésiter.
« Hmm ? Ugh... Bjo, Bjorn ! Tu es réveillé ! Ton corps ? Comment va ton corps, ça va ? »
« Comme tu peux le voir, je vais bien. »
Ma cheville gauche, autrefois brisée, bouge bien, et mon bras qui avait été arraché a été restauré dans son état d'origine.
Alors, première question.
« As-tu utilisé une potion de haut rang ? »
« Non, un prêtre est venu et m'a soignée. »
« Combien a coûté le traitement ? »
« Ne, ne t'inquiète pas. La, la guilde a fourni des fonds de secours en cas de catastrophe, donc ce n'était pas grand-chose... »
Non, c'est justement pour ça que je m'inquiète.
« Alors, combien c'était ? »
« ... 300 000 pierres. »
« Je vois. »
Ouf, au moins c'est beaucoup moins cher qu'une potion de haut rang.
J'étais inquiet parce qu'elle est prêtresse, mais il semble que les fonds de secours de la guilde aient été assez généreux.
« Pourquoi fais-tu cette tête ? Tu as bien fait. »
« Mais Bjorn aime l'argent... »
Euh, c'est vrai, mais...
Quelle image a-t-elle de moi ?
« Même ainsi, l'argent ne peut pas être plus important que ton corps. »
Il ne s'agissait pas juste de soigner de la chair écrasée.
Il ne s'agissait pas non plus de rattacher un membre sectionné.
C'était le processus de guérison d'un bras qui avait été arraché, os compris, et que nous avions même laissé derrière nous dans le labyrinthe.
« Il n'y a aucune chance qu'une régénération naturelle ait suffi. »
J'ai chassé toute pensée persistante.
Lorsque nous avions testé les limites de la régénération lors de l'expérience avec Raven l'autre jour, il avait fallu un temps énorme ne serait-ce que pour qu'un doigt coupé repousse.
Bref, passons à la deuxième question.
« Alors, combien de temps s'est écoulé depuis que nous avons quitté le labyrinthe ? »
« Environ 6 heures. »
Hmm, pas étonnant qu'il fasse encore jour à l'extérieur de la tente.
Une journée entière ne s'est pas écoulée.
« Qu'en est-il du sac à dos ? »
« Il va bien. Et son contenu aussi ! »
« Et les pierres de mana ? »
« Je les ai toutes échangées contre de l'argent, y compris les tiennes. »
« Quelqu'un est-il venu me chercher pendant que j'étais inconscient ? »
« Ah, Hikurod et son groupe sont passés ! »
« ... Le Nain ? »
Misha m'explique lentement ce qui s'est passé alors que je penche la tête.
Pour résumer, elle a retrouvé Hikurod et son groupe il y a environ 5 heures, quand ils sont venus prendre de nos nouvelles...
« Je suis content qu'ils aillent tous les trois bien. Alors, où sont-ils allés ? »
« Ils ont dit qu'ils étaient fatigués après avoir confirmé que tu étais en vie, alors ils sont allés dormir. »
« Je vois. »
Je ne ressens aucun ressentiment.
J'aurais fait la même chose à leur place.
Après tout, je ne me serais pas réveillé plus vite s'ils étaient restés ici. Nous pourrons nous rattraper quand nous nous verrons dans deux jours.
« Alors, que dois-je faire d'autre pour quitter cet endroit ? »
« Juste faire tes bagages et partir. J'ai déjà réglé les trucs ennuyeux. »
« Je vois. »
Alors que je m'apprête à me lever et à retirer la couverture, Misha m'arrête précipitamment.
« Attends, ne te lève pas ! »
« ...... ? »
« D'a, d'abord, mets ça... »
Pas besoin d'explications supplémentaires.
« Ah... »
Pendant que Misha tourne le dos et détourne le regard, j'enfile les nouveaux vêtements qui étaient soigneusement pliés sur la table.
Mais qu'elle m'ait même acheté des vêtements à l'avance...
Elle est étonnamment attentionnée, contrairement à son apparence maladroite habituelle.
« Est-ce qu'ils te vont ? »
« Ils me vont bien. »
Pour être honnête, ils sont un peu trop petits...
Mais en premier lieu, trouver des vêtements à sa taille dans cette ville est difficile.
Quoi qu'il en soit, quand nous sortons de la tente, le soleil se couche.
« Misha, où est ton logement ? »
« 8e district. »
« Alors nous pouvons y aller ensemble. »
Comme nous allons dans la même direction, nous retournons à nos logements ensemble, et le contraste entre notre environnement et notre apparence est frappant.
