Chapitre 347
Chapitre 347 : Isolement (2)
Le Magitechnicien, Yurven Habelión.
Le directeur d'une école et un mage respecté par d'innombrables artisans magiciens.
Des perles de sueur perlaient sur son front.
C'était une tâche d'une telle difficulté.
Interférer avec les lois du monde spirituel.
« Bon sang. »
L'homme en robe grommela en fixant le joyau sur son établi.
Le joyau posé sur l'établi lui avait été donné par un vieil homme qu'il avait rencontré peu après son arrivée dans ce monde.
C'était essentiellement le serveur et le système du monde spirituel, désormais baptisé Ghostbusters.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? »
D'innombrables circuits magiques, petits et grands, étaient inextricablement entrelacés à l'intérieur de ce petit joyau.
L'homme avait aiguisé ses compétences en analysant et en étudiant cela, et en modifiant les circuits un par un, il avait créé le Ghostbusters actuel.
« …Cette méthode est-elle impossible après tout ? »
Après avoir passé un temps considérable à injecter du mana dans le joyau et à modifier les circuits, l'homme soupira comme s'il abandonnait.
Honnêtement, c'était ridicule d'être déçu.
Il n'y avait aucun moyen qu'une chose qu'il n'avait pas réussi à accomplir en plusieurs décennies devienne soudainement possible en quelques jours.
Sa plus grande réussite dernièrement avait été la mise à jour des salons de discussion anonymes, lui permettant de voir secrètement les pseudonymes des joueurs entrant avec des privilèges d'administrateur.
Bzz.
Son téléavertisseur personnel vibra.
Il n'avait même pas besoin de regarder pour savoir de qui il s'agissait.
« Oui, SoulQueens. Pas de problème me concernant, n'est-ce pas ? »
[Non… Je n'ai encore rien entendu à ton sujet.]
« …Je vois. »
L'homme ressentit un mélange d'agacement et de soulagement.
Son identité, qu'il cachait depuis près de 20 ans, avait été révélée dans l'endroit le plus inattendu.
« Surveille ça, s'il te plaît. Il est important d'étouffer ces rumeurs dans l'œuf. Je vais continuer à chercher un moyen d'identifier les autres membres. »
[D'accord. Et… je suis désolée.]
« …… »
L'homme resta sans voix face aux excuses de la femme.
Il ne pouvait se résoudre à dire que ce n'était rien.
« Alors… recontacte-moi s'il se passe quoi que ce soit. »
[D'accord, repose-toi bien.]
L'homme mit fin à l'appel et retourna à son établi.
« Même si je modifiais simplement le circuit pour que le serveur enregistre les données de localisation lors de la connexion, il serait possible de les traquer… »
Il continua d'analyser les circuits internes complexes du joyau.
Comme toujours, la réponse se trouvait à l'intérieur de cette pierre.
Toc, toc.
Je bondis du canapé dès que j'entendis frapper.
« …Qui est-ce ? »
Je ne savais pas.
Erwen ne frapperait pas, donc ce devait être quelqu'un de l'extérieur…
Mais qui frapperait à la porte d'entrée au lieu d'utiliser le portail ?
« Bon sang. »
Je retins mon souffle, m'accroupis et m'approchai silencieusement de la porte.
Et à cet instant…
Clic, clic.
J'entendis la poignée bouger, puis le verrou céder.
Grincement.
La porte s'ouvrit lentement.
Je serrai les poings, prêt à maîtriser l'intrus, mais je me figeai en voyant la visiteuse.
« …Tu es là. »
« Amelia… ! »
« Beurk… ! Je, je t'avais dit de ne pas faire ça… »
Je suis juste heureux de te voir.
Quelle humiliation.
« …Entre. »
« Excuse-moi… »
Je fis rapidement entrer Amelia, en sautant l'étreinte de retrouvailles puisqu'elle semblait détester ça.
J'avais un million de questions.
Mais pour les poser dans l'ordre…
« Comment savais-tu que j'étais là ? »
« …J'ai attendu devant la banque et j'ai suivi la fée. »
« Hein ? Mais pourquoi maintenant… ? »
« Je ne pouvais pas m'approcher. »
Mais elle sortait toujours pendant la journée, pour aller au sanctuaire.
Amelia secoua la tête quand je fis remarquer ce détail.
« C'est impossible. Elle était toujours près de la maison. »
Un frisson me parcourut l'échine.
