Chapitre 255
Chapitre 255 Open World (4)
Open World (4)
Les Explorateurs vieillissent beaucoup plus vite que les gens ordinaires.
Après tout, plus ils grimpent dans les étages, plus ils passent de temps dans le labyrinthe.
Une seule expédition peut durer près de six mois.
« Mais pourquoi est-il si jeune ? »
Je me suis brièvement interrogé sur le secret de son apparence juvénile en observant cet homme aux cheveux blond platine coiffés en arrière avec de la gomina.
Puis, j'ai dégluti.
Il y avait des choses bien plus importantes à traiter que son éternelle jeunesse.
[J'ai entendu dire que tu étais au palais royal. Quand es-tu arrivé ici ?]
Lee Baekho se trouvait au palais royal quand la ville brûlait.
[Qui t'a donné l'ordre de mettre le feu ? Sans ma permission.]
C'était le Lettré des Ruines qui avait déclenché l'incendie…
« Tu veux mourir ? »
…et Lee Baekho était furieux à ce sujet.
Quelle en était la raison ?
Même le Lettré des Ruines, cible de sa colère, fronça les sourcils comme s'il n'en savait rien.
« Je ne comprends pas du tout. Pourquoi es-tu hostile à mon égard ? Tu as aussi bénéficié de mes actions. »
« Bénéficié, mon œil. Ce bâtard de Roi ne sortira pas juste parce que tu as réduit cet endroit en cendres. »
« Hoo, alors le Roi était vraiment ta cible ? »
Les yeux du Lettré des Ruines pétillèrent à la réponse de Lee Baekho, comme s'il avait mordu à l'hameçon.
« Quoi ? Le Roi est ta cible ? »
…Lee Baekho ricana comme s'il le trouvait pathétique.
« Vieux fou, tu ne sais vraiment rien. Enfin, peu importe. J'ai la flemme d'expliquer. »
Lee Baekho agita la main avec dédain.
« …Tu es encore plus mal élevé que ce qu'on m'avait dit. »
Le Lettré des Ruines ne put cacher son mécontentement, comme s'il n'avait jamais été traité ainsi auparavant.
Bien sûr, Lee Baekho ne cilla même pas.
« Ouais, c'est toi le mal élevé, à répondre et à puer comme ça. Ha, sérieusement, change de dentier. La puanteur arrive jusqu'ici. »
« Qu, quoi… ? »
Le Lettré des Ruines fut touché en plein cœur par cette simple phrase.
« Comment oses-tu… »
Le vainqueur était déjà désigné, à en juger par la façon dont il tremblait de rage.
Eh bien, je n'aurais jamais imaginé ce vieillard gagner un duel verbal contre Lee Baekho, qui avait hérité de l'esprit d'un joueur coréen.
« Très bien, passons aux choses sérieuses. »
Lee Baekho alla droit au but, ignorant la colère du Lettré des Ruines.
« Alors, comment comptes-tu assumer la responsabilité ? Mon restaurant de gukbap a brûlé à cause de toi. »
C'était la raison fondamentale de sa colère.
« Du, du gukbap… ? »
Bien que le Lettré des Ruines ne semblât même pas comprendre, Lee Baekho continua de déverser sa rage.
« C'était un PNJ, mais c'est lui qui le rendait le plus réaliste après avoir écouté mes suggestions. Ha, il avait même dit qu'il me préparerait du kkakdugi plus tard… »
« …Ne me dis pas qu'il y avait un atelier d'alchimie à Karnon ? »
« Alchimie, mon cul. »
Lee Baekho cracha par terre.
« C'est pour ça que je ne peux pas parler aux PNJ. Hansu hyung aurait été en colère contre moi. »
J'ai sursauté à la mention soudaine de mon nom, mais il aurait probablement été en colère. Je n'arrive pas à croire qu'il y avait un endroit dans cette ville capable de faire du gukbap.
« …Il aurait dû me le dire ! Je n'ai même pas encore goûté ! »
J'ai ressenti de la colère envers les deux.
