Chapitre 473
La réponse vint après un long silence.
« ... Une faveur... ? »
Sa voix était différente de celle qu'elle avait employée pour lui dire de partir.
Elle essayait de le dissimuler, mais sa voix tremblante trahissait sa peur.
C'était compréhensible.
Elle l'avait vu de ses propres yeux.
À quel point Lee Baekho pouvait être impitoyable.
Et à quel point il était puissant.
« Oui, une faveur. »
Mais ce n'était pas une requête.
« Nous avons traversé beaucoup d'épreuves ensemble, n'est-ce pas ? »
C'était une menace.
Elle savait que le refuser aurait des conséquences.
Cette pensée dominait son esprit.
Mais...
« ... Non. »
Misha refusa.
« Tu n'as même pas encore entendu de quoi il s'agit. »
« Peu m'importe. Je ne le ferai pas. »
Ses yeux tremblaient, mais elle soutint le regard de Lee Baekho sans ciller.
Il fut impressionné.
« Wow... »
Il avait rencontré beaucoup de gens intrépides, mais peu qui parvenaient à surmonter leur peur ainsi.
« Comment quelqu'un peut-il changer autant en si peu de temps ? »
Quelle était la source de son courage retrouvé ?
La réponse était simple.
« Hansu hyung est incroyable. Il a dû travailler très dur pour la conquérir. »
Lee Baekho gloussa.
Il ne comprenait pas la différence, mais Misha eut l'impression de pouvoir respirer à nouveau.
« Je comprends. L'amour rend aveugle, n'est-ce pas ? Je me demande si Hansu hyung est seulement au courant... »
Il s'interrompit, puis regarda Misha, qui semblait avoir quelque chose à dire.
« ... Qui... est Hans... ? »
« Quoi... ? »
Lee Baekho la fixa d'un air hébété avant d'éclater de rire.
« Pfft ! Hahaha ! Oh, c'est vrai. Ça a du sens. Quel idiot je fais ! »
Misha fronça les sourcils face à son rire, et il se calma pour répondre à sa question.
« Lee Hansu est le vrai nom de ton petit ami. D'accord ? »
Misha ne réagit pas à son ton moqueur.
Elle répéta simplement le nom en silence.
« ... Lee Hans... »
« C'est Hansu, pas Hans. »
C'était un nom difficile à prononcer, même après des années d'entraînement.
« Lee Hansu. »
« C'est mieux. »
« Lee Hansu... Alors c'est ça, le nom de Bjorn... »
Misha ferma les yeux, comme pour chérir ce nom.
Lee Baekho l'observa avec une expression étrange.
Mais il ne s'y attarda pas.
Il avait du travail.
« Alors, tu ne vas vraiment pas le faire ? »
« ... Pourquoi devrais-je ? »
« Hmm, voyons voir... »
Il haussa les épaules.
D'ordinaire, il était joueur et n'hésitait pas à mentir...
« Parce que si tu ne le fais pas, Bjorn Yandel mourra. »
... mais c'était la vérité.
Après la Table Ronde,
Je me suis déconnecté et je suis allé dormir.
Je ne pouvais pas veiller tard. Je devais me lever tôt demain.
« Monsieur ! Réveillez-vous ! »
« ... Cinq minutes de plus. »
« Arrêtez de dire des bêtises et levez-vous. On a presque fini de faire les cartons. »
« ... Déjà ? »
J'ai ouvert les yeux et vérifié l'heure. Il était 11h00.
Mince, je voulais me lever plus tôt...
« Attends, je vais faire mes propres cartons. »
« Ne vous donnez pas cette peine. Allez juste vous laver le visage. »
« D'accord, Monsieur. De toute façon, il n'y a pas grand-chose. On s'en occupe. »
Je me suis rapidement lavé le visage et suis retourné dans ma chambre pour faire mes bagages. Quatre grands chariots attendaient déjà dans le jardin, chargés de nos affaires.
Vlan !
J'ai porté mon lit en fer, adapté à la taille d'un barbare, jusqu'en bas et je l'ai chargé sur le dernier chariot.
« Nous sommes prêts à partir, Baron Yandel. »
« Très bien, merci. »
Les chauffeurs engagés ont emmené les chariots, et nous nous sommes retrouvés seuls dans la maison vide.
« ... Ça fait bizarre. »
Erwen regarda le salon vide avec une expression mélancolique.
Je comprenais ce qu'elle ressentait.
Nous avions accumulé beaucoup de souvenirs ici.
Des bons comme des mauvais.
[Nous ne reviendrons pas, n'est-ce pas ?]
Elle était si inquiète à l'époque...
Mais elle semblait beaucoup plus calme maintenant.
Même si les effets négatifs de l'Essence étaient plus forts qu'avant.
'Ça doit être grâce à sa maturité mentale.'
