Chapitre 288
Chapitre 288 Cause et effet (4)
La semaine de travaux de rénovation du bâtiment passa rapidement.
Il n'y eut aucun incident majeur.
Je me concentrais sur mon travail, puis je parlais aux enfants de la dureté de la vie d'explorateur pendant les pauses.
Mais même cela s'arrêta après le troisième jour.
Les enfants cessèrent de m'approcher, même quand je m'asseyais à l'ombre pour me reposer.
« …… »
« …… »
C'est ainsi que devint ma routine quotidienne : passer mes pauses tranquillement avec Dwarkey à l'ombre d'un arbre.
Ah, bien sûr, nous discutions de temps en temps.
« Pourquoi es-tu ici ? »
« … Le directeur a dit que mes parents n'avaient pas les moyens de m'élever. »
« Je vois. »
« Ma, mais c'est mieux que pour les autres enfants. Ma famille viendra me chercher bientôt… »
« … Tu as dit ça devant les autres enfants ? »
« Je, je l'ai fait ? »
Pff, je comprenais pourquoi il n'avait pas d'amis.
Dwarkey commença à se justifier quand je soupirai.
« Je, je vais bien. Je ne resterai pas ici longtemps de toute façon. Mes, mes parents sont des marchands. Ils traversent juste une période difficile… »
« Une période difficile, mon œil. »
J'eus un goût amer dans la bouche.
Parce que je connaissais sa situation.
Le Baron actuel avait envoyé Dwarkey dans une branche éloignée de la famille dès sa naissance, et ils l'avaient laissé ici de manière irresponsable.
« Sa mère biologique l'a découvert et l'a dit au Baron, et il est ensuite allé vivre avec elle dans une annexe séparée… »
Pour rappel, il avait à peine vu ses parents adoptifs en plus de dix ans. Mais ils lui fournissaient un soutien financier, ce qui lui permettait de vivre confortablement et même d'apprendre la magie.
« Tu traverses une période difficile. Tiens, prends un peu de viande séchée. Tu dois bien manger quand tu es jeune pour grandir. »
« Ah, merci… »
Notre pause prit fin peu après, alors que nous étions assis là à grignoter de la viande séchée.
« Hum… c'est ton dernier jour, n'est-ce pas ? »
« Ouais, les réparations sont terminées. Le toit ne fuira plus, même s'il pleut. »
« … Merci. »
Eh bien, au moins il a des manières.
Les autres enfants trouvaient naturel que des bénévoles viennent réparer leur maison.
« Si tu es vraiment reconnaissant, ne deviens jamais un explorateur. »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire… ? »
« Contente-toi de répondre. »
« Un explorateur ? Je, je ne peux pas faire ça… Je ne veux même pas. »
L'expression du petit Dwarkey était sincère.
Eh bien, c'est une réaction normale après avoir entendu cette histoire.
Même les autres enfants en avaient assez d'entendre parler des explorateurs, donc personne ne l'encouragerait.
… Honnêtement, je ne suis toujours pas rassuré.
« Mais je ne peux pas rester ici éternellement, alors je n'ai pas d'autre choix que de laisser le reste au destin. »
« Hé, Enche ! Viens nous aider avec ça ! »
« Liol, j'y vais maintenant. »
« … D'accord. Au revoir. »
Je donnai à Dwarkey toute la viande séchée et les collations que j'avais dans mon sac, puis je retournai sur le chantier.
Il refusa, mais que pouvait-il faire face à un Barbare déterminé à lui offrir quelque chose ?
« Grâce à vous, nous avons fini en avance aujourd'hui encore. Tout le monde, bon travail ! »
Le contremaître annonça la fin du travail après quelques heures de plus.
La fin du projet d'une semaine.
« On va boire un coup après ça, tu veux te joindre à nous ? »
« Mais je suis un explorateur ? »
« Haha, tout le monde sait que tu n'es pas arrogant comme les autres explorateurs, alors c'est bon. »
Le contremaître me demanda si je voulais me joindre à leur fête après le travail, et j'hésitai un instant avant d'accepter.
Je n'avais rien d'autre à faire de toute façon.
Raven ne serait pas à la bibliothèque à cette heure-ci.
« L'église nous a donné une généreuse allocation, alors buvez sans vous inquiéter ! »
Nous sommes ensuite allés dans un bar voisin pour boire. Mais était-ce parce que c'était la première fois que je buvais avec des non-explorateurs ?
« C'est un peu gênant. »
Je n'arrivais pas à suivre la conversation.
Ils parlaient de quel forgeron était le meilleur, de quel membre de clan sortait avec qui, mais…
« Hum… »
… quelqu'un à côté de moi prit la parole alors que je me sentais mis à l'écart.
Son nom était…
« Wobu Emiren. »
Ah, c'est vrai.
Elle était impressionnante, portant des bagages lourds et travaillant dur sans se plaindre, malgré sa petite stature.
« Tu as quelque chose à dire ? »
« Ça… j'ai entendu les histoires que tu as racontées aux enfants. »
Ah, pas étonnant qu'elle me regarde avec un air étrange chaque fois que je parlais.
