Chapitre 367
Chapitre 367 : Responsabilité (5)
Épisode 367 : Responsabilité (5)
Elle mesurait près de 2 mètres.
Mais grâce à ses bonnes proportions et à ses muscles fins, elle ne paraissait pas imposante.
Cependant...
« Ça fait bizarre de devoir lever les yeux pour la regarder. »
Elle devait avoir retiré l'Essence de Chevalier d'os.
L'apparence actuelle d'Ainar me semblait étrangère.
Je n'avais vu que sa forme plus petite ces derniers mois.
Enfin, j'avais quelques souvenirs de sa forme originelle...
« ...Mais elle avait l'air beaucoup plus jeune à l'époque. »
Elle avait considérablement mûri.
Enfin, peut-être n'était-ce pas seulement son apparence, mais son aura ?
« Haha ! Ça arrive, les gens s'endorment en lisant. Tu me discrimines parce que je suis une Barbare ? »
« Je... Je ne fais pas ça ! Je, je vraiment... »
« Je plaisante ! Je plaisante ! Je promets de ne plus recommencer, alors pardonne-moi, s'il te plaît. D'accord ? »
Son rire franc et son ton assuré étaient impressionnants. Elle savait utiliser ses traits de Barbare à son avantage, créant une atmosphère à la fois amicale et persuasive.
J'étais honnêtement impressionné.
Elle avait appris à utiliser son charme de Barbare.
« ...D'accord. »
Le bibliothécaire accepta à contrecœur, et Ainar, fidèle à sa parole, se remit à lire.
« Elle sait même lire maintenant ? »
Une vague de fierté m'envahit.
Je continuais de jeter des coups d'œil vers elle, en faisant semblant de lire mon propre livre, et puis...
« Hmm... »
Ainar fronça les sourcils.
Elle semblait buter sur un mot en particulier.
Mais même là, la progression d'Ainar était évidente.
« Hé, l'ami ! »
Elle m'interpella sans hésiter.
« ...Tu me parles ? »
« Haha, quel type étrange ! Il y a quelqu'un d'autre ici ? Tu peux venir lire ça pour moi ? »
Wow, elle m'avait même appelé « l'ami » et demandé de l'aide.
Me voyait-elle comme un compagnon Barbare ?
« N'aie pas peur ! Je ne vais pas te faire de mal ! »
« ...Je n'ai pas peur. Je suis juste surpris. J'ai entendu dire que les Barbares détestent les humains. »
« C'est juste un stéréotype ! Enfin, je pensais ça aussi avant, mais j'ai réalisé qu'il n'y avait aucune raison de les détester. »
Hmm, il semblait qu'elle ne m'avait pas pris pour un Barbare.
Et elle ne semblait pas non plus me reconnaître comme Bjorn Yandel.
Je me déplaçai vers sa table.
« Je lis ça, mais je ne comprends pas ce mot. Tu peux me dire ce qu'il veut dire ? »
« C'est... "logistique". C'est un terme militaire pour la gestion et l'approvisionnement en ressources. »
« Logistique ? C'est quoi ? Ça a l'air délicieux. »
Attends, elle ne sait même pas lire ce mot, mais elle lit un livre de stratégie militaire ?
J'étais stupéfait, mais je répondis à sa question.
Je jetai ensuite un coup d'œil aux autres livres qu'elle avait empilés.
Il y avait divers ouvrages en dehors de la stratégie militaire.
La plupart parlaient d'histoire.
« ...Elle lit tout ça ? »
« Bref, merci ! Maintenant je peux finir de lire ça ! »
Ainar me remercia et retourna à son livre.
Je retournai à ma propre table.
Et après un moment...
Je ne pus retenir ma curiosité.
« Pourquoi tu lis ces livres ? »
« Hein ? Tu cherches la bagarre ? »
« Non, je suis juste... »
« Haha ! Ne t'inquiète pas ! Je sais que je suis un peu différente ! »
Wow, elle est douée pour diriger la conversation.
Ainar rit franchement, puis poursuivit sur un ton sérieux.
« Le guerrier que je respectais le plus adorait lire des livres. »
« ... »
« Enfin, je ne peux même pas me comparer à lui... Mais quelqu'un doit le faire. »
Sa voix était teintée de tristesse.
Je me souvins de ce qu'Erwen et Raven m'avaient dit à propos d'Ainar.
« Elle a déclaré qu'elle deviendrait chef après ma mort. »
C'était une déclaration audacieuse, faite devant sa tribu en deuil.
Au début, ils étaient sceptiques, mais avec le temps, ils ont commencé à l'accepter.
Elle était pratiquement la prochaine chef désormais.
