Chapitre 305
Chapitre 305 : Rainwales (3)
Amelia était une femme forte.
Ce n’était pas parce qu’elle pouvait utiliser l’Aura et possédait plusieurs essences de haut rang. Je ne l’avais jamais vue avoir peur de quoi que ce soit.
Mais là…
« …… »
…elle tremblait.
Elle ne devrait craindre personne, peu importe qui était son père dans cette cuisine.
« Est-ce un traumatisme ? »
Ce n’était pas quelque chose que je ne pouvais pas comprendre.
J’avais vécu une expérience similaire.
Pendant des années, je n’avais pas pu monter dans une voiture, même en sachant que c’était sûr, et je me réveillais au milieu de la nuit pour fouiller tout le bâtiment si je sentais une odeur de fumée.
C’était gravé dans mon subconscient, indépendamment de ma volonté.
Clac !
Le fait que c’était dangereux.
« …Ça va ? »
Amelia ne répondit pas à ma question.
Alors, je saisis son poignet tremblant.
« Emily. »
Elle reprit enfin ses esprits et répondit.
« Ah, je suis désolée. Je ne t’ai pas entendu… Qu’est-ce que tu disais ? »
« Je te demandais si ça allait. »
« …… »
D’accord, donc ça ne va pas.
Amelia reprit la parole une fois que le bruit venant de la cuisine se fut apaisé.
« …Je t’ai montré quelque chose de désagréable. »
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Je n’avais rien vu.
Et même si c’était le cas, je n’aurais pas trouvé ça désagréable.
« Pff, ces garces me mettent tellement en colère. »
L’homme sortit alors de la cuisine.
Il avait une carrure robuste, mais ne mesurait qu’environ 170 centimètres.
Et contrairement à ce que j’attendais, il avait un visage tout à fait ordinaire.
« Patron, vous avez été un peu trop dur aujourd’hui, non ? »
« Dur ? Ce sont des garces ingrates. Assez parlé de choses déprimantes, buvons. »
L’homme s’assit à la table d’un habitué et commença à discuter et à boire. Amelia l’observa longuement depuis son coin avant de parler.
« Cet homme était mon père adoptif. »
« Père adoptif ? »
« C’est une histoire courante ici. Les enfants qui perdent leurs parents ont besoin d’un endroit où rester, et il y a beaucoup de gens dans la ville prêts à les recueillir. »
« Beaucoup de gens… »
Je pouvais déjà deviner la raison.
Ce n’était sûrement pas par un noble motif, comme vouloir offrir un foyer à des orphelins.
Amelia avait clairement dit que c’était une « histoire courante ».
Et les histoires courantes sont généralement hyperréalistes.
« C’est une sorte de relation symbiotique. Les enfants reçoivent une protection jusqu’à ce qu’ils soient en âge de travailler, et les parents adoptifs obtiennent de la main-d’œuvre bon marché. »
Tous les droits sur les enfants adoptés appartenaient aux parents adoptifs dans cette ville, et ces droits étaient absolus.
Du moins, jusqu’à ce que les enfants grandissent.
Ils ne pouvaient même pas tuer leurs parents adoptifs ou s’enfuir. Cela créerait un précédent. Ils seraient étiquetés comme ingrats et feraient face aux représailles des autres.
« …Je vois. »
« Mais ma sœur et moi étions mieux loties. Nous étions en bonne santé et tombions rarement malades. Nous avons donc pu rester ensemble. »
« Quel âge aviez-vous à l’époque ? »
« Cinq ans. Ma sœur avait trois ans de plus que moi. »
Elle raconta qu’au début, ce n’était pas si terrible.
Contrairement à l’époque où elles étaient avec leur père blessé et affaibli dans le labyrinthe, elles recevaient des repas corrects et n’avaient pas froid.
Enfin, elles étaient quand même obligées de faire des corvées, même à cet âge-là…
« Mais ce n’était pas si dur. Tout le monde vivait comme ça. Je pensais même avoir de la chance d’avoir ma sœur sur qui compter. »
Amelia pensait à l’époque…
…que leur vie commencerait quand elles seraient adultes.
« Mais ça ne s’est pas passé comme prévu. »
« …C’était entièrement de ma faute. »
C’est arrivé quand Amelia avait neuf ans.
Un ivrogne avait essayé de l’étrangler alors qu’elle aidait au bar.
Parce qu’elle avait renversé de la nourriture sur lui.