« À propos du labyrinthe ? »
« Oui. »
Emiren hocha la tête timidement, puis demanda prudemment :
« Est-ce que c'est… vraiment si horrible ? »
« Pas vraiment. »
« Oui ? Mais… »
« Je leur ai dit ça parce que je ne voulais pas qu'ils se fassent de fausses idées. C'est définitivement un endroit difficile à supporter si on n'est pas déterminé. »
« Ah… »
Je lui racontai alors quelques histoires.
En commençant par le paysage du 3e étage que Dwarkey aimait, la vaste forêt, le champ enneigé que j'avais vu dans la « Grotte du Glacier », et les divers mystères.
Je pouvais sentir les gens autour de nous se calmer à mesure que l'histoire avançait. Eh bien, les adultes comme les enfants adorent ce genre de choses.
« La neige… je n'en ai jamais vu, alors je ne peux même pas l'imaginer. »
« Est-ce que c'est comme du sucre froid ? »
Ce qui se passait dans le labyrinthe était comme des histoires d'un autre monde pour eux, qui avaient passé toute leur vie piégés entre les murs.
Tout comme leurs histoires m'étaient étrangères, ils interagissaient rarement avec les explorateurs.
« Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu une histoire aussi intéressante. »
« Je devrais le raconter à mon fils quand je rentrerai. »
Bien sûr, ce n'était pas une conversation à sens unique.
Le sujet revint naturellement à leur vie après que j'eus fini mon histoire, et je me joignis à eux quand je le pouvais.
« Ce n'est pas si mal non plus… »
La fête se termina alors que les gens commençaient à partir un par un, retournant auprès de leurs familles, tandis que le soleil commençait à se coucher.
« Hum… ! »
Une femme m'arrêta alors que je quittais le bar.
« Ah, Emiren. Qu'est-ce qu'il y a ? »
« J'ai une question. Est-ce que ça va ? »
« Vas-y. »
Emiren hésita un instant, puis parla d'une voix troublée.
« Tu as dit plus tôt que même toi, tu avais peur parfois. »
« C'est vrai. »
« Je, j'ai aussi peur. Il y a des moments où j'ai l'impression que mon cœur va exploser rien qu'en y pensant. Comment fais-tu pour surmonter ça, Monsieur Enche ? »
C'était une question difficile.
Surtout venant de quelqu'un que je n'avais jamais rencontré auparavant.
Mais je décidai de ne pas trop y réfléchir.
Elle était déjà là devant moi, en quête de courage.
« Comme je l'ai dit, les Barbares ne sont pas des êtres sans peur. »
Je l'étais encore moins, en tant qu'employé de bureau ordinaire.
« Nous savons juste une chose : si nous ne faisons pas ce que nous devons faire parce que nous avons peur, la seule chose qui nous attend est le pire résultat possible. »
« Le pire résultat possible… c'est vrai… je vois… »
Un silence gêné suivit.
Je lui donnai un peu de temps pour réfléchir, puis je demandai :
« Est-ce quelque chose que tu dois faire ? »
« Oui. »
Bien que sa voix fût calme, il n'y avait aucune hésitation.
Par conséquent, il n'y avait qu'une seule chose que je pouvais dire.
« Alors fais-le. »
Un encouragement de Barbare.
Sa réponse vint après une pause.
« … Merci de m'avoir donné du courage. Je ferai de mon mieux. »
« Vraiment ? J'espère que ça se passera bien, quoi que ce soit. »
« Oui. Et les histoires que tu nous as racontées tout à l'heure étaient très intéressantes. »
« Je suis ravi de l'entendre. »
« Surtout celle sur la mer. Ça a l'air d'être un endroit incroyable, même si je n'en ai entendu parler que par ouï-dire. Je ne pourrai probablement… jamais y aller. »
Je ne dis rien à sa remarque autodépréciatrice.
Que pouvais-je dire ?
Qu'elle pouvait y aller si elle le voulait ?
Je savais que ce serait un mensonge.
« … Je vais y aller maintenant. »
« Ah, c'est vrai. Vas-y. »
Je dis au revoir à Emiren une fois de plus, puis nous prîmes des chemins différents.
Mais pour une raison quelconque…
« Wobu Emiren… »
… son nom continua de me trotter dans la tête sur le chemin du retour.
Amelia était dans ma chambre quand je revins, empestant l'alcool.
« Où étais-tu ? Tu n'étais pas là cet après-midi. »
« Ah, je suis allé faire du bénévolat. »
« Bénévolat… ? »
Bon sang, ce froncement de sourcils.
Ai-je dit quelque chose de travers ?
« Tu dois apprendre à rendre à la société ce qu'elle t'apporte. »
« … Je vois. »
« Bref, ça fait plaisir de te voir. Je suis à court d'argent, alors donne-m'en. »
« Tu as déjà tout dépensé ? »
« Ah, j'ai acheté de l'équipement et des trucs, et il ne me reste plus rien. »
« … Je vois. »
Amelia fouilla dans ses poches et me lança une bourse.
Elle était assez lourde.
