Chapitre 363
Chapitre 363 : Responsabilité (1)
Nous fûmes enfin libérés de la cage et conduits dans la cabine de l'officier.
Nous avions besoin d'un endroit sûr pour discuter.
« Vous pouvez parler librement ici. Cet endroit est conçu pour les conversations secrètes. »
Oh, si vous le dites.
« D'abord, je veux connaître la situation. Que s'est-il passé avec l'embuscade ? »
Je voulais savoir ce qu'il était advenu de l'attaque d'Orculus, ces informations ayant été totalement bloquées pendant que nous étions piégés.
« Le vicomte Lamreond a péri. Il a été tué par Ricardo Liuhen Praha, le Traître, pendant la retraite. »
Mon cœur se serra à l'annonce de l'assassinat de notre commandant de corps, mais la situation elle-même ne semblait pas si désespérée.
Les attaques avaient cessé dès que les forces royales s'étaient repliées vers le lac, utilisant la douzaine de navires comme une forteresse.
Cela faisait deux heures depuis lors.
« Le commandement pense que le but de l'embuscade était d'assassiner des personnalités clés en profitant du chaos. »
Assassiner des personnalités clés…
« C'est une possibilité, assurément. »
Le Chevalier de Sang avait murmuré ceci en nous voyant :
[Magicienne dorée, Arrua Raven.]
[L'une de mes cibles.]
Raven devait également figurer sur la liste noire.
Je pouvais imaginer leur stratégie dans les grandes lignes.
« Le Collectionneur de cadavres a dû disperser des morts-vivants partout pour traquer ses cibles. »
En effet, le nombre de morts-vivants avait considérablement augmenté après notre combat contre le Chevalier de Sang, et leurs renforts étaient arrivés peu après.
« Quoi qu'il en soit, ce n'est pas urgent pour le moment. Parlons d'abord de ceci. Quels sont tes projets, Yandel ? »
Hmm, mes projets…
« Je dois y réfléchir maintenant… »
Je ne m'attendais pas à ce que le cadeau d'Auril Gabis fonctionne ainsi.
Cela avait compliqué les choses —
« Et… »
Raven s'interrompit et me regarda.
« Pour que tu saches, je ne t'ai aidé cette fois que parce que je n'avais pas le choix, je ne peux pas continuer comme ça. »
…Hein ?
Alors nous n'étions plus des compagnons… ?
Raven évita mon regard alors que je la fixais avec une expression trahie.
« Ça ne sert à rien de me regarder comme ça. J'ai déjà pris un risque énorme en ne signalant pas cet incident. J'ai fait ma part. »
C'était dur à avaler, mais je comprenais.
Elle ne pouvait pas nous laisser mourir, mais elle n'était pas prête à tout risquer pour nous.
Aider un esprit maléfique dans ce monde était un acte dangereux.
C'était le chemin assuré vers la ruine si l'on se faisait prendre.
Par conséquent…
« Raven, je ne t'en veux pas, alors ne fais pas cette tête. Je suis en réalité très reconnaissant que tu nous aies aidés, même si ce n'était que pour cette fois. Je ferai de mon mieux pour ne pas mentionner ton nom si les choses tournent mal. »
Je souris et tapotai l'épaule de Raven, essayant d'agir comme un Barbare.
Mais alors…
Clac ! Clac ! Clac !
…elle ne réagit pas, alors qu'elle aurait normalement crié et m'aurait lancé un regard noir.
Elle se contenta de se mordre la lèvre et de baisser les yeux.
« Pourquoi… es-tu encore… gentil avec moi… ? »
Ugh, elle s'inquiète encore pour ça ?
Elle est si sentimentale.
Je comprends.
« Tu as essayé de m'aider, même en sachant tout. Ça me suffit. »
Je me sentais coupable.
C'était une magicienne brillante avec un avenir prometteur, et maintenant elle risquait tout à cause de moi.
« …… »
« …… »
Un silence gêné s'installa, et Raven, comme pour reprendre contenance, revint maladroitement au sujet initial.
« Bref… qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Eh bien, je ne pense pas que tu devrais l'entendre. »
« …… ? »
« Tu auras des ennuis si tu t'impliques davantage après l'avoir su. Tu as dit que c'était la dernière fois que tu nous aidais, n'est-ce pas ? »
Raven tressaillit alors que je posais mes limites.
Mais elle avait aussi quelque chose à dire.
« …Tu as dit que tu garderais mon nom hors de tout ça, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver. »
« C'est vrai. »
« Il vaut mieux éviter de se faire prendre pour l'instant. Et si ça signifie… »
« …Si ça signifie ? »
« Je suis prête à aider. Dans une certaine mesure… »
C'est pas vrai, elle allait nous aider malgré tout.
Raven me jeta un regard agacé alors que je souriais.
« Dis-moi juste. Qu'est-ce que tu prévois de faire ? Tu dois avoir une raison de venir sur le champ de bataille déguisé. Tu savais que tu attirerais l'attention. »
Demanda Raven, et après réflexion, je répondis.