« Ma sœur est intervenue. »
La sœur d’Amelia l’avait vu et avait couru vers la cuisine. Elle avait saisi un couteau de cuisine, puis s’était approchée lentement de l’ivrogne par derrière et lui avait tranché l’artère carotide.
« J’ai appris plus tard que personne dans le bar, pas même les explorateurs, n’avait senti son approche. »
Mais l’ivrogne n’était pas mort ce jour-là.
Il avait été soigné à temps avec une potion. Mais l’incident avait révélé le talent de la jeune fille au monde entier.
« Quelqu’un de la faction du Seigneur est venu le lendemain. Ils ont dit qu’ils étoufferaient l’affaire si nous la leur remettions. »
Étonnamment, son père adoptif avait refusé.
Et il avait utilisé tout son argent pour payer les frais médicaux de l’ivrogne et s’excuser, résolvant la situation lui-même.
Il avait fait cela pour une seule raison.
C’était le choix rationnel.
« Ma sœur est devenue une "coureuse" à partir de ce jour-là. »
Il avait jugé que…
…il pourrait gagner beaucoup plus d’argent s’il l’élevait correctement, puisqu’elle était talentueuse.
« En effet, elle était douée. Elle a commencé à recevoir une part du butin après seulement un an dans une équipe de pillage. »
Son père adoptif avait alors pensé…
…qu’Amelia pourrait aussi être talentueuse, puisqu’elles étaient sœurs.
« Je suis aussi devenue une "coureuse" peu après et j’ai été pratiquement vendue à une équipe de pillage. Et mon talent a également été reconnu. »
Amelia passa rapidement sur le reste de l’histoire, et je ne cherchai pas à en savoir plus.
Je pouvais imaginer le genre de vie que les sœurs Rainwales avaient menée en tant que « coureuses ».
Elles avaient dû endurer.
En comptant l’une sur l’autre comme seule famille restante.
« Bref, c’est comme ça que ma sœur et moi avons fini dans la faction du Nécromancien, et nous travaillons toujours dans ce bar pendant que nous sommes en ville. »
Amelia termina son récit, ayant expliqué son enfance et son adolescence.
« Alors, tu es satisfaite maintenant ? »
« Ouais, c’est suffisant. »
J’avais déjà entendu le reste quand nous élaborions nos plans.
L’espoir des sœurs d’être libres une fois adultes avait été brisé…
Serrant les poings.
…par une tragédie commune.
Le temps passa, il était passé midi, et le nombre de personnes entrant dans le bar augmentait progressivement.
« ……Euh. »
Une jeune fille s’approcha de notre table.
Elle était au début de l’adolescence, avec des cheveux roux et de longues boucles.
Elle avait un bleu sur le visage et ses cheveux étaient en désordre, comme si elle essayait de le cacher.
« Voulez-vous d’autres boissons… ? »
C’était ce que le personnel disait d’habitude si vous restiez trop longtemps dans un bar.
Cela signifiait de commander plus ou de partir.
« …… »
Amelia ne pouvait même pas la regarder dans les yeux et détourna le regard.
Je pouvais comprendre.
« Comment tu t’appelles ? »
« …Amelia Rainwales. »
C’est vrai, ça devait être gênant de faire face à son moi plus jeune.
Elle savait ce qui allait arriver, alors elle devait se sentir coupable.
« Allons-y. »
Amelia essaya de partir, mais je l’en empêchai.
« Attends une minute. »
Je ne pouvais pas rater cette occasion de voir la petite Amelia.
« Gamine, quel âge as-tu ? »
« Treize ans… »
Oh, treize ans, il y a vingt ans…
« Donc tu en as trente-quatre. »
Amelia me lança un regard noir alors que je marmonnais. Il semblait qu’elle était agacée que ses informations personnelles soient révélées.
« Trente-quatre… ? »
La petite Amelia avait l’air confuse, mais elle garda une expression radieuse.
« C’est comme ça que tu souriais. »
« Oui ? »
« Ah, je disais juste que tu devrais sourire plus souvent. Ça te va bien. »
« Ah, d’accord… »
Contrairement à l’Amelia adulte, qui avait une expression maussade, la petite Amelia avait l’air déconcertée.
Alors j’arrêtai de la taquiner.
« Très bien, on s’en va, alors apporte-nous l’addition. »
« D’accord ! »
Je payai rapidement et quittai le bar, craignant de ne pas pouvoir gérer les conséquences si je restais plus longtemps.