Erwen était aussi une source de préoccupation pour moi.
Eh bien, ma plus grande préoccupation était quelqu'un d'autre...
'... Quand Lee Baekho va-t-il la renvoyer ? Il devrait être capable de trouver notre nouvelle adresse...'
« Allons-y. Nous devons déballer avant la tombée de la nuit. »
J'ai vérifié la maison une dernière fois, m'assurant que nous n'avions rien oublié, puis nous sommes partis.
Nous avons loué une calèche, et Auyen était notre conducteur.
Il semblait qu'il était doué pour autre chose que la navigation maritime.
« ... Vous êtes étonnamment doué pour ça. »
« J'ai travaillé comme cocher avant de devenir explorateur. Je connais les rues de la ville comme ma poche. Bien sûr, ce n'est rien comparé à vos compétences, Maître de Clan. »
« Assez de flatteries. »
Quoi qu'il en soit, il m'est soudain venu à l'esprit que ce serait une bonne idée d'acheter une calèche et d'avoir Auyen comme chauffeur.
Notre nouvelle maison avait même une petite écurie.
Et comme il avait travaillé comme cocher, il savait probablement comment s'occuper des chevaux.
'Hmm, pas mal.'
J'ai partagé l'idée avec Amelia, et elle a semblé apprécier.
« Tout le monde a besoin d'un rôle. Ça ne me dérange pas, tant qu'Auyen est d'accord. »
« Lokrok, qu'en penses-tu ? Tu nous as entendus. »
« C-Ce serait un honneur ! Je ferai de mon mieux pour vous servir, Maître de Clan ! »
Auyen semblait sincèrement heureux de cette idée.
Eh bien, c'était mieux que d'être enfermé dans le sous-sol.
J'en discuterais avec lui plus tard.
« Nous sommes arrivés, Maître de Clan. »
Grâce à la conduite fluide d'Auyen, je m'étais assoupi dans la calèche.
Nous étions arrivés à destination.
Un bâtiment de trois étages sur la rue principale de Commelby, dans le quartier commercial, à seulement dix minutes de la Bourse Centrale d'Alminus.
« ... C'est en bien meilleur état que ce à quoi je m'attendais. »
« Je sais. Je pensais que ce serait délabré, vu le loyer bas. »
Le bâtiment appartenait à la Compagnie Commerciale Melbeth, et nous l'avions obtenu à un prix réduit.
Ce serait notre nouvelle maison de clan.
Mais comme nous n'avions pas encore d'employés, nous y vivrions pour le moment.
« Très bien, déballons. Les gens nous regardent. »
La nouvelle de notre déménagement s'était déjà répandue, et les passants s'étaient rassemblés pour regarder.
Étaient-ils si surpris de voir un noble déménager ?
« Ouf... »
Avec quatre explorateurs, le déballage n'a pas pris longtemps.
Le rez-de-chaussée n'était pas adapté aux logements, nous avons donc décidé de l'utiliser comme espace commun. Le deuxième étage était pour Amelia et Erwen, et le troisième pour moi et Auyen.
À la demande d'Amelia, Auyen a reçu la chambre avec une fenêtre...
« Une chambre donnant sur la rue principale de Commelby... Je n'aurais jamais pensé vivre dans un endroit pareil... »
... et il était étonnamment ému.
Je m'attendais à ce qu'il soit heureux d'avoir une chambre avec de la lumière, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il en ait les larmes aux yeux.
« Où viviez-vous avant ? »
« À la périphérie de Ravigion. »
« Les bidonvilles près du mur extérieur ? »
« Oui... »
Il était navigateur, et membre d'un clan de pirates... il aurait dû être riche.
Je lui ai demandé pourquoi, et il a expliqué qu'il avait été traité comme un esclave et n'avait jamais reçu de salaire.
« Mais pourquoi êtes-vous resté ? »
« Vous ne pouvez pas comprendre, Maître de Clan. Il y a beaucoup de clans comme ça. Une fois qu'on rejoint, il est difficile de partir... »
Les règles du clan, les contrats et les crimes partagés l'avaient enchaîné au clan.
Mais je n'avais pas pitié de lui.
Les vraies victimes étaient les explorateurs qu'ils avaient volés et tués.
« Faites juste votre travail. Je vous surveille. »
« B-Bien sûr, Maître de Clan ! Je ferai de mon mieux ! »
Je ne lui faisais pas confiance, alors je lui ai fait la morale pendant une heure.
« Je fais ça pour votre bien. Il vaut mieux être honnête et travailleur. Compris ? »
« ... Oui. »
« Plus fort. »
« Oui, Maître de Clan ! »
C'est mieux.
J'ai été très occupé après notre déménagement.
