Chapitre 374
Chapitre 374 : Chasseur de trésors (2)
Treize heures après être entrés dans le labyrinthe.
Nous étions toujours dans la Grotte de Cristal du 1er étage.
Il y avait une raison pour laquelle nous étions encore là, alors que nous avions nettoyé le 1er étage en quelques heures seulement à trois la dernière fois.
Le début de notre plan d’exploration se trouvait ici.
« Hmm, je ne savais pas qu’on pouvait ouvrir une faille comme ça. »
« Héhé, vous savez vraiment tout, monsieur ! »
Il existait quatre types de failles au 1er étage : la Forteresse Écarlate, la Grotte du Glacier, et ainsi de suite. Et ces failles pouvaient être ouvertes intentionnellement par les joueurs.
La raison pour laquelle cela nous a pris si longtemps, c’est que nous avons dû monter au 2e étage et tuer un monstre de rang 8 pour obtenir l’objet nécessaire.
« Tous ceux qui devaient monter doivent déjà être partis… »
J’ai sorti la pierre de mana de rang 8 de ma poche subspatiale et j’ai regardé autour de moi.
« Ça fait un bail que je ne suis pas venu ici. »
Un espace vide avec une seule pierre tombale, d’environ 30 mètres de rayon.
C’est là que les Explorateurs restants s’étaient rassemblés après que l’armée et les grands clans se soient échappés par la porte dimensionnelle.
Enfin, c’était beaucoup plus grand à l’époque, car les magiciens l’avaient agrandi.
« Tout le monde est prêt ? »
Les deux ont hoché la tête, et j’ai placé la pierre de mana devant la pierre tombale, comme une offrande.
Et à cet instant…
Gronde !
Tout le 1er étage a tremblé, avec la pierre tombale pour épicentre.
Un portail vert s’est ouvert.
「Le personnage est entré dans une faille du 1er étage.」
Allons-y.
Swaaaaaaaaaa !
Une grotte est apparue, illuminée par la lueur du portail.
Il y avait des rails de chemin de fer au sol, et des débris de bois étaient éparpillés un peu partout.
C’était un peu plus sinistre que dans le jeu.
[Mine Verte]
L’un des quatre types de failles du 1er étage.
La progression était simple.
Vous commenciez à un point où le plafond s’était effondré, vous suiviez les rails, vous erriez dans la mine et vous tuiez le Gardien à la fin.
« Qu’est-ce que vous attendez ? On y va. »
J’ai précipitamment guidé les deux autres plus profondément dans la mine.
D’autres personnes allaient bientôt arriver.
Il valait mieux les éviter.
Amelia et moi n’étions pas si célèbres, mais Erwen était une célébrité dans cette ville. Même des Explorateurs de bas niveau pourraient la reconnaître.
Tadat.
Nous avons quitté la zone illuminée par le portail, et Erwen a invoqué l’esprit des ténèbres pour nous dissimuler. Et puis, comme prévu, d’autres personnes sont entrées dans la faille.
« Waouh ! »
Le premier était un homme avec un équipement de bas niveau.
« Quoi, qu’est-ce que… ? Je suis le premier ? »
Il a regardé autour de lui, déconcerté, puis un sourire s’est dessiné sur son visage en réalisant qu’il était entré dans une faille.
Et puis…
« Waouh ! »
…la deuxième personne a trébuché hors du portail et est tombée au sol.
C’était aussi un homme.
« Héhé, enchanté ! »
D’accord, ce sont deux hommes, donc rien ne devrait arriver.
Je me suis retourné, chassant mes inquiétudes, et…
« Ils ne pourront pas nous entendre d’ici. Courons. »
« D’accord ! »
…nous avons commencé notre exploration, en courant à travers la mine.
Le premier monstre que nous avons rencontré était, comme prévu, un gobelin.
Mais il était différent de ceux que nous avions vus aux 1er et 2e étages.
[Grogne !]
Sa taille était similaire à celle des gobelins ordinaires, mais sa carrure était différente.
Il avait un dos large et des muscles bien définis.
Et il portait un casque de mineur et une pioche.
« Gobelin Mineur. »
C’était un rang 8.
Un monstre qui ne donnait de l’EXP que dans les failles du 1er étage.
[Kyaaa !]
Le gobelin musclé a chargé vers nous, faisant tournoyer sa pioche, comme s’il ne se souciait même pas d’être en infériorité numérique.
C’était une attaque puissante, bien plus forte que celle d’un gobelin ordinaire.
« C’est dégoûtant… »
…est-ce que ça marcherait ?
N’importe lequel d’entre nous pouvait facilement nettoyer une faille du 1er étage.
Paf !
Erwen n’a même pas pris la peine d’utiliser une flèche. Elle a utilisé l’esprit du vent pour lui percer le front.