Honnêtement, comme un Barbare.
« Je n'en ai pas. Pas encore. »
« …Hein ? »
Je ne peux rien faire si je n'ai pas de plan.
Je ne m'attendais pas à ce que le cadeau d'Auril Gabis fonctionne ainsi.
J'étais venu ici parce que j'avais besoin d'argent, mais je comptais rester discret.
Mais il semblait qu'elle ne s'attendait pas du tout à cette réponse.
« …Tu es en train de dire… que tu n'as aucun plan… ? »
Raven bégaya, comme pour confirmer, et je hochai la tête.
« Oui. »
« …Vraiment ? Je pourrais être renvoyée de l'armée et expulsée de la Tour de Magie s'ils découvrent que je t'ai aidé. »
Wow, expulsée de la Tour de Magie ?
Elle prenait un tel risque ?
J'étais une fois de plus reconnaissant pour sa détermination et je changeai de sujet.
« …J'ai faim après avoir été enfermé si longtemps. Est-ce que je peux avoir un peu de viande séchée— »
« Ne change pas de sujet ! »
« C-ce n'est pas ce que je— J'ai vraiment faim— »
« De quoi tu parles ?! Tu n'es même pas un Barbare !! »
C'est vrai, ça ne marcherait plus avec elle.
« …… »
Je ressentais… un étrange mélange d'émotions.
« Soupir… »
Un soupir résonna dans la cabine silencieuse.
Je grignotai discrètement la viande séchée que j'avais sortie.
« Tu es… en train de manger là ? »
Je te l'ai dit, j'ai faim.
Je suis un Barbare, après tout.
J'ai besoin de refaire mes réserves de nutriments en permanence.
« …Tu en veux ? »
« Non, merci. »
« …… »
« Bon sang, comment peut-on ne pas savoir que c'est un esprit maléfique quand il agit comme ça… »
Raven soupira encore, mais je décidai de prendre cela comme un compliment, comme si elle disait que j'étais doué pour cacher ma vraie nature.
Miam, miam.
Ouf, je me sens mieux après avoir mangé quelque chose.
« Raven, est-ce que tu savais quelque chose ? »
« …Savoir quoi ? »
« On aurait dit que tu avais une raison de me suspecter, même avant l'annonce de la famille royale. »
« Ah, ça… »
L'expression de Raven s'assombrit.
Mais elle a dû décider de ne pas le cacher.
« L'outil magique qui a enregistré la conversation entre Hans Krisen et le Nain de Noark. »
Ah, elle avait trouvé.
Mais pourquoi cet enregistreur ?
Raven expliqua alors que je la regardais avec interrogation.
« Il avait un nombre limité de lectures, peut-être parce qu'ils ont utilisé un noyau bon marché. »
« …Et alors ? »
« Il ne pouvait être lu que 100 fois, et il restait deux lectures, alors j'ai commencé à me demander pourquoi il l'avait écouté autant de fois. »
« …Je vois. »
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit un indice.
Ça ne m'avait même pas effleuré l'esprit—
« Mais… il y avait quelque chose d'encore plus décisif… »
« Misha est venue dans mon laboratoire. Environ 50 jours après la mort de Yandel. »
« …Qu'est-ce qu'elle a dit ? »
« Elle a dit qu'une rumeur allait circuler selon laquelle Yandel était un esprit maléfique. »
Serait-ce parce qu'il s'agissait de Misha ?
Mon cœur se glaça soudainement.
« Et ? »
« Je lui ai demandé si c'était vraiment juste une rumeur, car ça semblait louche, compte tenu de l'incident de l'enregistreur. »
Misha avait évité de répondre à l'époque.
Mais ironiquement, son silence était la réponse la plus claire.
« …Attends, tu es en train de dire que c'est elle qui a répandu la rumeur ? »
Erwen, qui était restée silencieuse jusqu'ici, intervint, et Raven hocha la tête après lui avoir jeté un regard gêné.
« Probablement. Je ne connais pas ses raisons, cependant. »
Erwen grinça des dents à la confirmation de Raven.
« Des raisons, mon œil. Ouais, cette femme… Je savais qu'elle ferait un truc pareil… »
« Calme-toi, Erwen. Personne ne sait dans quelle situation se trouve Misha. »
« Mais… ! Je ne ferais jamais ça, peu importe la situation ! Tu n'es pas en colère, monsieur ? Elle vous a pratiquement trahi ! »
« C'est pour ça que… nous ne savons pas encore. »
Honnêtement, j'étais plus inquiet qu'en colère.
Après tout, j'avais entendu quelque chose à la Table Ronde.
Misha était avec Lee Baekho.
[Lee Baekho possède la Pierre de Résurrection.]
Peut-être avait-elle passé un accord avec lui pour me ramener à la vie. Eh bien, ce n'était qu'une supposition, et même si c'était vrai, cela ne changeait pas le fait que son choix m'avait porté préjudice.