« Non, je vais transformer l'arrière-cour en jardin. »
« Un jardin ? Ce serait beaucoup plus utile comme terrain d'entraînement. »
Pendant qu'Amelia et Erwen se disputaient sur la décoration intérieure, je suis sorti pour m'occuper des affaires.
La Baronne Lirivia m'avait contacté.
Elle avait trouvé quelques emplacements appropriés pour mon domaine et voulait que je les inspecte.
Elle avait également exprimé sa désapprobation quant à ma décision de construire le domaine dans le 7e District.
[... Je ne comprends toujours pas pourquoi vous voulez construire votre domaine à Ravigion, et non dans la Cité Impériale. Il n'est pas trop tard pour reconsidérer.]
J'avais décidé de construire mon domaine dans le 7e District.
J'étais un noble, mais j'étais aussi un explorateur.
C'était plus pratique d'être proche de la Place Dimensionnelle.
'Et le terrain dans la Cité Impériale est trop cher.'
Je pouvais construire un domaine beaucoup plus grand dans le 7e District pour le même prix.
'D'accord, j'ai sécurisé le terrain. Maintenant, je dois juste construire la maison.'
J'avais choisi un terrain et finalisé l'achat.
Maintenant, je devais juste consulter un architecte de la Compagnie Commerciale Melbeth et finaliser les plans.
La construction prendrait au moins un an.
'C'est tout pour aujourd'hui.'
Je suis rentré à la maison et me suis effondré sur le lit, épuisé.
Le lendemain, j'ai visité la forge du nain pour vérifier l'avancement de la fonte du Mithril. Et ensuite, j'ai rendu visite à Lotmiller.
« ... Vous êtes sérieux ? Vous voulez que j'enseigne des techniques de pistage aux barbares ? »
« Je vous paierai bien. Et de toute façon, vous ne faites rien. »
« C'est vrai, mais... si vous faites ça pour moi, vous n'êtes pas obligé. Je peux trouver un autre moyen de— »
« De quoi parlez-vous ? Vous êtes le seul à pouvoir faire ça. Je vous demande votre aide. »
Lotmiller, qui avait initialement essayé de refuser, finit par accepter.
« Alors allons au sanctuaire. Le 2e Ancien expliquera tout. Si vous ne pouvez pas communiquer avec lui, allez au bureau administratif. »
« ... Bureau administratif ? »
Lotmiller me regarda comme si j'étais fou.
Pensait-il que les barbares n'avaient pas de bureau administratif ?
Un jour, deux jours, trois jours, quatre jours...
Le temps a filé.
Bersil Gowland, ayant rompu tous les liens avec son ancienne église, a finalement rejoint le Clan Anabada. Elle était la première des survivants d'Ice Rock à rejoindre officiellement le clan.
« ... Vous voulez que je sois la Vice-Capitaine ? »
« Oui, je pense que vous seriez parfaite pour ce poste. »
« C'est vrai, mais... je pense qu'il vaut mieux laisser le poste vacant pour l'instant. Cela attirera moins l'attention si je suis juste un membre ordinaire. »
« ... »
« Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai quand même des tâches de Vice-Capitaine. Bien sûr, il y aura des moments où j'aurai besoin de votre autorité, mais... »
« Je vois... Alors faisons comme ça. Merci. »
« Mais... allez-vous vraiment le faire ? Le raid du Maître d'étage ? »
« Bien sûr. Tu viens aussi. »
« ... C'est un peu beaucoup pour ma première expédition de clan, non ? »
« Tu prévois de déposer une plainte auprès de la famille royale ? »
« Haha, je plaisante. »
Après que Bersil a rejoint le clan, nous avons commencé à préparer le raid à cinq.
Je n'arrivais pas à me concentrer.
'Pourquoi n'est-elle pas là... ?'
Misha n'était toujours pas revenue.
Lee Baekho prévoyait-il de rompre sa promesse ?
Je devenais anxieux, mais je ne pouvais rien y faire.
Je devais juste attendre.
« Tu repars déjà ? »
« C'est la dernière fois. Après ça, je serai libre jusqu'à la prochaine ouverture du labyrinthe. »
« Je vois... Tu travailles dur. »
« Je risque de rentrer tard, alors ne t'embête pas à préparer le dîner. Je ne veux plus manger de restes froids. »
J'ai quitté la maison et me suis rendu à l'endroit désigné.
Et ensuite...
J'ai déchiré la note que Raven m'avait donnée.
Swaaaaaaaaaa !
Un cercle magique apparut sur le sol, et la lumière m'engloutit.
« Ça faisait longtemps. »
« Oui, ça faisait longtemps. »
J'étais de retour dans le Temple du Dragon.
J'ai regardé l'Ancien Dragon assis sur son trône et j'ai récité l'objectif de ma quête.
'Livrer le cœur du Tueur de Dragons et recevoir la récompense.'
C'était la dernière quête de ce mois-ci.