Les gens se promènent dans des vêtements de tous les jours propres, pas dans des armures de métal lourdes et rigides.
« Bjorn, qu'est-ce que tu regardes ? Allons-y, je suis épuisée. »
Après avoir marché dans la rue propre pendant environ 30 minutes, nous atteignons l'auberge.
Pour info, le logement de Misha est apparemment à environ 10 minutes de plus d'ici.
« C'est plus proche que je ne le pensais. »
« Je sais, n'est-ce pas ? Pourquoi ne le savions-nous pas avant ? »
« Bref, vas-y maintenant. Tu dois être fatiguée. Merci pour aujourd'hui. »
« Att, attends ! »
Alors que je lui dis un au revoir rapide et que je m'apprête à entrer dans l'auberge, Misha m'attrape le poignet.
« Y a-t-il autre chose que je dois savoir tout de suite ? »
« Non, ce n'est pas ça... »
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Alors que je la regarde avec une expression qui dit « dis-moi juste ce que tu veux », Misha glousse et lâche mon poignet.
« Laisse tomber, tu vas juste me gronder parce que je répète la même chose encore et encore. »
« La même chose ? »
« Alors j'y vais, à demain ! »
Misha s'enfuit avant que je puisse demander quoi que ce soit d'autre.
« Demain ? »
Ce n'était pas après-demain que nous étions censés nous voir ?
Ses derniers mots sont un peu déroutants, mais je ne veux pas y penser et j'entre simplement dans l'auberge. Et après une toilette rapide, je prends un repas simple au rez-de-chaussée.
Ce n'est qu'après m'être allongé sur le lit que je réalise...
« Je suis revenu en vie, encore une fois. »
Je suis en vie.
Bon sang.
Le lendemain à midi.
Toc, toc. J'entends frapper à la porte et je me réveille. J'allais l'ignorer et continuer à dormir, mais ils sont persistants.
« ... Misha ? »
« Comme prévu, tu dormais. »
« Pourquoi es-tu ici ? L'heure du rendez-vous n'était-elle pas demain soir ? »
Misha glousse à ma question grincheuse et déballe un paquet sur la table.
Je regarde, c'est de la nourriture.
« Viens t'asseoir vite. C'est mauvais pour la santé de dormir sans manger. »
Non, les Barbares ne se soucient pas de ce genre de choses.
Alors que je la fixe avec une expression stupéfaite, Misha m'attrape le bras et me tire.
« Viens juste sans te plaindre. Tu pourras dormir plus après avoir mangé, non ? »
Bien que rien ne se passerait si je sautais un repas ou deux, je m'exécute à cause de sa sincérité.
Le menu est composé de légumes sautés aux œufs et de viande grillée.
« Comment est-ce ? »
« ... C'est délicieux. Tu as fait ça toi-même ? »
« Où d'autre vendraient-ils quelque chose comme ça ? »
Geez, elle aurait pu juste dire oui.
Quoi qu'il en soit, je ne m'y attendais vraiment pas, mais elle est étonnamment douée en cuisine.
« Au début, je cuisinais pour moi-même pour économiser un peu d'argent, mais c'était assez amusant, alors je continue. »
« Hmm, mais n'as-tu pas dit que tu logeais à l'auberge ? »
« Ah, c'est vrai, mais je suis devenue amie avec le chef, et il me laisse l'utiliser si je demande. »
« Je vois. »
« Bjorn, tu devrais essayer aussi si tu en as l'occasion. Tu peux économiser beaucoup d'argent, et c'est bon. »
Cuisiner ?
Elle n'a vraiment aucun scrupule à dire quoi que ce soit à un Barbare. Ou peut-être qu'elle ne connaît tout simplement pas bien les Barbares ?
« Cuisiner est une honte pour un guerrier. »
« Es, est-ce vrai ? »
J'hoche fermement la tête, et Misha fait une expression de « je vois » puis fait prudemment une suggestion.
« Si c'est le cas, je peux cuisiner pour toi... »
De quoi parle-t-elle ?
« Pas besoin, pourquoi se donner tant de mal ? C'est plus facile d'acheter et de manger. »
« Je, je suppose ? »
« Au fait, comment as-tu su pour le lac ? Je ne pense pas t'en avoir parlé. »
« Ah, ça ? Quand j'ai demandé à l'aubergiste où était le Barbare, il me l'a juste dit. »
« ... Je vois. »
Nous continuons à discuter et à manger, et bientôt les assiettes sont vides.
