Chapitre 477
Nous nous sommes déplacés vers le salon au rez-de-chaussée.
Auyen, qui faisait la vaisselle, était parti.
Amelia l'avait probablement renvoyé.
Peu importait.
"..."
"..."
L'atmosphère était à nouveau gênante.
Misha était assise là, tripotant ses mains, et je me sentais mal à l'aise.
Comment briser la glace ?
Alors que je réfléchissais à cela...
"Lee..."
Misha prit la parole.
"Hansu..."
Mon vrai nom. Un nom que peu de gens dans ce monde connaissaient.
J'avais activé la barrière sonore, mais je sursautai quand même de surprise et regardai autour de moi.
Et puis, réalisant mon erreur...
"Ah... D-Désolé ! Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise—"
"Tout va bien. La barrière sonore est active."
"...Oh... c'est vrai ?"
Elle était censée avoir corrigé ses tics de langage, mais elle restait maladroite.
"Est-ce que Lee Baekho t'a donné mon nom ?"
Je devais confirmer quelques points avant de poursuivre la conversation.
"Oui..."
"Alors tu sais que je suis un esprit maléfique."
"...Oui."
"Mais tu n'as pas peur de moi ?"
"Non."
"Pourquoi ?"
"Je le sais depuis un moment..."
Quoi ? Elle savait ?
"Depuis quand... ?"
"Ça..."
Misha parut décontenancée puis marmonna, le visage rouge :
"...Le 16 août, 154e année de la Nouvelle Ère. C'est là que j'en ai été sûre..."
Pourquoi me donnait-elle la date ?
J'étais sans voix, mais je compris rapidement.
"..."
Le 16 août, 154e année de la Nouvelle Ère.
C'était le jour où je lui avais avoué mes sentiments.
Et puis... après quelques... incidents...
'Elle m'a rejeté.'
C'était donc ça la raison ?
Je m'étais demandé pourquoi elle m'avait rejeté...
Je voulais lui demander directement, mais je n'en avais pas le courage.
Alors j'ai changé de sujet.
"Pourquoi as-tu suivi Lee Baekho après qu'on m'ait déclaré mort ?"
"...Il a dit qu'il te ressusciterait avec la Pierre de Résurrection si je l'aidais."
Je le savais déjà.
Mais j'avais posé la question pour une autre raison.
"Pourquoi ? Tu savais que j'étais un esprit maléfique."
"Parce que... tu es mon... précieux... camarade..."
Précieux camarade...
C'était une réponse réconfortante, mais aussi vague.
Si ce n'était pas parce que j'étais un esprit maléfique, alors pourquoi m'avait-elle rejeté ?
Elle pouvait être amie avec un esprit maléfique, mais pas amante ?
Je voulais lui demander, mais elle changea de sujet en premier.
"B-Bref !"
C'est vrai, elle ne voulait pas en parler.
"Est-ce que je peux... te demander quelque chose ?"
"Je t'en prie."
"Lee Baekho... il t'a appelé 'hyung'... êtes-vous... proches ?"
"Pas vraiment. Il cache clairement quelque chose."
Un mot sembla attirer son attention.
"Cacher quelque chose..."
"C'est donc tout ce que tu voulais demander ?"
"Non ! J'ai une autre question ! Pourquoi as-tu... disparu sur l'île de Parune ?"
Ah, donc Lee Baekho ne lui avait pas parlé de ça.
Pourquoi ? Pour semer la discorde entre nous ?
Ou peut-être pensait-il simplement que c'était trop personnel.
Il voulait que je décide moi-même si je devais lui dire ou non.
"Est-ce que les autres savaient— ?"
Mais ma décision était déjà prise.
"Attends."
"... ?"
"Clarifions d'abord un malentendu. La version officielle est différente de la vérité."
J'ai brièvement expliqué mon voyage dans le passé.
Je n'étais pas inquiet à l'idée de lui dire.