「Gobelin Mineur vaincu. EXP +2」
Un tir, un mort.
C’était un résultat naturel pour des Explorateurs de notre niveau… mais j’étais impressionné par la façon dont elle invoquait l’esprit du vent et tirait d’un simple coup de doigt.
« C’est… un coup de doigt ? »
J’étais obsédé par les romans d’arts martiaux autrefois.
Mince, pourquoi je n’ai pas une capacité aussi cool ?
« Schuitz, il y a un problème ? »
« Oui, tu me fixes… »
« Ce n’est rien. Allons-y. »
J’ai chassé mes pensées et j’ai continué.
Hmm, si je devais comparer mon état actuel aux arts martiaux, je serais comme un maître d’arts martiaux externes ayant atteint l’état d’invulnérabilité.
Tadat, tadat.
Bref, j’ai pris la tête et j’ai guidé le groupe. Enfin, ce n’était qu’un chemin tout droit pour l’instant…
« Pourquoi tu t’es arrêté ? »
« Les rails sont brisés ici. Ça doit être là. »
J’observais le sol en marchant, et je me suis arrêté dès que j’ai vu une section endommagée de la voie ferrée.
Kwaaang !
…j’ai fracassé les murs environnants avec mon marteau.
Amelia a sursauté, pensant que j’essayais de nous enterrer vivants, mais c’était une inquiétude inutile.
Les champs de faille ne se brisent pas si facilement.
Et s’ils le faisaient, c’est qu’il y avait généralement quelque chose de caché là.
Comme ceci.
Crac !
Le mur s’est effondré comme un tas de boîtes en polystyrène.
Un passage étroit a été révélé.
C’était juste assez large pour qu’une personne puisse passer.
Mince, je n’aurais pas pu entrer si je n’avais pas réduit la taille de mon corps—
Paf.
Argh, mes épaules restent coincées.
Je me suis mis de côté et j’ai traversé le passage en marchant comme un crabe.
« Ça, ça vaut 3 millions de pierres. »
…j’ai trouvé un coffre caché dans le petit espace au bout du passage, et j’en ai sorti un joyau vert.
J’ai répété le processus et je suis retourné sur le chemin principal.
« Je ne savais pas qu’il y avait quelque chose comme ça dans la mine. »
« Mais monsieur… est-ce qu’on peut même le sortir sans un magicien ? »
« C’est bon. Ce genre d’objet n’a pas besoin de magie de distorsion. »
La Forteresse Écarlate du 1er étage en était un bon exemple.
Seuls les objets inutiles comme les briques et les décorations nécessitaient une magie de « distorsion ».
Les objets de valeur comme le « Necronomicon » étaient classés comme des objets, donc on pouvait simplement les sortir du portail…
Ah, elle n’était pas là à l’époque.
« Alors allons-y. On a tout pris ici. »
Bref, c’était la seule pièce cachée du premier chapitre, alors je me suis concentré sur la marche, et nous avons bientôt atteint une falaise.
Un pont, dont les deux tiers s’étaient effondrés, ainsi que les rails.
La stratégie standard consistait à faire un détour par un passage latéral…
« J’aurais pu simplement sauter cette étape si j’avais eu [Bond]. »
C’est dommage que je n’aie plus de compétence de mouvement.
On pouvait sauter cette section avec n’importe quelle compétence de mouvement de niveau intermédiaire ou supérieur.
« Il n’y a que des Gobelins Mineurs de l’autre côté de toute façon. »
Nous sommes entrés dans le passage latéral, même s’il n’y avait pas de pièces cachées, et nous avons fracassé tous les Gobelins Mineurs que nous avons rencontrés, puis nous sommes sortis de l’autre côté.
Cela a pris environ 30 minutes.
« C’est trop facile pour une faille du 1er étage. »
« C’est vraiment différent de ce à quoi je m’attendais… »
Erwen semblait insatisfaite du manque de défi, mais on n’y pouvait rien. Nous étions des Explorateurs du 7e étage dans une faille du 1er étage.
Les jeux RPG ordinaires ne vous donneraient même pas de points d’expérience pour ça.
Attends, mais n’est-ce pas encore plus cruel de visiter des terrains de chasse de bas niveau pour de l’EXP… ?
« Ne sois pas déçue. On sera bientôt sortis d’ici. »
J’ai accéléré, sentant leur ennui.
Nous avons traversé le passage au-delà du pont et tué tous les monstres qui sont apparus dans le deuxième chapitre.
「Hobgobelin Mineur vaincu. EXP +3」
「Slime Minéral vaincu. EXP +2」
「Golem de Cuivre vaincu. EXP +3」
C’étaient les nouveaux monstres que nous avons rencontrés dans le deuxième chapitre.