« Mais... c'est un peu décevant... »
Ainar me regarda soudainement et claqua la langue.
« ...Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu aurais été plutôt beau si tu avais été un Barbare. »
« ...Vraiment ? »
« Bref, c'est le destin qui nous a réunis, alors présentons-nous correctement. Je suis Ainar, la seconde fille de Frenelin. Et toi ? »
« Lihen Schuitz. »
Je lui donnai mon alias, et Ainar le répéta comme pour le mémoriser.
Puis elle me tendit quelques livres.
« Tiens, prends ça. »
« Pourquoi... tu me donnes ça ? »
« C'est un cadeau pour sceller notre amitié. »
Sérieusement, qui offre des livres de bibliothèque en cadeau ?
Je ne pouvais même pas les sortir de la bibliothèque.
« ...Merci. »
Je la remerciai maladroitement, et Ainar gloussa.
« De rien. C'est ce qu'une espèce supérieure se doit de faire. »
« ...Espèce supérieure ? »
« Ah, c'est un mot un peu difficile, n'est-ce pas ? Tu ne pourrais pas comprendre en tant qu'humain... »
Ainar regarda autour d'elle, puis me chuchota :
« Les Barbares sont en réalité l'espèce la plus supérieure de ce monde. »
« ...Hein ? »
« Lis ces livres. Alors tu comprendras si je dis la vérité. »
Je regardai les titres des livres qu'elle m'avait donnés.
[Le Secret du Cœur, Le Gène Supérieur Égoïste]
[Barbare III - Pourquoi les Magiciens convoitaient-ils leurs cœurs ?]
[Sept raisons pour lesquelles vous ne devriez pas antagoniser les Barbares, apprises lors de la Guerre de la Relique Sacrée]
...Ils parlaient tous des Barbares.
« Tu ne lis pas ? »
« ...Si, je lis. »
Ainar n'arrêtait pas de me jeter des coups d'œil, alors je n'avais pas d'autre choix que de lire les livres.
J'étais un peu curieux, aussi.
Peut-être que le contenu était normal, malgré les titres...
« ...Pas moyen. »
L'auteur était inconnu, mais le contenu était toujours le même.
Il ne s'agissait que de vanter à quel point les Barbares étaient incroyables.
À quoi pensait l'auteur ?
L'auteur n'était clairement pas un Barbare. Et personne doté de bon sens ne publierait un livre comme celui-ci pour des Barbares.
Pouf.
J'abandonnai toute tentative de compréhension et refermai le livre.
Ainar me regarda, les yeux pétillants.
« Alors ? C'est un bon livre, pas vrai ? »
« ...C'était certainement intéressant. »
« Héhé, ne sois pas trop découragé. Les humains ne sont pas si inférieurs. C'est juste que nous, nous sommes spéciaux. »
« ... »
« Savais-tu que le taux d'analphabétisme chez les Barbares est 99 fois plus élevé que chez les humains ? Mais malgré cela, nous avons réussi à maintenir et à transmettre nos traditions pendant des milliers d'années. Aucune autre race n'a fait ça. »
« ... »
« Ah, et aussi, sais-tu pourquoi les Barbares ne peuvent pas flotter dans l'eau ? C'est parce que la densité de notre âme est bien plus élevée que celle des autres races. »
« ...Tu sais au moins ce que signifie "densité" ? »
« ...Ahem, il y a une raison pour laquelle seuls les Barbares peuvent obtenir la Gravure Spirituelle ! »
Elle ne savait pas.
« C'est parce que nous avons les âmes les plus pures et les plus propres... »
Je me levai.
« ...Hein ? Où tu vas ? On vient juste de commencer à discuter. »
« Désolé, mais je viens de me souvenir d'un truc que je dois faire. On se voit plus tard. »
« ...D'accord ? Si tu dois y aller, je ne peux pas t'en empêcher. Salut. »
J'étais content de voir Ainar, mais je ne pouvais pas rester plus longtemps.
Si je le faisais, je devrais l'écouter parler des Barbares toute la journée.
« Je serai en sécurité ici. »
Je me déplaçai vers un coin isolé et commençai à lire un nouveau livre.
Cette fois, il s'agissait d'actualités.
Il y avait pas mal de livres qui compilent des articles de journaux de l'année passée.
« Donc, ce sont les politiques que la famille royale a mises en place pour soutenir les Explorateurs de bas niveau. »
Je lisais le livre, rassemblant des informations, quand ma main se figea soudainement.
Je vis un nom familier dans un article datant d'il y a un an.
[Nail Urbanes, Maître de Guilde du 7e District, démissionne pour raisons personnelles, et non pour des différends politiques.]
Ce type a pris sa retraite ?
