Chapitre 25
Chapitre 25
Pilleur (2)
Nous courons à travers les ténèbres.
Je consulte la boussole de temps à autre pour vérifier la direction et je fais de mon mieux pour courir comme un dératé.
« Groooooooar ! »
Des goules, des squelettes et d'autres monstres du genre nous barrent constamment la route, mais ils sont trop lents pour nous poser le moindre problème.
Mais il en va de même pour notre poursuivante.
Pat-pat-pat ! font nos pas.
Combien de temps s'est écoulé ? Cinq minutes ?
Cette psychopathe a dû mettre du temps à finir son pillage.
C'est notre chance.
Si nous n'avions pas été habillés comme des débutants, cette garce aurait abandonné le butin pour se lancer immédiatement à nos trousses.
Mais cela prouve aussi qu'elle a les moyens et l'assurance de nous rattraper, même avec une telle avance.
Néanmoins, cela nous a au moins permis de gagner un peu de temps.
« Bjorn, ce n'est pas le repère ? »
Les bonnes nouvelles s'enchaînent.
Les bâtiments en pierre effondrés sont partout ici, dans les Terres Mortes.
Chaque fois que j'en dépassais un, je le marquais.
C'était pour pouvoir retrouver le chemin du portail du premier étage plus tard.
« Par ici ! »
Bien que je sache déjà que nous étions dans les environs, nous tombons dessus plus tôt que prévu.
Peut-être que la chance est avec moi.
« Qui êtes-vous ! »
Mince, je ne voulais pas attirer l'attention.
Ainar et moi nous arrêtons net.
Parce que nous venons de tomber sur un autre groupe d'aventuriers.
Non, d'une certaine manière, n'est-ce pas mieux ?
Les pilleurs sont les ennemis naturels des aventuriers.
Si nous expliquons la situation et offrons une compensation appropriée, nous pourrions même obtenir leur aide.
« Un barbare ? »
Le groupe d'aventuriers qui a soudainement surgi dans l'obscurité pointe ses armes vers nous en penchant la tête.
Ils sont quatre.
Tous sont humains, et leur équipement semble au moins deux fois meilleur que le nôtre.
Il est difficile de faire confiance aux humains, mais nous n'avons probablement pas le choix ici.
« Nous sommes poursuivis par un pilleur. Nous demandons de l'aide. »
« Vous garantissez donc que vous n'êtes pas des pilleurs ? »
« Je le jure sur mon honneur de guerrier. Tout ce que je dis est vrai. »
Contrairement à ma promesse faite à la fée, cette fois, j'offre mon serment de guerrier sans qu'on me le demande.
Étonnamment, ce serment fonctionne partout.
Un type chauve, qui semble être le chef parmi les quatre, réfléchit un instant avant de parler.
« Si nous attrapons le pilleur, nous prendrons toutes les récompenses. Êtes-vous d'accord ? »
« Bien sûr. »
« Bien. »
Alors que le chauve fait signe, les autres aventuriers abaissent leurs armes.
Évidemment, cela n'aurait pas été aussi facile si je n'avais pas été un barbare.
« Venez tout de suite. Nous parlerons plus tard. »
Alors que je m'approche d'eux, l'homme aux cheveux jaunes, d'environ 1m60, utilise son aptitude.
« C'est mon pouvoir, le pouvoir du gnome de terre[1]. Il peut vous aider à vous fondre dans votre environnement dans un rayon de trois mètres. »
Pour faire simple, une version de zone de la capacité de furtivité du gobelin archer.
En contrepartie, elle a l'inconvénient de nous empêcher de bouger.
« Des blessures ? »
« Aucune. »
« Quelle chance. »
L'homme chauve me regarde en disant cela.
Il a tout à fait raison.
Suis-je tombé par hasard sur une bande d'aventuriers possédant une capacité de furtivité de zone ? Nous pouvons même éviter le combat complètement.
« Deux barbares sont tombés dans le panneau. »
Va te faire foutre, tu te parlais à toi-même ?!
Vraiment, je pensais que les choses s'arrangeaient enfin.
Non, peut-être n'y a-t-il aucun problème ?
Le personnage est tombé dans un état de [suppression].
« Hoho. »
Une lueur de cupidité brille dans les yeux des aventuriers, y compris chez le chauve.
L'un d'eux a déjà fouillé mon sac à dos et ouvert la bourse de pierres de mana.