« Alors, que vas-tu faire ? Dormir plus ? »
Je réfléchis un instant et réponds :
« Puisque les choses ont tourné ainsi, je pense que je vais aller un peu dans le quartier commercial. »
Je prévoyais à l'origine de dormir jusqu'à demain soir, mais je ne pense pas que je pourrai m'endormir même si je me recouche.
C'est une sorte de compulsion.
À moins d'être sur le point de m'effondrer d'épuisement, je ne supporte pas de remettre à plus tard les choses qui doivent être faites pour simplement me reposer.
« Ça tombe bien. Misha, viens avec moi aussi. »
« Hein ? Moi aussi ? J'allais retourner dormir un peu plus... »
Misha s'interrompt avec une expression perplexe.
D'après mon expérience, je dois être ferme dans des situations comme celle-ci.
« C'est toi qui m'as réveillé. Assume ta responsabilité. »
« Hmph, d'accord. Je devais aller déposer l'équipement de toute façon... »
Où penses-tu aller ?
D'abord, nous vendons tout l'équipement que nous avons acquis.
Comme nous avons déjà payé au Clan Dzarwi environ 2 millions de pierres d'équipement en guise de frais de protection, ce n'est pas aussi rentable que je l'espérais.
« Parmi ceux-là, ceux que nous avons obtenus du groupe de Hans doivent être divisés en cinq... »
Néanmoins, après avoir vendu l'équipement et divers consommables des trois fanatiques religieux, nous avons rassemblé pas mal d'argent.
Le fait que l'un des trois ait eu un sac à dos extensible a été d'une grande aide.
Eh bien, cela signifiait aussi qu'ils avaient plus à payer, mais...
« ... 500 000 pierres pour les réparations ? »
« C'est de l'équipement en Laetium. S'il était juste plié ou gondolé, ce serait différent, mais avec autant de corrosion, on ne peut rien y faire. »
Même ainsi, n'est-ce pas trop ?
500 000 pierres pour réparer un équipement qui a coûté un total de 4 millions de pierres ?
Est-ce que ce type essaie de m'arnaquer parce que je suis un Barbare —
« Bjorn, ne sois pas si déraisonnable. Il n'a pas tort... »
Bien que cela me fasse mal au cœur, en voyant Misha, une exploratrice vétéran de 5 ans, dire cela, il semble que ce soit un prix normal.
Alors je le paie simplement.
« ... Quelle perte cela représente-t-il ? »
Pour un joueur obsédé par l'efficacité, ce qui est plus effrayant que la perte de muscles, c'est la perte d'or.
Je passe tout en revue un par un.
« J'ai laissé la masse derrière moi dans le labyrinthe avec l'un de mes bras, j'ai utilisé une potion de haut rang en chemin, 300 000 pierres pour le traitement, 500 000 pierres pour les réparations... »
Plus j'y pense, plus j'ai mal au ventre.
Si je n'avais pas remis 2 millions de pierres d'équipement en frais de protection, j'aurais pu en rire...
« Bjorn, ne t'inquiète pas trop. Je vais travailler dur et gagner de l'argent à l'avenir... »
C'est vrai, pensons positif.
En fait, le deuxième plus gros gain de cette expédition, c'est elle, n'est-ce pas ?
Ah, bien sûr, le premier est l'essence du Héros Orc.
« Nous avons aussi obtenu beaucoup de consommables comme des potions, donc nous avons économisé beaucoup d'argent que nous aurions dû dépenser plus tard... »
« Bjorn, que fais-tu ? Entrons. »
Je termine mes pensées et entre dans l'auberge avec Misha. Ce n'est ni le logement de Misha ni le mien, mais une auberge située à Commelby, le quartier commercial.
« Je n'arrive pas à croire que les calèches à la plateforme aient arrêté de circuler. »
« C'est pour ça que j'ai dit qu'on devrait bouger rapidement, non ? »
« D'accord, d'accord, arrête de râler. »
J'entre dans l'auberge et demande deux chambres au comptoir, et Misha me donne un coup dans le dos.
« Tu es fou ! Tu sais combien ça coûte par jour ! Prends-en juste une. »
« ... En prendre une ? »
Mais ne devrait-ce pas être le contraire ?
« Tu crois que c'est Ravigion ! Un endroit comme celui-ci coûte généralement plus de 10 000 pierres par nuit ! »
« Je vois. Une chambre devrait suffire. »
Maintenant que j'y pense, j'ai mérité cette claque dans le dos.