Après tout, tous mes proches étaient déjà au courant. Et Misha connaissait mon vrai nom.
'Et Lee Baekho sait aussi...'
Misha parut soulagée après avoir entendu mes explications.
"Alors... c'était un accident... tu n'as pas disparu exprès..."
Elle a ensuite demandé ce qui s'était passé après mon retour.
Je lui ai tout raconté.
Ma rencontre avec Erwen.
Ma rencontre avec Amelia.
Mes retrouvailles avec Raven, Ainar, Bear, le nain et Lotmiller.
"J'étais... la dernière..."
Murmura-t-elle avec mélancolie avant de demander prudemment :
"Est-ce qu'ils... connaissent ton secret ?"
"Erwen, Amelia, Raven et Lee Baekho. Ils sont tous au courant."
"...Je vois."
"J'étais inquiet au début. J'ai entendu dire que tu avais rejoint un groupe étrange."
Et qu'elle avait témoigné contre moi.
Je me suis arrêté là.
Le visage de Misha se durcit.
"D-Désolée... Je pensais que tu étais mort—"
"Ne t'excuse pas. Je sais que tu essayais de m'aider."
J'étais toujours curieux de ses actions après mon retour, mais...
J'étais reconnaissant pour ses efforts.
Être en vie valait mieux qu'être mort, même si cela signifiait vivre dans un trou à rats.
"Voilà pour mon histoire. Maintenant, raconte-moi la tienne."
"Mon histoire... ?"
"Oui. Comment vas-tu ? Pourquoi es-tu si maigre ?"
"Je ne suis pas maigre..."
Elle n'était plus que l'ombre d'elle-même.
"Dis-moi juste ce qui s'est passé."
Misha hésita longuement puis commença son récit.
Tout le monde finit par mourir.
Même le Roi immortel de l'ère ancienne n'avait pu échapper à la mort. C'était une loi immuable de la nature.
Mais...
[Alors... Bjorn est vraiment mort ?]
La séparation avait été trop soudaine.
Elle s'était réveillée de cauchemars sans fin, espérant que tout cela n'était qu'un rêve.
C'est pourquoi elle n'avait pas pu refuser.
[Et si je te disais qu'il existe un moyen de le ramener ?]
C'était le seul moyen de le récupérer.
[La Pierre de Résurrection peut faire revenir deux personnes. Si tu m'aides, je l'utiliserai sur ton petit ami.]
Alors elle avait accepté.
Elle avait répandu la rumeur selon laquelle Bjorn Yandel était un esprit maléfique, comme Lee Baekho le lui avait ordonné. Elle l'avait aidé dans ses plans, explorant le labyrinthe avec lui et ses compagnons.
Ce n'avait pas été une mauvaise vie.
C'était difficile, et parfois elle pleurait jusqu'à s'endormir... mais elle gardait espoir.
[Oh, alors tu abandonnes enfin cette façon de parler agaçante ?]
Elle avait corrigé son langage, comme il le lui avait demandé.
Elle voulait surprendre Bjorn quand ils se reverraient.
...Enfin, ce n'était pas la seule raison, mais...
[Miaou-miaou, qu'est-ce que tu lis ?]
Elle avait commencé à lire des livres, à s'instruire.
Cela la faisait se sentir plus proche de Bjorn.
[Arrête de lire et viens t'entraîner. J'ai formé beaucoup de débutants, et le combat d'entraînement est le meilleur moyen de progresser.]
Elle s'était entraînée sans relâche, faisant des duels avec Lee Baekho et ses compagnons.
Elle voulait devenir plus forte.
Un mois, deux mois, trois mois...
Le temps passait, et elle changeait.
Elle pouvait désormais parler normalement, même si elle retombait dans ses vieilles habitudes quand elle était nerveuse. Et elle était devenue beaucoup plus forte.
Et...
[...Quand vas-tu utiliser la Pierre de Résurrection ?]