« Vous avez gagné beaucoup d'argent en seulement deux jours. »
J'ai envie de lui fracasser les côtes avec ma masse, mais mon corps ne bouge pas.
Et il en va de même pour Ainar.
« Vous étiez surpris que votre corps s'arrête soudainement de bouger ? »
C'est le pouvoir d'une essence, évidemment.
Je peux déjà deviner de quelle essence il s'agit.
Il existe de nombreuses capacités similaires, mais il n'y en a qu'une seule que ces types, qui sont des aventuriers au même étage que nous, peuvent posséder.
La [suppression] d'un golem de pierre, n'est-ce pas ?
J'en suis sûr.
J'ai été touché par la compétence active du monstre de rang 8, le golem de pierre.
Le moyen le plus simple de se libérer est de subir des dégâts, même un coup trivial infligeant 1 point de dégât suffit.
Si ces bâtards ne sont pas complètement idiots, ils devraient faire attention à ça.
« Hé, mon pote, ça ne sert à rien de me fixer comme ça. Ce n'est pas comme si tu pouvais résoudre la capacité de cette façon. »
C'est la pire des situations, on ne peut même pas dire à quel point c'est écœurant.
Merde, j'avais dit que j'allais survivre, mais je vais juste mourir comme ça ?
« Regarde comment il me fixe. Hé, tu ne comprends toujours pas la situation dans laquelle tu es ? »
« C'est bon, Ramod. Finis-en juste comme ça. Cette pilleuse dont ils ont parlé pourrait arriver à tout moment, ça m'agace. »
« Pff, c'est vraiment dommage. On a enfin attrapé une femme, mais c'est une barbare. »
« Espèce d'idiot, une barbare n'est-ce pas mieux ? Combien son cœur se vendrait-il ? »
Leurs désirs immondes, désormais révélés au grand jour, me hérissent la peau et me glacent le sang.
L'homme chauve sort une lame tranchante et la lève.
« Tue-les d'un coup. Ne m'embête pas. »
« Tsk, ne t'inquiète pas. »
Sifflement !
Une intention meurtrière imprègne l'air.
Visant mon cou.
Le cou ?
Même quand la mort est imminente, mon cerveau synthétise toutes les informations sensorielles et suggère une solution.
Bien sûr, je ne sais pas si cela fonctionnerait vraiment.
Mais ce serait bien plus productif que de ruminer sur ma vie et de m'attarder sur mes regrets.
Snikt !
La lame tranchante tranche mon cou.
Au même instant, une sensation de picotement monte, et la raideur qui paralysait mon corps se dissipe.
Je bascule immédiatement la tête en arrière.
Comme un boxeur qui tourne le visage pour atténuer la puissance d'un coup de poing.
Le temps ralentit jusqu'à devenir un filet.
« Hein ? »
Je peux voir l'expression renfrognée sur son visage.
La main qui tenait la dague est maintenant vide.
C'est alors que je sens un corps étranger coincé dans ma gorge.
« Oh, c'est coincé à moitié. »
Au moment où je m'en rends compte, mon cerveau tire une brève conclusion.
Ce n'est pas si mal.
Tant que ça ne saigne pas trop, je peux tenir un peu plus longtemps.
Grincement.
En équilibre sur une jambe en forçant l'autre à se détendre.
Je fais tournoyer la masse dans ma main.
Vers ce crâne brillant, lisse et sans poils.
Crac !
L'homme chauve s'effondre, le crâne à moitié enfoncé.
Lentement, à une vitesse d'environ 0,5x.
« Darvan !! »
Il y a tellement de visages confus tout autour.
Quoi, vous, les connards, vous ne vous attendiez pas à ce que le type avec un couteau planté dans la gorge riposte ?
« T-, -oi »
En fait, moi non plus, je ne m'y attendais pas.
Mais c'est comme ça.
« Encul-, -és »
Quelque chose s'écoule de ma gorge tout ce temps.
Mon corps perd ses forces et la lumière se trouble.
Est-ce le choc ?
Une sensation de picotement se propage de la tête aux pieds.
Manque d'oxygène et de sang.
Ça fait mal !
La masse et le bouclier que je tenais tombent au sol comme si je ne pouvais même plus les saisir correctement.
Je veux m'effondrer tout de suite et me reposer.
Mais il reste du travail à faire.
Je ne fais pas tout ce bordel juste pour emmener un autre bâtard avec moi.
Grincement !
En frappant le sol de mes pieds, je redresse mon corps chancelant.
En retirant le couteau directement de mon cou.