Je suis venu ici parce que ça semblait relativement bon marché, mais 9 000 pierres par nuit ?
Les prix sont fous dans le centre-ville.
Mes dépenses alimentaires totales pour le mois dernier étaient un peu moins de 20 000 pierres.
« Il y avait une raison pour laquelle elle voulait bouger rapidement... »
Néanmoins, la chambre elle-même vaut ce prix élevé.
Ce n'est pas le style studio dans lequel je logeais, mais une structure avec un salon, une chambre et une salle de bain séparés.
Il y a des fenêtres, bien sûr, et le salon a même une petite terrasse, et la chambre a un léger parfum de fleurs.
« Bjorn, regarde ça ! C'est du savon de l'atelier Artian ! Ils nous laissent même utiliser ça gratuitement !! »
Misha, qui me grondait initialement pour avoir gaspillé de l'argent inutilement, découvre quelque chose et disparaît dans la salle de bain.
Quand elle en sort, elle a une expression très satisfaite.
« Bjorn, travaillons vraiment dur et gagnons de l'argent à partir de maintenant. »
Je pense qu'elle exagère, mais alors que je m'allonge sur le lit spacieux, je ne peux m'empêcher d'être d'accord.
« Ouais... travaillons dur. »
Phew, un lit devrait être aussi moelleux que ça.
« Quand pourrai-je dormir dans un lit comme celui-ci tous les jours... »
Je réalise une fois de plus que j'ai un long chemin à parcourir.
Une ville où barbarie et civilisation coexistent.
Pour vivre plus comme un être humain dans cet endroit, combien d'autres pillards et monstres dois-je tuer ?
Ronflement !
Mes yeux se ferment doucement avant même que je puisse contempler profondément.
À ce moment-là, alors que la plupart des gens dorment…
Le bar où se sont rassemblés ceux qui regrettent la journée est aussi bruyant que d'habitude, ou peut-être même plus.
« Hé, tu as entendu parler de ça ? »
« Tu veux dire le Maître d'étage qui est apparu au 3e étage ? »
« Ouais, j'ai entendu dire que le Clan Dzarwi a perdu plus de trente personnes à cause de ce bâtard. »
« Trente personnes, ce n'est rien. La guilde l'annoncera demain, mais le nombre total de morts se compte par centaines. »
« Alors ils n'ont toujours pas attrapé le coupable qui a invoqué le Maître d'étage ? »
C'est un sujet auquel les explorateurs ne peuvent s'empêcher de s'intéresser.
Cependant, outre les nouvelles que tout le monde connaît, il y a une histoire qui se répand lentement par le bouche-à-oreille.
« Ah, vous savez, les gars ? J'ai entendu ça de l'un des survivants... il semble qu'une personne ait joué un grand rôle dans le fait que le Clan Dzarwi ait survécu autant ? »
« Une personne ? Tu parles du vice-chef McGrane, le Lion de Fer ? »
« Non, d'après ce que j'ai entendu, c'était un explorateur du 3e étage qui se trouvait là par hasard. »
« Hmm, y a-t-il quelqu'un parmi les explorateurs du 3e étage qui pourrait faire ça ? Quel est son nom ? »
« C'est... »
Bjorn, fils de Yandel.
Un Barbare qui a atteint le 3e étage en seulement trois mois.
Sa bravoure incroyable, qui a sauvé d'innombrables personnes du danger, se répand, parfois mot pour mot, parfois avec un peu d'exagération.
Cependant, la fin de chaque histoire revient toujours à une chose.
« Le mage qui m'a raconté l'histoire n'a pas hésité à dire ceci à propos du Barbare. »
« Qu'a-t-il dit ? »
« Bien qu'il soit encore jeune et n'ait pas accompli les exploits d'un héros, il suit définitivement leurs traces. Alors, en empruntant le nom d'un héros qui était plus courageux et plus grand que quiconque... »
Un titre.
Un autre nom que seuls les explorateurs ayant à la fois compétence et renommée peuvent obtenir.
« Il n'est rien de moins qu'un Petit Balkan. »
Ce titre est mentionné partout.
「La renommée du personnage a augmenté de +1.」
「La renommée du personnage a augmenté de +1.」
「La renommée du personnage a augmenté de +1.」
「La renommée du personnage a augmenté de +1…….」
「…….」
「…….」
「Avertissement : La probabilité que des événements spéciaux se produisent pour le personnage a augmenté.」