« …Tu es en train de dire qu'elle n'est jamais allée au sanctuaire ? »
« Ne me dis pas… que tu ne savais pas ? »
« …… »
« Eh bien, elle a commencé à quitter la maison récemment, comme si quelque chose avait changé. J'ai attendu quelques jours, pensant que ça pourrait être un piège. »
J'étais un peu soulagé.
Si quelque chose avait changé, c'était probablement à cause de notre conversation.
« Alors… qu'est-il arrivé avec la Marquise Esprit de Sang ? Elle n'aurait pas dû être heureuse de te voir en vie, surtout avec cette histoire d'esprit maléfique. »
« Ah, c'est réglé. »
Je résumai brièvement ma rencontre avec Erwen, en me concentrant sur les points importants.
Amelia parut surprise.
« Peu importe que tu sois un esprit maléfique ou non… C'est une mentalité inhabituelle pour un explorateur de la surface. »
« Elle a changé. Je ne pense pas qu'elle aurait pensé de cette façon auparavant. »
« Eh bien, je ne crois pas. »
« Hein ? »
« Elle n'a jamais cessé d'essayer de te venger, même après l'annonce que tu étais un esprit maléfique. Elle avait déjà pris sa décision. Ce que tu es ne compte pas pour elle. »
Hmm, c'est possible.
« Quoi qu'il en soit, j'ai insisté sur le fait que je ne suis pas un esprit maléfique. Juste au cas où. »
Amelia gloussa.
« Donc je suis la seule à connaître ta véritable identité ? »
« Non, il y en a un autre. »
« …Tu n'avais pas dit que Misha Kaltstein ne savait pas ? »
« C'est quelqu'un d'autre. Il n'est même pas de ce monde. Il vient du mien. »
Je lui parlai de Lee Baekho, car il n'y avait aucune raison de le cacher, et il pourrait devenir une variable à l'avenir.
Mais sa réaction fut étrange.
« Lee Baekho… ? Il vient de ton monde ? »
On aurait dit qu'elle le connaissait.
À bien y penser, pas mal de gens connaissaient Lee Baekho à la Table Ronde.
J'avais initialement prévu d'interroger subtilement Erwen à son sujet, mais il semblait préférable d'obtenir les informations auprès d'Amelia.
« Tu le connais ? »
« …Bien sûr. »
« Eh bien, tu es arrivée ici bien plus tôt que moi, donc je suppose que tu as pu le rencontrer. Ah, mais depuis combien de temps es-tu revenue ? »
« Deux ans. »
« Oh, donc le temps s'écoule selon un ratio de 1:1 pour toi— »
« Mais peu importe quand je suis revenue. Je l'ai rencontré bien plus tôt. »
Elle l'a rencontré avant ça ?
Je la fixai, attendant une explication plus détaillée, et Amelia ouvrit la bouche.
« Tu te souviens que j'ai dit avoir fait partie d'une équipe avec un esprit maléfique pendant plus d'un an ? »
« Cet esprit maléfique, c'était Lee Baekho. »
Ce bâtard est partout.
Amelia a rencontré Lee Baekho il y a environ cinq ans.
Elle l'avait approché intentionnellement sur ordre du Seigneur.
Il y avait des soupçons qu'il puisse être un esprit maléfique, et elle avait été envoyée pour le confirmer.
Après tout, ils pourraient essayer de le recruter s'il en était un.
« Les explorateurs capables d'utiliser l'Aura étaient rares, donc il n'était pas difficile de rejoindre son équipe. Et j'ai passé environ un an avec eux. »
Amelia raconta qu'elle avait obtenu [Auto-Réplication] dans la Forêt des Doppelgängers et terminé le Temple aux Cent Couleurs durant cette période…
Wow, pas étonnant qu'elle connaisse tous les secrets.
Tout s'expliquait si elle avait été avec Lee Baekho.
« Alors ? Que s'est-il passé ? »
« Rien de spécial. Le Seigneur a perdu tout intérêt après un an, quand je n'ai trouvé aucune preuve concrète, et j'ai quitté l'équipe avec une excuse. Et puis… j'ai appris la nouvelle plus tard. »
« Quelle nouvelle ? »
« Je ne connais pas les détails. La famille royale a étouffé l'affaire complètement. Tout ce que j'ai pu découvrir, c'est que son identité a été révélée à cause de la trahison d'un compagnon, et que beaucoup de gens sont morts dans le labyrinthe ce jour-là. »
Amelia ajouta ensuite que la famille royale avait effacé toutes les traces de Lee Baekho et contrôlé les informations à son sujet pendant des années, le faisant disparaître de la ville.
Mais une chose me rendait curieux.
