Chapitre 361
Chapitre 361 : Interrogatoire (3)
D’une certaine manière, c’était comme un cliché de roman policier.
Toutes les preuves circonstancielles pointaient vers le coupable, mais la pièce à conviction la plus cruciale manquait à l’appel.
C’était ma situation actuelle.
« Quel genre de cadeau est-ce là ?! »
Cela aurait pu fonctionner avant que les préjugés contre les esprits maléfiques ne s’installent.
Mais maintenant, il me fallait des preuves solides pour prouver mon innocence.
Sinon, cela ne ferait que me rendre encore plus suspect.
Comme ceci.
« Dis ceci : je suis une femme. »
La requête de Raven après que « Confiance Distordue » a dysfonctionné.
Son objectif était clair.
Bien qu’elle ne sache pas pourquoi cela arrivait, elle voulait le découvrir en modifiant les conditions et en expérimentant.
Par conséquent, il n’y avait qu’une seule chose que je pouvais faire.
« Je… ! Argh, ma voix… ! On dirait que je ne peux pas parler parce que c’est un mensonge… »
« Arrête de faire l’idiot !! »
Euh… je ne faisais pas l’idiot, je faisais de mon mieux.
Est-ce vraiment si difficile de passer outre ?
« Dis juste n’importe quoi. »
« …Je ne suis vraiment pas un esprit maléfique. Crois-moi, Raven. »
L’aiguille des secondes s’arrêta à nouveau alors que je répétais la même chose.
Mais cette fois, Raven ne laissa pas passer l’occasion.
« Je suis un homme. Qu’est-ce que… ça fonctionne vraiment. »
D’accord, donc quand ça dysfonctionne, ça affecte tout le monde, pas seulement moi.
Une autre chose apprise.
Bon sang.
Tic, tac.
Le disque se remit à fonctionner dès que l’aiguille des secondes reprit sa course.
« Je suis un homme… hmm, ça ne fonctionne plus maintenant. »
« …… »
« Tu es en train de faire quelque chose, n’est-ce pas ? »
Pourquoi me regarde-t-elle avec autant de suspicion ?
Eh bien, il était vrai que j’en étais la cause…
Mais je devais le nier.
« C’est injuste ! Tu as apporté un produit défectueux et tu m’accuses ?! »
« Produit défectueux ? Est-il normal qu’il cesse de fonctionner quand tu parles ? »
C’était effectivement suspect.
J’aurais été tout aussi sceptique à sa place.
Mais je ne pouvais pas simplement l’admettre, n’est-ce pas ?
J’élevai la voix.
« Je n’ai rien fait !! C’est vrai ! Crois-moi !! »
Si « Confiance Distordue » ne pouvait pas distinguer le vrai du faux, cela signifiait que celui qui criait le plus fort avait plus de chances de gagner la dispute —
« …Tais-toi, tu es bruyant. »
…mais pourquoi me fixe-t-elle avec autant de colère ?
C’est effrayant.
« …… »
Je fermai instinctivement la bouche, et Raven cessa également de parler, perdue dans ses pensées.
Et puis…
« …Dis-moi. »
« Hein ? »
« Tu étais sur le point de dire quelque chose. Dis-le simplement. »
« Ah… »
C’était comme à l’ère primordiale, quand il n’y avait ni magie ni science.
Une époque où les mots suffisaient à bâtir la confiance.
« Quel monde merveilleux. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par "tu es revenu" ? Que faisais-tu avant ça ? »
« Je vais tout te dire. »
Je lui expliquai alors ce qui s’était passé sur l’île de Parune après que nous nous soyons retrouvés seuls.
Comment nous avions vaincu « Stormgush » ensemble.
Comment l’essence était apparue.
« Donc tu as utilisé ça pour attirer le Gardien du Phare vers toi… »
« Oui, je l’ai combiné avec la [Transcendance] de Bion. »
« C’est probablement vrai. Continue. »
Je lui parlai aussi du « Fragment de Registres », le trésor que possédait le Seigneur de Noark, avant de passer à l’incident suivant, et Raven l’accepta étonnamment facilement.