Je le lance sur Ainar, qui n'est qu'à quatre pas.
Snikt !
Euh, je ne savais pas qu'il resterait planté comme ça.
« Aïe ! »
Désolé, mais au moins ton corps peut bouger maintenant.
Tranchant !
À l'instant où la dague perce son avant-bras, Ainar fait tournoyer son espadon et coupe l'archer voisin en deux au niveau de la taille.
De là, elle enchaîne avec une pirouette, tourne une fois, puis bondit et abat son arme sur la tête du troisième type.
Son casque en acier est totalement inutile.
Crac !
Le sang s'écoule des fissures couvrant la masse de ferraille que le casque est devenu.
« Hé, c'est un fou ! »
Le blond, qui se tient le plus loin, bondit immédiatement et s'enfuit sans regarder en arrière.
Il n'est pas plus lent qu'un gobelin pour évaluer la situation.
« Bjorn ! »
Ainar, qui a fini de nettoyer les environs, accourt et s'agenouille.
Hein, alors je peux te laisser le reste.
« Bjorn ! »
Ainar me serre dans ses bras et crie mon nom comme une complainte funèbre.
Comme si elle parlait d'un homme mort.
Sentant une sensation inquiétante, j'ouvre de force mes yeux somnolents et j'essaie de parler.
« P-, toux ! »
« J'ai compris ! Je vais certainement te venger ! »
Non, il ne s'agit pas de vengeance.
Succès débloqué.
Condition : Santé tombe en dessous de 0,1 %.
Récompense : Esprit augmente de +3 de façon permanente.
Je force désespérément pour sortir le mot.
« Potion »
Va te faire foutre, sauve-moi.
Bjorn Yandel
Niveau : 2
Corps : 46 / Esprit : 39 (Nouveau +3) / Aptitudes : 4
Niveau d'équipement : 202
Indice de combat : 139,5 (Nouveau +3)
Screeeech !
Le trou dans mon cou a commencé à guérir, accompagné d'une vague de douleur.
Mais j'étais toujours en extase.
Parce que je pouvais sentir si clairement la vie insufflée dans mon presque-cadavre.
« Hé hé hé. »
La douleur brûlante a réveillé l'esprit qui s'était engourdi.
J'ai survécu.
J'ai vraiment cru que j'allais traverser le Jourdain et poser le pied sur la terre promise cette fois.
Heureusement, je n'ai pas utilisé ces 1,4 million de pierres pour autre chose et j'ai obtenu l'empreinte immortelle en premier.
Sans cela, je ne serais pas assis ici maintenant.
« Ainar. »
« Tu t'es réveillé ? »
« L'équipement, récupère tout l'équipement d'abord. »
Dès que j'ai eu l'énergie de parler, j'ai donné des instructions à Ainar.
Après cela, je me suis tant bien que mal traîné et j'ai éclaboussé le reste de la potion sur tout mon cou.
Plouf.
C'était comme gaspiller de l'argent, mais on ne pouvait pas faire autrement.
Même si la blessure à mon cou semblait s'améliorer, qui savait dans quel état étaient les tissus internes ?
Quels genres de dégâts cela avait-il causés à mon cerveau ?
Donc, il valait mieux prendre des précautions à l'avance.
« Aïe »
En fait, peu de temps après, une sensation de picotement est apparue à l'arrière de mon crâne.
Compte tenu de l'intensité de la douleur, cela ne semblait pas grave, mais cela aurait pu se transformer en un problème majeur si on ne s'en occupait pas.
« Je peux vérifier un instant ? »
« Qu'en est-il de l'équipement ? »
« J'ai déjà tout récupéré. »
Je vois.
À mon signe de tête, Ainar a levé mon menton et a soigneusement inspecté la blessure.
« Ça va laisser une cicatrice. »
C'était un peu bizarre.
Erwen avait dit quelque chose d'assez similaire.
Eh bien, les sentiments derrière les mots étaient complètement différents, cependant.
« Super. Tu seras le seul barbare avec une cicatrice d'un cou transpercé ! »
Considérait-elle cela comme de l'art corporel ?
Sérieusement, peu importe à quel point le mode de vie des barbares consiste à ne croire qu'en son propre corps, même eux n'ont pas l'habitude de survivre avec un trou percé dans le cou.
« Et maintenant ? »
Ainar a demandé quels étaient mes projets futurs.
J'étais aussi nerveux à ce sujet.