J'étais intrigué et continuai ma lecture.
[Nail Urbanes, qui était activement impliqué dans les affaires de la guilde et qui envisageait même de se présenter au poste de Maître de Guilde il y a seulement deux ans, a soudainement démissionné. Ceux qui le connaissaient spéculent que la mort de sa fille, il y a un an, a eu un impact profond sur sa décision.]
La mort de sa fille, il y a un an ?
« ...C'était sa seule fille ? »
Je ne savais pas.
Nous n'étions pas proches.
« Enfin, je devrais au moins vérifier. »
Je trouvai un livre avec des articles d'il y a un an et commençai à chercher.
Et je trouvai bientôt ce que je cherchais.
[Julian Urbanes, fille aînée de la famille Urbanes, annonce ses fiançailles avec un cadre de la société commerciale Alminus.]
D'abord, il y avait l'annonce des fiançailles.
Et puis...
[Julian Urbanes meurt lors de sa nuit de noces.]
Trois mois plus tard, il y avait un avis de décès.
La cause du décès était une chute.
Elle était tombée de la terrasse du 3e étage, la tête la première, alors qu'elle était ivre.
[Nail Urbanes insiste sur le fait qu'il s'agissait d'une chute accidentelle, et non d'un suicide, après avoir reçu une demande d'indemnisation.]
J'eus un goût amer dans la bouche.
Nous n'étions pas proches, mais je connaissais sa situation.
Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir responsable.
« Je n'aurais pas dû fouiner là-dedans... »
Un jour, deux jours, trois jours, quatre jours...
Le temps filait dans la ville.
Eh bien, il y avait beaucoup de choses à faire au début du mois.
Échanger des bons contre de l'argent, vendre de l'équipement, et ainsi de suite.
Et puis, c'était l'heure du paiement.
« C'est largement suffisant pour rembourser la dette. »
« A-alors on n'a pas besoin de vendre la maison ?! »
« C'est ce dont je voulais te parler. Je pense à reporter le remboursement. »
« P-pourquoi... ? »
Il restait encore beaucoup de temps avant la date limite.
Et je devais d'abord investir cet argent.
« Ah... si, si tu le dis... Je, je ne peux pas t'en empêcher... Mais pourquoi vas-tu utiliser autant d'argent... ? »
« Je vais acheter un navire. »
« ...Un navire ? »
Erwen était confuse, mais Amelia semblait comprendre.
« C'est une bonne idée. Si tu ne comptes plus participer à la guerre, ce serait pratique d'avoir un navire. »
« Exactement. Je prévois d'explorer le 6e étage la prochaine fois. »
J'avais rejoint la guerre en tant que mercenaire, mais nous avions déjà gagné assez d'argent pour acheter l'Essence de Vol-Herchan.
Il n'y avait aucune raison de continuer à se battre.
Nous gagnerions beaucoup d'argent, mais j'avais d'autres priorités.
« Explorer le 6e étage ? Où vas-tu ? »
« L'Île Immergée. »
« ...L'Île Immergée ? Il y avait une île avec ce nom au 6e étage ? »
Même Amelia ne semblait pas être au courant.
Eh bien, Raven le saurait certainement, mais...
Quoi qu'il en soit, j'expliquai brièvement les caractéristiques de l'Île Immergée, et Erwen comme Amelia semblaient en avoir entendu parler.
« Une île cachée sous la mer... Ah, je crois que j'en ai entendu parler. »
« Je crois que ma sœur m'en a parlé ! »
« Mais est-ce qu'on peut vraiment y aller juste tous les trois ? On n'a pas de navigateur. »
« C'est pour ça qu'on en cherche un maintenant. »
« ...On dirait qu'on va encore être occupés. »
Heureusement, elles acceptèrent mon plan d'exploration sans aucune objection.
Et dès le lendemain, nous commençâmes à chercher un navire et un navigateur.
Le temps passa...
« Où est Erwen ? »
« Elle dort. »
« Vraiment ? Tu n'étais pas obligée de venir. »
« ...Je suis venue au cas où. Si ça ne te plaît pas, je ne viendrai plus la prochaine fois. »
Euh, je n'ai pas dit que ça ne me plaisait pas...
« Ahem, merci d'être venue. »
« ...C'est ça que tu appelles un remerciement ? »
Eh bien, si tu le dis...
Je gloussai et vérifiai l'horloge sur le bureau.
Et puis...
« J'y vais alors. »
« D'accord. »
Dès que je fermai les yeux, le monde fut englouti par une lumière blanche.
「L'âme du personnage résonne et est attirée vers un monde spécifique.」
Ok, allumons d'abord l'ordinateur.