« J’en ai entendu parler. Je ne savais pas que c’était le trésor que Drowus avait volé. La légende dit qu’il peut changer le passé, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est pas une légende, c’est vrai. Enfin, je n’ai pas pu changer l’histoire, mais… »
« …… ? »
« Tu comprendras si tu écoutes. »
Comment le Fragment de Registres s’était activé.
Comment je m’étais réveillé dans le passé, vingt ans plus tôt.
« …C’est incroyable, mais cela explique pourquoi seul ton équipement était resté sur l’île. »
Il semblait qu’elle commençait à se méfier, mais elle ne m’interrompit pas.
« Nibels… Enche ? »
Raven pencha la tête quand je lui parlai d’avoir emprunté l’identité de « Nibels Enche », dont j’avais obtenu la carte d’identité après avoir tué les pillards sur l’île.
« Oh, est-ce qu’elle s’en souvient ? »
J’eus brièvement une lueur d’espoir, mais la réalité est la réalité.
« …Ce nom me dit quelque chose. »
Eh bien, elle n’avait que cinq ans à l’époque.
Comment pourrait-elle s’en souvenir ?
« D’accord, alors ensuite… »
C’était l’heure pour Dwarkey de faire son apparition.
Je lui racontai alors comment j’avais essayé de changer son destin, mais j’avais réalisé que l’histoire suivrait toujours son cours original, quoi que je fasse.
« Les choses que j’ai faites… elles s’étaient déjà produites dans la chronologie originale. »
« Il y a eu des recherches sur le temps depuis l’Antiquité. C’est la théorie de la chronologie unidimensionnelle. »
« …… ? »
« Peu importe, continue s’il te plaît. »
« Très bien. »
Je lui expliquai ensuite en détail ma descente à Noark, les six mois passés là-bas, et mes efforts pour sauver la sœur d’Amelia.
Ah, bien sûr, j’ai omis tout ce qui concernait les esprits maléfiques.
« J’étais à Noark quand je suis revenu. C’était un mois avant le présent. J’ai rencontré Amelia et Erwen, et Erwen m’a cru. »
« Et la raison pour laquelle tu n’as pas révélé ton identité était parce que tu trouvais l’annonce de la famille royale suspecte… n’est-ce pas ? »
« Oui. Je ne sais pas si tu me croiras, cependant. »
C’était la fin de mon histoire.
Alors, quel serait le jugement de Raven ?
Je l’observai avec un mélange d’anticipation et d’inquiétude, et elle dit fermement :
« C’est une histoire ridicule, comme quelque chose qu’un enfant pourrait croire. »
C’était une réaction quelque peu attendue.
C’était une magicienne, pas une personne ordinaire. Elle était cultivée, il était donc naturel qu’elle trouve mon histoire incroyable.
« As-tu une preuve ? »
…Je m’étais préparé à ça.
Pourquoi penses-tu que je ne t’ai pas encore parlé de notre rencontre ?
Ce genre de chose fonctionne mieux dans une situation dramatique.
« Une preuve… bien sûr. »
« Tu as dit que le nom Nibels Enche te disait quelque chose, n’est-ce pas ? »
« Oui, mais ? »
« Bien sûr que oui. Nous nous sommes rencontrés il y a vingt ans. »
J’expliquai en détail, en observant l’expression confuse de Raven.
Notre première rencontre à la bibliothèque.
Comment je l’avais sauvée alors qu’elle était sur le point de se faire battre pour avoir électrocuté des gens.
Et comment nous nous étions rencontrés chaque jour à la même heure pour discuter de diverses choses.
« Cette personne… c’était toi… ? »
Les yeux de Raven s’écarquillèrent sous le choc.
« On dirait que tu te souviens enfin de qui était Nibels Enche. »
J’étais soulagé.
Elle avait peut-être oublié son nom, mais elle se souvenait encore de lui.
Raven ne dit rien pendant un moment.
Elle se contenta de me fixer avec des yeux confus.