Ah, et le mid-boss.
「Gobelin Bombardier vaincu. EXP +4」
Pas d’essence encore une fois.
Eh bien, nous n’avions pas de tube à essai ni de magicien de toute façon.
« Le deuxième chapitre était axé sur le combat, donc c’était vite réglé. »
J’ai brièvement fouillé la zone à la recherche de pièces cachées après avoir nettoyé le mid-boss en une dizaine de minutes.
C’était caché parmi les minéraux près de la salle du mid-boss.
[Quartz Gob]
Oh, il y en avait trois.
« Partageons-les. »
J’ai essayé de leur donner le Quartz Gob, mais Amelia et Erwen ont froncé les sourcils.
« Manger… ça ? »
« Ça sent bizarre. Et c’est visqueux… »
« C’est une potion. Ça augmente votre Résistance au poison. »
« Si vous le dites. »
Amelia, qui doit avoir l’estomac solide pour être née à Noark, a avalé le Quartz Gob en premier, et Erwen a suivi, en fermant les yeux très fort.
« Ça a vraiment un mauvais goût ? »
« …Ça n’a pas de goût particulier. »
« Ça a une texture unique. »
« Oh, vraiment ? »
Une texture unique ? Qu’est-ce qu’il y a de si spécial là-dedans ?
Je suppose que je n’ai pas besoin de me préparer.
Crunch !
J’ai mordu dans le Quartz Gob, et il avait effectivement une texture étrange.
L’extérieur était mou, mais l’intérieur donnait l’impression de mordre dans une pierre.
Ce n’était pas si inhabituel pour les Barbares, qui mangeaient généralement des os.
「Le personnage a consommé du Quartz Gob.」
「Résistance au poison augmentée de +3 de façon permanente.」
「Cet effet ne se cumule pas.」
Bref, le reste de la faille était similaire.
Nous avons fracassé tous les monstres que nous avons rencontrés et nous avons continué à avancer. Et nous ne nous sommes arrêtés que pour chercher des pièces cachées.
Nous avons descendu un escalier en colimaçon au bord d’une falaise, et le troisième chapitre s’est terminé.
« C’est le dernier. »
…nous sommes arrivés à la partie la plus profonde de la mine et nous nous sommes tenus devant un tunnel effondré.
La stratégie standard consistait à ouvrir le passage en utilisant les explosifs cachés dans toute la mine…
Mais les joueurs de haut niveau ont leurs propres astuces.
Kaboum, kaboum !
J’ai fracassé les fondations du tunnel avec mon Broyeur de Démons, et il s’est effondré, créant un passage. Nous sommes entrés dans le passage.
「Le Roi Vert s’éveille de son sommeil.」
Une vaste chambre, d’environ 50 mètres de rayon.
Un slime vert se tortillait et rugissait au centre.
[Squeeee !]
C’était le Gardien de la « Mine Verte », le Roi Slime.
Pendant ce temps, à l’entrée de la faille…
Deux hommes tremblaient dans l’obscurité, éclairés par une seule torche.
« …Tu es sûr… qu’on doit y aller seuls ? »
« Il n’y a pas d’autre choix. Le portail est fermé. »
« J’ai entendu dire qu’on est censé explorer les failles en groupe de cinq… Qu’est-ce qui se passe… ? »
L’archer a soupiré aux mots du guerrier à la hache.
Il ne savait pas non plus.
Pourquoi le portail était-il fermé alors que seulement deux personnes étaient entrées ?
Bien sûr, il a d’abord pensé qu’il s’agissait d’une erreur temporaire.
Mais trois heures s’étaient écoulées depuis la fermeture du portail.
Il ne pouvait pas nier la réalité éternellement.
« Peu importe, allons-y. On doit commencer à bouger si on veut nettoyer cette faille à deux. »
« …D’accord. »
Le guerrier à la hache, qui était timide malgré sa taille, a pris la tête, et l’archer l’a suivi, en lui apportant son soutien.
« Ce foutu jeu buggé. »
L’archer se considérait comme chanceux.
Eh bien, il avait trouvé ce jeu par hasard et avait fini ici…
Mais à part ça, sa vie avait toujours été facile, même après s’être réveillé dans ce monde inconnu.
Sa première exploration en était un bon exemple.
Il avait eu la chance d’absorber une essence dès le début, et il avait gagné son capital de départ en pillant un Explorateur mort et un pillard lors de sa deuxième exploration.
Il avait pu progresser régulièrement grâce à ça.
« J’espérais explorer une faille du 1er étage pour la troisième fois, et voilà ce qui arrive. »
Il a grogné intérieurement, mais il s’est rapidement concentré.
Il devait survivre.