Même si je venais de finir de marcher sur une corde raide entre la vie et la mort.
Rien n'avait été réellement résolu.
« Combien de temps s'est écoulé ? »
« Au plus, environ cinq minutes. »
Cinq minutes.
Au contraire, rencontrer ces bâtards avait aggravé la situation.
J'avais été fou d'y penser.
Peu importe l'urgence de la situation, essayer d'emprunter le pouvoir d'autres bâtards d'aventuriers ?
Quoi qu'il en soit, il y aurait du temps pour le regretter plus tard.
« De quel côté a-t-il couru ? »
« Par là. »
En guidant Ainar, je me suis déplacé dans la direction où le blond s'était échappé.
Bien que, comme le sol était boueux, il n'y avait pas d'empreintes de pas laissées, il était donc impossible de le suivre correctement.
Mais, comme prévu.
« Te voilà. »
Je l'ai trouvé pas très loin.
Il faisait si sombre par ici, jusqu'où pouvait-il courir ?
Peut-être qu'en courant, il s'était cogné la tête contre les décombres d'un bâtiment et était tombé au sol, inconscient.
« Hé ! É-, épargne-moi ! »
Après avoir pris tout ce qui pouvait servir d'arme, j'ai brutalement piétiné son dos pour le réveiller, et il a immédiatement commencé à ramper.
Une attitude très polie par rapport à avant.
Quand il faisait claquer sa langue plus tôt parce que la femme qu'ils avaient attrapée était une barbare.
« Uuggghhhh ! »
Ainar a attrapé l'homme par le cou et l'a soulevé d'une main.
Cependant, il était si petit que ses pieds ne pouvaient pas toucher le sol.
« Kaaaghhhhhhhhhhhhhhh ! »
Le voir lutter, être étranglé, m'a fait me sentir rafraîchi plutôt que compatissant.
Au contraire, je voulais lui donner quelques conseils non sollicités. Tu aurais dû le faire correctement.
Vise toujours la tête, pas le cou.
Si tu fais ça, même une potion ou une empreinte immortelle ne t'aidera pas.
« Ainar, relâche-le. »
Bien qu'elle ait l'air de remettre en question mes instructions intérieurement, Ainar l'a lâché.
Je me suis approché de l'homme tombé et j'ai grogné mon ordre à ses oreilles.
« Utilise ton pouvoir. Si tu veux vivre. »
C'était la seule raison pour laquelle je n'avais pas encore réglé son compte à ce rat jaune.
Le pouvoir du gnome de terre que ce type possédait.
Parce que j'en avais besoin en ce moment.
« C'est fait, je l'ai utilisé ! »
« Combien de temps peux-tu le maintenir ? »
« Trente minutes ! Non, je peux tenir quarante minutes ! Alors ! »
C'était un moulin à paroles.
J'aurais aimé qu'il réponde simplement à mes questions.
J'ai demandé à nouveau, son col serré dans ma main.
« Combien de temps faudra-t-il pour l'utiliser à nouveau ? »
« Je dois me reposer après aussi longtemps que je le maintiens. »
« Bien. »
J'ai relâché ma prise sur son cou.
Et j'ai appuyé mes pieds sur son torse pour l'empêcher de s'échapper.
Comme c'était ma façon habituelle avec les gobelins.
« Ne vaut-il pas mieux le tuer ? Je pense qu'elle a abandonné notre poursuite de toute façon. »
Je me demandais quel genre de conneries elle racontait maintenant, mais ça pouvait sembler être le cas de son point de vue.
Bien que nous ayons réussi à nous échapper, on ne savait pas si nous étions réellement poursuivis ou non.
Même en tenant compte du temps pour nous retrouver, il était vraiment étrange que nous n'ayons même pas vu l'ombre d'elle.
« Abandonné »
Certes, la possibilité existait.
Peut-être que cette garce psychopathe pensait que des débutants comme nous ne valaient même pas la peine d'être poursuivis.
Et si nous retournions en ville pour témoigner ?
Si ce visage nu que nous avons vu plus tôt était en fait un déguisement magique, cela expliquerait les choses.
Squelch.
Les choses ne pouvaient pas si bien se passer.
Je veux dire, c'était de moi dont on parlait.
Notes de l'éditeur :
[1] (litt. gnome), gnome une espèce fantastique ou un esprit de la terre. Traduction par "gnome de terre" pour le nom du pouvoir uniquement.
Chapitre précédent Page du projet Soutenez-nous sur Ko-fi