« C’est impossible… Comment cela peut-il être… »
« Je comprends ce que tu ressens. Mais c’est vraiment arrivé. Tu dois aussi te souvenir de nos conversations. »
« Vaguement. Juste qu’il y avait quelqu’un comme ça… J’étais très occupée après mon entrée à la Tour de Magie. Et puis "cet incident" est arrivé… »
« …Quel incident ? »
Raven hésita à ma question, puis me lança froidement :
« Tu n’as pas besoin de savoir. »
Bon sang, j’étais si gentil avec elle quand elle était jeune.
Comment a-t-elle pu devenir comme ça ?
Ah, mais elle était encore plus impolie à l’époque.
Au moins, elle utilisait des formules de politesse maintenant…
« Quoi qu’il en soit, tu me crois maintenant ? »
Raven ne répondit pas et se contenta de pincer les lèvres.
Tic, tac, tic, tac.
Le tic-tac de l’aiguille des secondes du disque résonnait dans le silence.
Il semblait qu’il restait moins de deux minutes.
Eh bien, même s’il cessait de fonctionner chaque fois que je parlais, je n’avais pas parlé sans arrêt.
Tic, tac.
Alors que le temps passait inutilement…
« Peu importe ce que je veux croire. »
« …… ? »
« Amelia Rainwales, réponds-moi. Son histoire est-elle vraie ? »
Raven, comme si elle réalisait tardivement qu’elle pouvait le vérifier par une tierce personne, tourna son regard vers Amelia.
Tic, tac.
…La réponse d’Amelia fut sans faille, même si « Confiance Distordue » était actif.
« Tout ce que Yandel a dit est vrai. »
C’est vrai, bien que j’aie omis quelques vérités, les expériences elles-mêmes étaient des faits.
« Le fait que lui et moi soyons allés dans le passé il y a vingt ans, et les choses que nous y avons vécues, tout cela est arrivé. »
C’était le coup de grâce.
Même si c’était difficile à croire, il n’y avait aucun moyen pour elle de le nier maintenant.
« D’accord, je pense qu’elle est convaincue… »
J’étais soulagé quand…
« Mais… »
…Raven parla d’une voix tendue.
« Cela… ne prouve pas que tu n’es pas un esprit maléfique… »
« …Hein ? »
Je ne pouvais pas comprendre.
Pourquoi ? Cela ne suffisait-il pas à la convaincre ?
Pourquoi était-elle encore si persistante ?
« Ne me dis pas… qu’il y a une autre raison pour laquelle elle me soupçonne, en dehors de l’annonce de la famille royale… ? »
Ma bouche devint sèche à cette pensée.
« Amelia Rainwales. »
« …… »
« Je vais te poser une dernière question. »
« …Pose-la. »
Amelia hocha la tête, et après une brève pause, Raven parla.
Sa voix était ferme et inébranlable.
« S’il y a quelque chose dont tu n’es pas sûre, ou si tu ne sais pas avec certitude, dis simplement que tu ne sais pas. »
« …… »
« Bjorn Yandel est-il un esprit maléfique ? »
Bon sang.
Amelia ne répondit pas à la question de Raven.
Ou plutôt, elle ne le pouvait pas.
Après tout, comment le pourrait-elle ?
Elle ne pouvait pas mentir devant ce maudit Objet Numéroté.
La seule option était le silence.
« …… »
Un lourd silence s’installa.
Et dans ce silence…
Tic, tac, tic, tac.
L’aiguille des secondes avançait.
Mais cela ne dura pas longtemps.
Tic.
L’aiguille des secondes s’arrêta, et la lumière émanant du disque s’estompa.
L’effet de « Confiance Distordue » avait pris fin.
« …… »
« …… »
…le silence étouffant continua.
Cela arrivait parfois.
Un moment de silence pouvait être une réponse plus puissante que mille mots.
« …Peu importe ce que je dis maintenant. »
Amelia finit par marmonner, mais Raven ne parla pas. Et elle ne réactiva pas « Confiance Distordue » pour poser à nouveau la même question.
Elle n’avait probablement pas assez de charges.
« Raven… »
« Juste… ne dis rien. S’il te plaît… pas maintenant… »
« …… »
Raven me regarda pendant un long moment, debout devant la cage.