« Alors comment sais-tu qu'il s'appelle Lee Baekho ? »
« C'est un développement relativement récent. Il semble qu'il se soit vraiment retourné contre la famille royale maintenant. Il apparaît partout et se présente sous le nom de Lee Baekho. Ah, il utilisait un alias avant, ou les gens l'appelaient juste "ce type". »
Je vois…
Je ne savais pas que quelqu'un qui connaissait le passé de Lee Baekho se trouvait juste à côté de moi.
« Comment était-il à l'époque ? »
« Eh bien, nous n'étions pas proches. Je n'aimais pas son attitude désinvolte. Mais il était très proche des autres. »
« Proche ? »
« Ouais, comme les équipes que tu crées. »
J'ai entendu plusieurs histoires sur Lee Baekho par curiosité, et plus j'en entendais, plus je me sentais étrange.
« Quoi ? Toutes les personnes de l'équipe étaient des femmes ? Et il sortait avec toutes ? Wow, il a construit un harem dans le labyrinthe… ? »
« Harem ? Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais tous les membres de ton équipe sont des femmes aussi, non ? »
De quoi parle-t-elle ?
Avman tient toujours bon.
Et quand nous étions l'équipe des Marginaux, tout le monde sauf Misha était un homme.
« Eh bien, c'est vrai. Mais c'est arrivé comme ça parce que je les ai choisies en fonction de leurs capacités et de leur aptitude, pas parce que j'étais intéressé par elles romantiquement— »
« Tu n'as pas besoin de te justifier. Ça ne me dérange pas. »
« Nous venons de pays différents. Je ne sais pas comment c'est en Corée, mais c'était probablement similaire à la culture noble d'ici. »
Non, la Corée est une société monogame…
Pour qui prend-elle la Corée ?
J'avais l'impression que Lee Baekho et moi avions complètement ruiné l'image de la Corée, mais je décidai de ne rien dire de plus.
Ce n'était pas important.
Il était temps de passer à autre chose.
« Amelia, qu'y avait-il dans cette note que tu as laissée à la banque ? »
« …Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est exactement ce que j'ai écrit. »
« Ah, la lettre qu'Erwen m'a donnée était déchirée à la fin. Je n'ai lu que jusqu'à "Le Broyeur de Démons de Kraul est…" »
« …Je, je vois. »
Amelia parut visiblement troublée quand le sujet dériva sur mon précieux marteau.
« Pas étonnant que tu n'aies rien dit… donc tu ne l'as pas lu… »
« Non, ça me met mal à l'aise. Dis-moi. Qu'est-il arrivé à mon marteau ? Est-il toujours là— »
« Ton marteau est en sécurité. »
Amelia me coupa fermement.
Frou-frou.
…dit-elle doucement, en évitant mon regard,
« À la Bourse d'Alminus, dans le coffre du département des prêts sur gage… »
Soupir…
Un lourd silence s'installa entre Amelia et moi.
Même Amelia, toujours confiante, semblait savoir qu'elle avait fait une erreur et évitait mon regard. Ce fut moi qui parlai en premier.
« …Pourquoi l'as-tu vendu ? »
Il devait y avoir une bonne raison.
C'était Amelia—
« Je vais te corriger. »
« …Hein ? »
« Je ne l'ai pas vendu, je l'ai utilisé comme garantie pour un prêt. »
Ugh, tu es sérieuse ?
Amelia toussa maladroitement alors que je la fixais.
« On devrait au moins mettre les faits au clair pour éviter des problèmes futurs— »
« Réponds juste à la question. Pourquoi as-tu utilisé mon marteau comme… non, garantie ? Pour quoi faire ? »
« …Pour te protéger quand tu reviendrais. »
Ouf, comme prévu.
Elle devait avoir une bonne raison—
« …J'ai acheté une essence à la vente aux enchères. »
« …………Quoi ? »
Je retrouvai enfin mes esprits après un long silence.
Eh bien, je suppose que c'est possible si elle avait besoin d'argent de toute urgence.
Elle l'a probablement utilisé pour acheter [Double Contrôle] de l'Hydre Jumelle. C'était une essence assez bonne pour justifier l'achat si on le pouvait.
Mais je devais confirmer.
« …Quelle est la date de remboursement ? »
« Deux mois. »
« …Combien ? »
« Je ne l'ai pas pour le moment. »
« Alors as-tu un plan pour obtenir l'argent ? »
« …J'en avais un. »
D'accord, au passé.
Une autre quête venait de s'ajouter à mon emploi du temps déjà chargé.