Bien sûr, je ne pouvais rien faire.
Je devais juste faire semblant d'être un barbare ignorant et observer la situation se dérouler.
« Alors, que veux-tu ? Je ne veux pas me faire un ennemi de toi. Je t'indemniserai si ton atelier a été endommagé à cause de cet incident. »
Le Lettré des Ruines tenta alors de négocier.
C'était une scène assez surprenante.
Le fou qui avait mis le feu à toute la partie sud de Karnon essayait de résoudre cela pacifiquement par le dialogue ? Quel était le statut de Lee Baekho pour que ce vieillard agisse ainsi ?
Bien que je ne puisse pas en être sûr, une chose était certaine.
« Enlève ton dentier. »
« Tu dis que tu vas m'indemniser ? Si tu es vraiment désolé, retire tout ton dentier de tes propres mains. Alors je laisserai couler. »
C'était un ennemi gênant, mais un allié rassurant.
C'était ça, Lee Baekho.
« …Je ne sais pas ce que tu as mal compris, mais ce n'est pas une sorte de dentier— »
« Conneries. »
Lee Baekho fit un pas en avant, signifiant la rupture des négociations.
Et il dit :
« Alors, c'est quoi ça ? »
C'était une déclaration que personne ici ne pouvait comprendre.
Mais un bref instant suffit.
Tadat.
Il poussa légèrement sur le sol.
Whoosh.
Et sa silhouette disparut en un instant.
Je ne pouvais voir que des scènes fragmentées, car sa statistique d'Agilité était si élevée que même ma vision dynamique ne pouvait pas suivre.
Lee Baekho serrant le poing.
L'expression troublée du Lettré des Ruines.
Swaaa !
…une barrière magique bloquant leur chemin.
C'était la combinaison de « Détection de danger » et de « Barrière », un combo magique essentiel pour que les mages survivent dans un monde de type roguelike.
À en juger par sa couleur violette, la densité de mana était presque à son maximum.
Elle pouvait même résister une fois au coup de poing d'un Ogre.
Kwagic !
…elle ne put résister au poing de Lee Baekho.
« …… ! »
La barrière magique vola en éclats comme du verre.
Et au même moment, l'énergie bleue entourant le poing de Lee Baekho disparut également.
Ce n'était pas un exploit significatif pour le Lettré des Ruines.
C'était suffisant pour le prouver même à mains nues.
Thwack !
Le bref échange prit fin, et le poing de Lee Baekho atterrit sur la mâchoire du Lettré des Ruines.
Quelque chose de blanc vola avec du sang.
« Tu vois, tu mentais. »
Lee Baekho l'attrapa en plein vol et fit claquer sa langue.
« Pourquoi ça sortirait si ce n'est pas un dentier ? »
Même moi, je pensais qu'il était fou.
« Es-tu vraiment déterminé à aller jusqu'au bout ? »
De façon inattendue, le Lettré des Ruines se releva rapidement après avoir été frappé. Et il regarda Lee Baekho avec un regard sans émotion.
« Je n'esquiverai pas si tu attaques à nouveau. »
« Wow, c'est la première fois que je vois un mage dire ça en combat rapproché. »
Lee Baekho rit comme s'il ne pouvait pas y croire, mais il ne semblait pas sous-estimer son adversaire.
Après tout, Lee Baekho était aussi blessé.
« Pourquoi est-il blessé ? »
Je ne comprenais toujours pas.
Le Lettré des Ruines lança une autre barrière après que la « Barrière de détection de danger » fut brisée, et Lee Baekho brisa celle-ci aussi à mains nues avant de le frapper au visage.
Et c'était tout l'échange que j'avais vu.
« Tsk. »
Lee Baekho cracha du sang par terre et demanda :
« C'était quoi ça, à la fin ? »
« Juste un simple sortilège de malédiction. »
« Il n'y a aucun moyen que je sois affecté par une malédiction. »
« Tu devrais savoir ça, à ton niveau, non ? Ton corps était temporairement immobile. J'ai utilisé cette opportunité pour compléter le sort en utilisant ton corps comme médium. »
« Ah, c'est pour ça que ma Résistance magique n'a pas fonctionné. »
Lee Baekho hocha la tête, comprenant.