Elle semblait organiser ses pensées.
Mais se pouvait-il qu’elle n’y arrive pas ?
« …Je suis la Vice-Capitaine du 3e Corps Magique, et j’ai de la fierté et un sens des responsabilités pour mon rôle. Je ne trahirais ou ne tromperais jamais ceux qui me font confiance et me suivent… »
Raven commença à marmonner pour elle-même.
« Donc… je dois rapporter ceci. Ce n’est pas juste une trahison envers la nation, c’est une trahison et une tromperie envers ceux qui croient en moi… »
Il était clair à qui elle s’adressait.
Pas à moi, ni à Amelia, ni à Erwen.
« Je, je… »
À elle-même.
« Je ne peux pas faire ça. Non, je ne peux pas… »
Raven serra les poings comme pour essayer d’organiser ses pensées embrouillées.
Puis elle se retourna et se dirigea vers les escaliers.
Thud, thud.
Elle semblait fragile.
« Yandel, ça va être un gros problème si tu la laisses partir comme ça. »
Amelia me conseilla, mais je ne pouvais pas l’entendre.
Bien sûr, je le savais.
Elle reviendrait avec des renforts la prochaine fois.
Crack.
Que pouvais-je dire pour l’arrêter ?
Ma compagne, qui avait essayé de me croire, avait finalement réalisé la vérité et s’était détournée.
Thump.
Mon cœur me faisait mal.
Et j’eus une pensée.
Si je n’étais pas un esprit maléfique, si j’étais né dans le corps de Bjorn Yandel et que je les avais rencontrés en tant que personne ordinaire…
Que se serait-il passé ?
« …C’est des conneries. Nous ne serions même pas devenus compagnons. »
Je rejetai cette pensée dénuée de sens.
Et la culpabilité que je ressentais envers Raven.
Ce n’était pas le moment pour ça.
« Je suppose que nous n’avons pas d’autre choix que de passer au Plan B. »
Maintenant que la situation était devenue aussi désastreuse, je devais me concentrer sur ma survie, indépendamment de ma réputation.
Il n’y avait pas que ma vie qui était en jeu.
Amelia et Erwen étaient aussi sous ma responsabilité.
Par conséquent…
Quand les troupes arriveraient et que la cage s’ouvrirait, je bloquerais leur chemin avec [Gigantisme] et gagnerais du temps. Et ensuite, je briserais le sol pour m’échapper dans le lac au lieu d’aller sur le pont.
Je pourrais utiliser l’esprit de l’eau pour respirer…
« Et ensuite… »
J’étais en train de finaliser le Plan B quand…
Thud.
Raven s’arrêta, puis elle se retourna lentement.
« Pourquoi… m’as-tu sauvée… ? »
…demanda-t-elle en me regardant.
Comme si elle ne pouvait pas comprendre cette seule chose.
« …Si tu n’avais pas utilisé [Gigantisme], ton identité n’aurait pas été révélée. Pourquoi… m’as-tu sauvée malgré tout ? Même au prix de… cette blessure. »
« C’est vrai, c’est ce qui la rendait curieuse. »
Je ne pouvais pas lui en vouloir de demander, mais je ressentis une pointe d’amertume.
L’ancienne Raven n’aurait pas posé cette question.
Mais c’était probablement…
« …parce que je suis un esprit maléfique. »
Parce que je suis un esprit maléfique.
Ma sincérité était remise en question, et le temps que nous avions passé ensemble était nié.
« Lee Baekho a dû ressentir la même chose. »
Je pouvais sentir les émotions qu’il avait dû ressentir.
Un mur autour de son cœur.
Un soupçon que les mots n’avaient aucun sens.
« Oui, il y a une raison. »
…je parlai quand même.
« …Je savais qu’il y avait autre chose— »
Je pouvais passer pour un monstre ayant volé le corps d’une autre personne…
Même si tout semblait être un mensonge…
Même si je ne devrais pas dire ça…
« Tu étais en danger, Raven. »
« Alors je t’ai sauvée. »
C’était la seule raison.