« Je n'ai pas à m'inquiéter pour la viande pendant un moment. »
« Je vais en faire bon usage. »
Je la remerciai, puis je lui parlai de quelques restaurants que j'avais visités, ceux qui étaient encore ouverts vingt ans plus tard.
À en juger par son expression, elle n'avait pas l'air d'avoir l'intention d'y aller.
Pff, elle va s'énerver si je ne vais pas droit au but rapidement.
« Ah ! Mais comment se passe ton travail ? Tu as dit que tu avais rencontré ce courtier ou je ne sais quoi. »
« C'est toujours en cours. Ça se passe bien, donc s'il n'y a pas d'autres incidents, nous devrions pouvoir partir la semaine prochaine. Prépare-toi. »
« Très bien. »
Amelia partit dès que la brève conversation fut terminée, disant qu'elle avait du travail à faire.
« Partir la semaine prochaine… »
Je m'allongeai sur le lit après m'être lavé et avoir changé de vêtements, organisant mes pensées.
Il n'y avait pas grand-chose à organiser.
« Nous partons la semaine prochaine, donc je devrais régler les choses avec Raven. »
Je devrais pouvoir recevoir l'équipement que j'ai commandé la semaine prochaine, et après, il ne resterait plus que Raven.
Je devrais aller à la bibliothèque demain.
« Le plus important, c'est après notre descente à Noark. »
Je devrais être prudent à partir de ce moment-là. Bien qu'Amelia et moi ayons fait des plans,
Rien ne se passe jamais comme prévu.
« Pff… je veux rentrer bientôt. »
Je sombrai lentement dans le sommeil, l'esprit rempli d'espoirs et d'inquiétudes.
Je riais et discutais avec mes compagnons dans une maison à deux étages que j'avais louée avec Misha.
Bien que je ne m'en sois pas rendu compte au début, je repris vite mes esprits.
« C'est un rêve. »
J'en fus certain quand je me regardai dans le miroir.
Je vis Lee Hansu dans le miroir, pas Bjorn.
C'était quelque chose qui ne pouvait pas arriver dans la réalité.
L'arrière-plan devint flou et l'espace changea dès que je m'en rendis compte.
[Bjorn, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y !]
Cette fois, c'était le labyrinthe.
Nous explorions, gravissant les étages comme d'habitude.
Mais j'étais Lee Hansu, pas Bjorn. Le bouclier était lourd et les monstres étaient tous plus grands que moi.
« Pourquoi tu n'arrives même pas à bloquer ça ?! »
Je ne faisais que des erreurs, et mes compagnons étaient blessés.
Au début, ce n'étaient que des blessures, mais ensuite, quelqu'un mourut.
[Si ce n'était pas pour toi…]
C'était Dwarkey.
Je réalisai que c'était encore un rêve, et l'arrière-plan changea.
C'était un autre endroit familier.
Une pièce calme rappelant le bureau d'un noble médiéval.
« C'est quoi ce bordel, c'est la Table Ronde maintenant ? »
Je ricanai au début, mais je ressentis bientôt un sentiment de dissonance.
« C'est un peu différent… »
La structure et l'atmosphère de la pièce étaient similaires.
Mais les vêtements, les accessoires et les masques qui auraient dû être sur l'un des murs manquaient tous.
Eh bien, peut-être que ça manquait de détails parce que c'était un rêve…
« … Mais c'est trop réaliste. »
J'ouvris et fermai ma main machinalement.
Je pouvais sentir le mouvement de mes muscles.
Et mes pensées étaient claires.
Toc, toc.
Le son et la texture de frapper contre le mur.
Tout était identique à la réalité.
Swoosh.
Je regardai le miroir en pied dans le coin.
Lee Hansu se tenait là, pas Bjorn.
Alors, que se passait-il ?
En supposant que ce ne soit pas un rêve, je trouvai une hypothèse plausible.
« Ah… aujourd'hui, c'est le jour où la communauté ouvre. »
J'avais été convoqué pendant que je dormais.
Cela expliquait pourquoi j'étais sous cette forme.
Et pourquoi la façon dont nous communiquions dans cette communauté était différente de celle de la communauté vingt ans plus tard.
C'était logique si l'on considérait que c'était les premiers jours.
Peut-être que je verrais le MJ avec une expression surprise si j'ouvrais cette porte et que je sortais.
« …… »
Je me souvins soudain de ma conversation avec Lee Baekho.
[Il y a des esprits maléfiques dans cette ville depuis plus de cent ans. C'était il y a plus de vingt ans en temps terrestre. Alors, qui sont-ils ?]
Je lui avais dit de me le dire, et il avait répondu :
[Ils viennent d'une autre dimension !]
Des esprits maléfiques invoqués depuis une autre dimension.
Ils étaient une minorité par rapport à ceux de la Terre, mais ils avaient tous des pouvoirs uniques.
L'un d'eux a créé cet espace, et le MJ que nous connaissons en a hérité ?
« Ne me dis pas… »
C'était une possibilité.
C'est alors que, tandis que cette possibilité traversait mon esprit…
Toc, toc.
… quelqu'un frappa à la porte.