Elle était devenue impatiente.
[Je l'utiliserai quand le moment sera venu. Pourquoi es-tu si impatiente ?]
Sa réponse était toujours la même.
Vague et évasive.
Alors elle lui avait finalement demandé.
[...As-tu seulement l'intention de l'utiliser ?]
La Pierre de Résurrection était réelle.
Mais Lee Baekho tiendrait-il sa promesse ?
Elle avait essayé d'ignorer la question, refoulant ses doutes.
Elle ne voulait pas connaître la réponse.
Mais...
[Lee Baekho, dis-moi la vérité. Quand vas-tu utiliser la Pierre de Résurrection ? Dis-le-moi maintenant. Sinon—]
Elle l'avait finalement confronté.
Mais sa réponse n'était pas celle qu'elle espérait.
[Sinon quoi ?]
[…….]
[Tu es tellement agaçante. Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ? Qu'as-tu même fait pour moi ?]
[…….]
[Je t'ai fait monter de niveau, non ? Et maintenant tu deviens enfin utile, mais tu prends un peu trop tes aises. Si tu veux exiger quelque chose de moi, montre-moi des résultats.]
Leur relation s'était détériorée après cela.
Mais elle ne pouvait pas le quitter.
La Pierre de Résurrection était réelle.
[Haha ! Tu es plus fougueuse que je ne le pensais !]
Elle avait pris ses distances avec lui et ses compagnons, se concentrant sur ses propres objectifs. Elle avait accepté des missions dangereuses, accumulant les exploits.
Et puis, un jour...
Elle avait reçu à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle.
[Il est... en vie... ? Bjorn est... ?]
Bjorn Yandel était en vie.
Mais...
[Parce que si tu ne le fais pas, Bjorn Yandel mourra.]
Elle était désormais liée par une nouvelle chaîne.
Elle ne pouvait pas tout leur dire.
"Haha... voilà mon histoire... pas très intéressante, n'est-ce pas... ?"
Elle avait l'habitude de cacher ses vrais sentiments.
L'histoire de Misha était intéressante.
J'avais appris beaucoup de choses sur les activités de Lee Baekho au cours des dernières années.
'Il a monté de niveau comme un fou.'
J'avais aussi appris des choses sur ses compétences.
Je ne les avais pas toutes vues, mais j'avais une bonne idée de son build.
C'était un 'Utilisateur d'Aptitudes au corps à corps'.
'Il peut utiliser n'importe quelle arme, selon la situation.'
C'était un adversaire plus redoutable que ce que j'avais anticipé.
Mais son build d'Essences n'était pas si impressionnant.
'Il a dit qu'il avait atteint sa limite... mais je ne le vois pas. Est-ce qu'il bluffait ?'
J'avais quelques questions, mais elles n'étaient pas importantes pour le moment.
J'ai organisé les nouvelles informations dans mon esprit, et Misha a parlé prudemment.
"Alors... qu'est-ce que tu voulais dire par là ?"
"Hein ? Quoi ?"
Elle baissa la voix.
"Tu as dit... que je n'allais nulle part..."
Ah, ça.
"Qu'est-ce que tu voulais dire... par là ?"
J'ai répondu sans hésiter.
Tout comme Misha l'avait dit :
"...Nous sommes des camarades, n'est-ce pas ? Nous devrions rester ensemble."
C'était une réponse instinctive.
"...J-Je vois..."
"Oui, c'est ça."
"..."
J'ai rapidement changé de sujet.
"Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire sur l'île de Parune ?"
"Ah... ça... ? J-Je ne m'en souviens plus..."
Ses mots étaient confus. Elle mentait.
Mais je n'ai pas insisté.
Cela ne ferait que rendre les choses gênantes à nouveau.
"Ah ! As-tu toujours mon collier ? Raven a dit que tu l'avais pris..."
N° 7777, le Collier de Garpas.