Et dès que nous fûmes de retour à l’auberge…
« …Peut-être que tu avais raison. »
…marmonna Amelia amèrement.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Je me suis souvenue de quelque chose. Nous avions déjà eu une conversation similaire. »
Ah, c’était donc pour ça qu’elle faisait cette tête.
Je pensais qu’elle était en colère contre moi.
« Amelia. »
« Emily. »
« Hem, c’est vrai, Emily. Tu veux un verre ? »
Je dis cela en sortant de l’alcool de ma poche subspatiale.
Ça venait tout droit des pillards.
« Non, merci. De toute façon, ça ne sert à rien que je boive. »
« À cause de tes essences ? »
« Oui. »
En bref, cela signifiait qu’elle ne pouvait pas s’enivrer à cause de sa haute Résistance au poison et sa Résistance mentale.
« Alors pourquoi as-tu bu au bar ? »
« Parce que… ça aurait été suspect si je n’avais pas bu dans un bar. »
« Tu te contredis. »
« Quoi ? »
« Ne sois pas si sérieuse. Qu’est-ce qu’il y a de si difficile à prendre un verre ? Je me sens seul à boire tout seul. »
Amelia demanda alors que je me servais un verre :
« …Pourquoi veux-tu même boire ? »
« Nous avons encore des choses à nous dire. »
Bon sang, tu crois vraiment que je ferais ça juste pour boire ?
Bien que j’aie beaucoup appris sur son enfance au bar…
…j’avais autre chose à lui demander.
Après tout, nous avions déjà tout déballé l’un devant l’autre.
« Des choses à nous dire ? »
« Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ? Nous n’avons plus de secrets. »
« …Ne fais pas l’ami. C’est dégoûtant. »
« Vraiment ? Alors je ne le ferai pas, mais dis-moi. Tu ne m’as rien dit sur "Nibels Enche" quand nous faisions nos plans. J’ai aussi appris hier pour la présence d’Auril Gabis. »
Amelia avait refusé de communiquer avec moi à l’époque.
Elle coopérait, mais elle ne voulait pas tout partager ni compter sur moi.
Mais à en juger par le fait qu’elle m’ait même parlé de son passé aujourd’hui, il semblait que j’avais gagné sa confiance dans une certaine mesure.
« Qu’est-ce que ça changerait même si je te le disais ? Tu penses qu’on ne peut rien changer de toute façon. »
Euh, c’est vrai.
Je pensais toujours la même chose.
« Tu as dit hier qu’il était trop tard pour abandonner. »
« …Je n’ai pas pleuré. »
Bon sang, laisse tomber.
« C’est ça ? Bref, je vais t’aider sérieusement puisque tu n’abandonnes pas. »
« Pour que je t’aide en retour ? »
« Eh bien, je ne dis pas que ce n’est pas une partie de la raison. »
« Donc il y a une autre raison ? »
Je répondis honnêtement.
« Je veux te mettre en dette. »
Amelia parut confuse.
« …Pourquoi ? »
Il y avait d’innombrables raisons.
Premièrement, Amelia connaissait ma faiblesse.
Je devais la mettre en dette pour la faire taire.
Et elle était forte.
Elle semblait aussi avoir un bon cœur et beaucoup d’expérience, donc elle était fiable à certains égards.
Alors, en résumé…
« Honnêtement, notre première rencontre n’était pas terrible, mais je t’apprécie. »
« …Quoi ? »
« Ah, ne te méprends pas. Je ne veux pas dire que je t’aime romantiquement. »
« Je ne me suis pas méprise. »
« C’est bien. »
Hem, je m’éclaircis la gorge et continuai.
« Bref, je sais quel genre de personne tu es maintenant. Tu essaies toujours de rembourser tes dettes. Alors si possible, je veux aussi sauver ta sœur. Tu me devras une faveur si je fais ça. »
« U-une faveur ? Non, à quel genre de faveur penses-tu… ? »
Amelia me regarda avec des yeux méfiants et recula.
Bon sang, elle a peur de moi ?
Ça va causer un malentendu.
« Amelia Rainwales. »
Je fis un pas de plus et parlai.
Je n’avais pas prévu de révéler ma cupidité si tôt à l’origine…
Mais ça ne ferait pas de mal de marquer mon territoire.
« Si je réussis à sauver ta sœur et à lever toutes les restrictions, même après notre retour à notre époque d’origine… »
« …Lever les restrictions ? »
« Alors rejoins mon clan. »
Bon sang, les quêtes devraient avoir des récompenses.