Il semblait que c'était une technique que la plupart des mages vétérans de ce monde pouvaient utiliser.
Ha, il n'y avait pas une telle application cheatée dans le jeu.
« Mais ça n'a aucun sens. Tu as fait ça en si peu de temps ? Il faut au moins quelques secondes aux autres mages juste pour se connecter. »
« C'est moi qui ai créé cette application, alors je devrais au moins être capable de faire ça. »
« Wow, alors c'est toi qui as créé cette foutue technique ? »
Lee Baekho fixa le Lettré des Ruines comme s'il le reconnaissait comme un adversaire.
C'était la même chose pour le Lettré des Ruines.
« Je connais ta situation. Et j'ai une idée de la raison pour laquelle tu as quitté la famille royale. »
« Et alors ? »
« Je vais te faire une offre tentante puisque nous nous sommes rencontrés. »
« C'est quoi ? Dis-moi. »
Lee Baekho demanda en retour, comme s'il était aussi curieux.
Il semblait qu'il était plus intéressé par cela que par la vengeance du PNJ du gukbap.
Je reculai subtilement, sentant une tension étrange dans l'air.
C'est alors que…
« Et si on l'achevait d'abord, puis qu'on discutait ? »
…le Lettré des Ruines parla, tournant son regard vers moi.
Ha, je ne m'attendais pas à ce genre de développement.
« Merde. »
Mon cœur battait la chamade.
Ma vie était déjà en jeu rien qu'avec le Lettré des Ruines, et si Lee Baekho s'en mêlait, je ne pouvais rien faire.
À part révéler que j'étais « Lee Hansu » et faire appel à ses émotions.
« Tu ne peux pas. »
Heureusement, Lee Baekho refusa l'offre du Lettré des Ruines, même si j'envisageais le pire scénario.
Parce qu'il savait que j'étais un joueur.
Ce n'était pas parce qu'il ne pouvait pas supporter de me voir mourir.
« Alors ce serait comme si je faisais ce que tu veux. »
Il s'agissait juste de prendre l'avantage.
Mais se pourrait-il que le Lettré des Ruines se sente frustré ?
Il parla comme pour persuader un enfant difficile.
« C'est un noble maintenant. »
« Et alors ? »
« C'est un ennemi potentiel puisque tu t'es retourné contre la famille royale. »
C'était une déclaration rationnelle, même pour moi.
Mais heureusement, Lee Baekho n'écouta même pas.
« Et alors ? Je suis confiant dans ma capacité à le contrôler, alors occupe-toi de tes affaires. »
La source de sa confiance était évidente.
Il savait que j'étais un joueur.
Il était confiant dans le fait qu'il pourrait me baiser quand il le voudrait, peu importe à quel point je deviendrais proche de la famille royale.
« Alors c'est en fait une bonne chose qu'il connaisse mon identité… ? »
« Alors… je vais devoir bouger. »
Le Lettré des Ruines abandonna finalement son désir de m'abattre, incapable de briser l'entêtement de Lee Baekho.
Eh bien, j'étais probablement moins important pour lui que Lee Baekho.
« Ah, juste pour que tu saches, je ne me téléporte pas. »
« Téléport… ? »
« Téléportation. Tu passes en premier. Je te suivrai. Tu peux faire ce que tu veux, mais sois prêt à mourir si tu tentes quoi que ce soit de stupide. »
« …Alors j'y vais. »
Le Lettré des Ruines flotta alors dans les airs avec l'homme qui semblait être son serviteur.
C'était de la magie de Lévitation.
« Qu'est-ce que tu regardes ? Passe en premier, je te suivrai. »
Le Lettré des Ruines fixa Lee Baekho pendant quelques secondes, puis disparut au-delà des flammes.
J'avais surmonté une crise.