Misha déboutonna sa chemise, révélant le collier caché en dessous.
Elle l'avait donc gardé.
"M-Mais... est-ce que je dois vraiment te le rendre... ?"
De quoi parlait-elle ?
"Donne-le-moi."
"...D'accord."
Enfin, je l'avais récupéré.
Notre conversation s'est poursuivie tard dans la nuit.
Nous avions beaucoup de choses à nous dire.
Et à mesure que la gêne s'estompait, un sentiment de familiarité est revenu.
Mais...
"Il se fait tard... As-tu faim ? Dînons ensemble—"
Misha secoua la tête.
Elle a dit qu'elle mangerait à son auberge.
"Pourquoi retourner à l'auberge ? Il y a plein de chambres vides ici. Tu peux rester."
"Bjorn, merci, mais je ne veux pas m'imposer."
Elle a refusé, d'une voix ferme.
Elle traçait une limite.
"Je vois... Comme tu veux."
"Merci de ta compréhension. Et... à propos de rejoindre le clan... est-ce que je peux y réfléchir ?"
"...Y réfléchir ? Bien sûr. Combien de temps cela prendra-t-il ?"
"Une semaine... Je reviendrai à ce moment-là, alors ne m'attends pas."
Nos retrouvailles ont pris fin, et je suis monté à l'étage. Je devais expliquer la situation à Erwen et Amelia.
Elles étaient dans la même chambre.
Elles parlaient de quelque chose...
Toc.
Je n'ai même pas eu besoin de frapper. Elles m'ont entendu arriver et ont arrêté de parler.
Elles étaient sensibles aux présences.
J'étais un peu curieux de leur conversation...
"Je peux entrer ?"
"E-Entre !"
Leurs voix étaient légèrement tendues.
C'était inattendu.
"Q-Qu'est-ce qui ne va pas... ? Tu as besoin de quelque chose... ?"
Je m'attendais à ce qu'elles soient contrariées, voire hostiles, mais elles semblaient étonnamment calmes.
J'ai regardé Amelia.
Elle a haussé les épaules et a souri.
Il semblait qu'elle avait calmé Erwen.
'Elle est fiable.'
Je lui ai adressé un regard de gratitude et me suis tourné vers Erwen.
"Alors... de quoi vouliez-vous parler... ?"
Elle agissait bizarrement.
Elle semblait cacher quelque chose.
'Je pensais qu'elle poserait des questions sur Misha...'
J'ai regardé autour de la chambre, et quelque chose a attiré mon attention.
Un gros livre sur le bureau d'Erwen.
'Ce n'était pas dans la chambre d'Amelia avant ?'
Le titre était 'Des Hommes et des Femmes'.
Était-ce un roman à l'eau de rose ?
J'ai noté mentalement de le lire plus tard.
"Alors, qu'est-ce qui s'est passé avec Carlstain ? Elle est partie ?"
"Ah, ça..."
J'ai brièvement expliqué la situation et leur ai dit que Misha envisageait de rejoindre le clan.
C'était tout pour aujourd'hui.
"Ha..."
Je me suis allongé dans mon lit, mais je n'arrivais pas à dormir.
Et si Misha ne revenait pas ?
Pourquoi avais-je supposé qu'elle le ferait ?
Me voyait-elle vraiment juste comme un camarade ?
Mais si c'était le cas, pourquoi avait-elle essayé si fort de me ressusciter ?
À quoi pensait-elle vraiment ?
"...Dormons, tout simplement."
Je ne trouvais pas la réponse, alors j'ai fait le vide dans ma tête et j'ai fermé les yeux.
Et le temps a passé...
"Félicitations, jeunes guerriers ! À partir de ce jour, vous quitterez le sanctuaire pour devenir de vrais guerriers !"
C'était la Cérémonie de passage à l'âge adulte des Barbares.
Et le jour où le labyrinthe rouvrait ses portes.