« …Attends. »
« …Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Quelque chose est étrange. On devrait voir des Gobelins Mineurs par ici… »
« Tu as l’air d’en savoir beaucoup sur les failles. »
« Juste un peu. J’aime étudier. »
Il a menti.
C’était un joueur expérimenté qui avait joué à la version originale.
Bien qu’il n’ait pas pu dépasser les premiers stades et qu’il ait abandonné, puis qu’il l’ait nettoyé plus tard après avoir découvert la version triche…
…il connaissait toujours le début.
Après tout, il fallait lire le guide pour débutants d’« Elfnunna » d’innombrables fois si on voulait jouer correctement à la version originale.
« …Continuons. Je ne sais pas pourquoi on n’a pas encore vu de gobelins. »
Mais il a décidé d’avancer car attendre ne changerait rien.
« Oh, il y a un passage là-bas ! »
Il a remarqué un trou dans le mur là où les rails étaient brisés.
« …Quelqu’un est passé ici avant nous. »
« …Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Rien. »
Quelqu’un était déjà entré dans la faille.
Et ils étaient trois.
« Alors… ils ont dû tuer tous les monstres. »
Il a ressenti une vague de soulagement, ses jambes manquant de lâcher.
Et puis il a réalisé que c’était une opportunité.
« À en juger par l’absence de cicatrices de combat, ils doivent être assez forts pour simplement tout trancher sur leur passage. »
Ils ne seraient pas intéressés par les essences des failles du 1er étage.
Et les essences ne duraient qu’environ 30 minutes après leur apparition.
S’il les suivait, il pourrait peut-être trouver des essences abandonnées.
Et peut-être même des pièces cachées.
« Allons-y. Ne t’inquiète pas pour les monstres. »
« …Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Il n’y a probablement plus de monstres devant. Je peux passer devant si tu ne me crois pas. »
L’archer a alors commencé à courir à travers le tunnel sombre.
« Ils ont pris le Quartz Gob. »
Il ne restait plus rien dans le deuxième ou le troisième chapitre. Les bâtards qui étaient entrés en premier étaient si minutieux qu’il ne pouvait même pas trouver ce qu’ils avaient manqué.
« Je ne savais même pas pour ça… c’est brisé, donc il devait y avoir quelque chose de caché à l’intérieur. »
Bref, il a finalement atteint la salle du boss après avoir couru pendant un moment.
Cela a pris environ 40 minutes.
Si l’essence du Gardien était tombée, et qu’ils ne l’avaient pas absorbée…
« …elle pourrait toujours être là. »
Il est entré dans la salle du boss avec le guerrier à la hache.
Swaaaaaaaaaa !
…ils ont vu une essence flotter dans les airs.
La cupidité a scintillé dans leurs yeux.
Mais il y avait une différence.
« Une… essence… ! »
« En effet. »
« Ne, ne me dis pas que c’est l’essence du Gardien— »
Le guerrier à la hache, qui était en tête, semblait plus surpris que cupide, mais l’archer derrière lui était tout le contraire.
Whoosh !
Il a sorti une flèche et a poignardé le guerrier à la hache dans l’épaule.
« Aaaaargh ! »
Le guerrier à la hache a hurlé et s’est effondré au sol.
Bien sûr, il a essayé de se défendre, mais c’était inutile.
Clank.
Sa hache a glissé de sa prise.
« C’est inutile. J’ai enduit la pointe de la flèche de poison paralysant. »
« …Po, pourquoi ?! Je, je te donnerai l’essence ! Alors s’il te plaît ! »
Le guerrier a supplié pour sa vie, sentant sa défaite.
Mais les yeux de l’archer étaient froids.
« Pourquoi as-tu si peur de mourir, PNJ ? »
« P-PNJ… ? Qu’est-ce que tu veux dire ? Non, attends, s’il te plaît, épargne-moi ! J’ai une fille— »
« Les Dragoons sont des Protoss. »
L’archer a ricané et a retiré la flèche.
« Hans Eliban. »
« …… ? »
« C’est mon nom. Ah, en y pensant, ce n’est pas mon vrai nom non plus. »
« Ne, ne me dis pas… ! »
« Tu as enfin compris. Désolé, je devais te dire ça. Sinon, j’aurais pu hésiter. »
« N-non— ! »
Le guerrier a essayé de crier, mais il n’a pas pu terminer sa phrase.
La pointe de la flèche lui a percé la gorge.
« Ce n’est pas différent de tuer un gobelin. »
L’archer s’est rapidement levé et a marché vers l’essence flottant dans les airs.
Un sourire sinistre s’est dessiné sur son visage.
« J’ai de la chance. »
Il pensait sincèrement avoir de la chance.
「[Essence de Slime] absorbée dans l’âme du personnage.」
…jusqu’à ce qu’il voie la compétence qu’il venait d’obtenir.