Mais il était trop tôt pour se détendre.
L'une des caractéristiques de Lee Baekho était qu'il était imprévisible.
« Hé. »
« …Quoi. »
Je ne pris même pas la peine de cacher ma peur en parlant.
Lee Baekho gloussa, puis…
« J'ai sauvé ta vie une fois, tu sais ? »
…partit après ces mots.
J'étais momentanément hébété.
« Est-ce qu'il essayait vraiment juste de prendre l'avantage quand il m'a dit de ne pas mourir ? »
Eh bien, je ne savais toujours pas.
Mais si c'était vrai…
« C'est un peu touchant. »
Je m'essuyai le nez couvert de suie avec ma main.
« Tsk. »
Bon sang, ce bâtard.
Il disait qu'il ne nouait pas de relations.
Raven arriva peu après le départ de Lee Baekho et du Lettré des Ruines.
« Monsieur Yandel ! »
Grâce à la réputation du Lettré des Ruines, il y avait beaucoup de chevaliers et de mages militaires mélangés aux gens derrière Raven.
« Nous sommes venus pour sauver… Hein ? Pourquoi n'y a-t-il personne… ? »
Raven semblait confuse de ne voir le Lettré des Ruines nulle part. Les forces royales derrière elle avaient également des expressions similaires.
J'expliquai rapidement la situation avant qu'ils ne se méprennent.
« Donc tu dis que "cette personne" qui est apparue pendant la tentative d'assassinat est venue et a commencé à se battre contre le Lettré des Ruines ? »
« Oui, ils ont soudainement commencé à se battre, puis ils ont disparu. »
« Sais-tu pourquoi il était hostile envers le Lettré des Ruines ? »
« Eh bien ! Je ne sais pas non plus ! »
Il y avait une raison pour laquelle j'avais simplifié l'histoire autant que possible.
J'ai jugé que quelqu'un pourrait penser que Lee Baekho m'avait aidé sur la base de cette situation.
« Tu as eu vraiment de la chance. »
Les chevaliers ne doutèrent pas de ma déclaration, car il s'agissait d'un incident impliquant de telles pointures.
« Alors nous allons y aller maintenant. »
Les forces royales restèrent sur place pour enquêter sur la zone, et Raven et moi partîmes après les avoir observés pendant un moment.
Les premiers à nous accueillir furent les survivants qui étaient déjà à l'extérieur.
Les quinze vies que Raven et moi avions travaillé dur pour sauver.
Ils s'inclinèrent tous à plusieurs reprises, le visage couvert de suie.
Bien sûr, cela ne dura pas longtemps.
Après tout, ils ne mourraient pas juste parce que je n'acceptais pas leur gratitude.
« Hein ? Où vas-tu ? »
Demanda Raven alors que je faisais demi-tour.
Honnêtement, je voulais me reposer après cet incident, mais…
« J'ai fait une promesse. »
« …Promesse ? »
J'avais dit à la mage, Reven Arpegan, que je ferais de mon mieux si j'en avais la force après avoir sauvé mon compagnon, quand j'avais reçu l'équipement et les consommables de type feu.
Raven eut l'air hébétée un instant, mais elle ne m'arrêta pas et ne me gronda pas pour avoir fait quelque chose d'insensé.
« Vas-y. Je vais aider les gens ici. »
Eh bien, je suppose que c'est quelque chose comme « faisons chacun de notre mieux à nos postes respectifs » ?
Je regardai Raven comme si elle était une bonne fille, puis je retournai dans les flammes.
Et environ 12 heures plus tard, jusqu'à ce que le feu soit finalement éteint par une averse…
Swaaaaaaaaa !
…j'ai sauvé 17 vies de plus.
C'était un nombre dérisoire, même pas suffisant pour être un épisode principal dans un film ou un dessin animé…
「La renommée du personnage a augmenté de +1.」
「La renommée du personnage a augmenté de +1.」
「La renommée du personnage a augmenté de +1…….」
「…….」
「…….」
…mais c'était le mieux que je pouvais faire.