Bon sang, qu'est-ce qu'elle fabrique ?
« Sérieusement ! Monsieur… pourquoi êtes-vous si… idiot ? ! »
De quoi elle parle ?
« Peu importe, Raven… donc tu ne sais pas pourquoi la famille royale a reconnu la rumeur et a fait une annonce officielle ? »
« Non. Mais… j'ai entendu quelque chose du capitaine Febrosk. »
« Qu'est-ce que tu as entendu ? »
« Il est venu me voir dès que l'annonce a été faite et a dit qu'il était déjà mort, que personne ne connaîtrait jamais la vérité. À l'époque, je pensais qu'il essayait juste de me réconforter… »
« …… »
« Mais avec le recul, c'était un peu étrange. C'était comme s'il connaissait la vérité. Peut-être qu'on peut trouver quelque chose si on enquête sur lui. »
« …Tu peux te renseigner quand nous retournerons en ville ? »
« Oui, je peux le faire… »
Raven hocha la tête, contrairement à mes inquiétudes.
Heureusement.
Il semblait que ce genre de faveur était inclus dans « dans une certaine mesure ».
Nous avons ensuite discuté de nos projets futurs, et nous sommes rapidement parvenus à une conclusion.
« Il vaut mieux cacher ton identité pour le moment. »
Maintenant que je savais comment fonctionnait la « Confiance déformée », je devais être encore plus prudent quant à mon identité.
« Mais… pourquoi ça n'a pas fonctionné sur toi ? »
J'ai simplement éludé la question sur le cadeau d'Auril Gabis.
« Eh bien, je ne sais pas non plus. Peut-être à cause du Fragment de Registres. »
C'était encore un mensonge, mais on ne pouvait pas faire autrement.
J'étais le seul à ne pas être affecté par la « Confiance déformée ».
Cela pouvait sembler inutile puisqu'ils savaient déjà que j'étais un esprit maléfique, mais je ne savais pas ce qui pourrait arriver à l'avenir.
Et c'est pourquoi je n'avais pas encore dit à Amelia.
« Si je lui dis, je devrai parler d'Auril Gabis. »
Auril Gabis était un ennemi de la famille royale.
Et s'ils découvraient que j'étais un esprit maléfique qui avait même reçu un « cadeau » de sa part ? Cela ne ferait que compliquer les choses.
Cela signifierait que je n'aurais même pas la chance de négocier avec eux en tant qu'esprit maléfique.
« Eh bien… au moins, c'est une bonne chose. Si ce n'est pas un événement unique, et que ça continue de ne pas fonctionner, ça veut dire que tu es plus en sécurité maintenant. »
« C'est vrai, c'est ce que je me dis. »
« Mais… monsieur, est-ce qu'on doit vraiment révéler votre identité ? Je vous aime bien tel que vous êtes… »
Erwen l'a suggéré, mais je n'allais pas changer mon objectif de blanchir mon nom.
« Je ne pourrai pas obtenir la Gravure Spirituelle sinon. »
C'est pourquoi j'ai choisi de jouer le rôle d'un Barbare.
La Gravure Spirituelle était essentielle pour maximiser la synergie entre mes essences.
Mais Erwen ne pouvait pas comprendre.
« C'est… vous pouvez juste ne pas l'obtenir. »
Elle a demandé tristement,
« Pourquoi êtes-vous si obsédé par le fait de devenir plus fort… ? »
Tout le monde me regardait.
« En y réfléchissant, vous avez toujours été comme ça… Vous ne vous intéressez qu'à l'ascension de la tour… »
Les yeux de Raven étaient remplis d'anxiété, tandis que…
« J'ai entendu une rumeur. Ils disent qu'on peut retourner dans son monde d'origine si on atteint le sommet du labyrinthe. »
…Amelia semblait comprendre.
Mais je n'étais pas reconnaissant.
Bon sang, cela ne ferait que mener à des malentendus.
« Ne me dites pas… que vous faites ça à cause de ça… ? »
« …Tu dois avoir une raison de vouloir retourner si désespérément. Eh bien, c'est ton foyer… »
« Monsieur… ne pouvez-vous pas juste rester ici… ? Je, je serai plus sage… Je ne causerai plus de problèmes… »
De quoi elle parle encore ?
« Erwen, calme-toi. Tu comprends mal quelque chose. »
Retourner ?
Ce n'était pas ma priorité avant, et ça ne l'était toujours pas.
Ma priorité numéro un avait toujours été la survie.
Mais maintenant que j'avais rencontré des gens, exploré le labyrinthe et vécu tant de choses, ma priorité avait un peu changé.
Il ne s'agissait plus seulement de ma propre survie.
Il s'agissait de notre survie à tous.
« Tu demandes pourquoi je suis si obsédé par le fait de devenir plus fort ? »
J'ai continué sans hésiter,
« Pour pouvoir vous protéger. »
Ce que je devais protéger avec ce bouclier, ce n'était plus seulement moi-même.