Chapitre 246
Chapitre 246 Point de rupture (6)
Point de rupture (6)
Quelle erreur ai-je bien pu commettre pour qu'elle agisse ainsi ?
Cette pensée ne m'avait même pas effleuré l'esprit.
Après tout, Misha était celle qui m'observait depuis le plus longtemps.
Un barbare qui lisait des livres.
Un barbare capable de s'orienter.
Un barbare qui jouait les idiots mais qui était en réalité rusé.
Un barbare qui semblait toujours savoir des choses que les autres ignoraient, comme si c'était naturel.
Il devait y avoir beaucoup de choses suspectes à mon sujet.
Eh bien, elle avait probablement balayé ces doutes, pensant qu'il y avait de tout dans ce monde…
…mais l'incident de ce jour-là avait dû lui ouvrir les yeux.
Elle était celle qui en savait le plus sur moi.
[Y a-t-il une raison de faire ce que l'ennemi veut ?]
Bien que j'aie évité la question avec une excuse de barbare, cela avait dû paraître étrange à Misha.
Elle savait que je n'agissais avec obstination que lorsqu'il y avait une raison.
[Si tu ne réponds pas, je tuerai cette fille-chat.]
J'avais ressenti un profond désespoir en entendant ces mots de la bouche de ce bâtard de Baekho.
Misha avait peut-être même senti cela.
Que je m'efforçais désespérément de ne pas répondre parce que j'étais acculé.
« …Disparaître ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Au milieu de la nuit, alors que tout le monde dormait…
…j'avais fait semblant de ne rien savoir tandis que Misha s'approchait prudemment pour exprimer son anxiété.
« Pourquoi disparaîtrais-je soudainement ? »
« Ah, non, c'est… à cause d'un cauchemar. »
Misha avait changé de sujet, utilisant un rêve comme excuse.
On aurait dit qu'elle pensait que cela pourrait vraiment arriver si elle mettait des mots sur son anxiété.
« Un cauchemar ? Tu peux dormir à côté de moi si tu as peur ! »
« J-je n'ai pas si peur ! Pff ! Va dormir si c'est pour te moquer de moi, vieux barbare ! »
Misha avait ensuite quitté la pièce, en marmonnant je ne sais quoi, et j'avais laissé échapper un soupir silencieux.
Ma poitrine était serrée.
« Disparaître soudainement… »
Je savais pourquoi elle avait dit ça.
Parce que j'étais entré en secret dans sa chambre pour lire le livre posé sur son bureau.
C'était un livre que j'avais déjà consulté à la bibliothèque.
Un ouvrage qui répertoriait les comportements et les habitudes des esprits maléfiques.
[Les esprits maléfiques sont doués pour jouer la comédie et sont rusés. Ils ne s'attachent pas aux relations. S'ils se retrouvent dans une situation où leur identité risque d'être révélée, ils choisissent de couper tous les ponts et de disparaître.]
C'était un passage auquel je pouvais m'identifier.
Après tout, si mon identité était révélée, j'étais condamné.
D'abord, j'essaierais de prendre mes distances avec ceux qui m'entourent, et si cela ne suffisait pas, je devrais finir par changer d'identité.
Et si même cette option était bloquée…
« J'irais à Noark. »
Noark était une ville composée de gens comme ça. Les criminels ou les esprits maléfiques qui ne pouvaient plus rester à Rafdonia se cachaient dans les égouts, et Noark les accueillait.
« Même ce bâtard de Clown a rejoint Orculus dès qu'il a été démasqué comme esprit maléfique. »
Je m'étais allongé dans mon lit, fixant le plafond d'un regard vide.
Mon esprit tournait à toute allure.
« S'ils découvrent que je suis un esprit maléfique… »
Comment réagiraient-ils ?
Se sentiraient-ils trahis et en colère ?
Eh bien, je ne sais pas.
Au moins, Misha était plus inquiète à l'idée que je disparaisse qu'à celle que je sois un esprit maléfique.
« Ce maudit bâtard de Baekho. »
J'avais fini par l'admettre.
J'avais peur qu'ils découvrent ma véritable identité.
Plus que de la guillotine vers laquelle je pourrais être traîné.
J'avais plus peur de voir tout ce que j'avais construit s'effondrer.
Même si ce n'était qu'un château de sable.
Whoosh.
J'avais sorti un outil magique de ma poche dimensionnelle.
Un outil magique qui permettait d'avoir une conversation privée.
[Très bien, si c'est ce que tu veux, je m'assurerai que tu n'aies nulle part où aller. Hans Krisen est un esprit maléfique ! J'ai la preuve dans mon sac à—]
Pour info, il possédait aussi une fonction d'enregistrement, celle-là même que le Nain que j'avais croisé dans la Forêt des Doppelgangers avait utilisée pour coincer Hans G.
Clic.
J'avais appuyé sur le bouton à la base de l'outil magique, et la conversation qu'ils avaient eue à l'époque s'était rejouée avec vivacité.
[Pourquoi t'inquiètes-tu autant ? Ce ne sont que des PNJ.]
[Mais ce sont quand même des compagnons avec qui j'ai été—]
[C'est drôle. Tu penses qu'ils penseraient encore la même chose s'ils connaissaient ton identité ?]
Hans G n'avait pas pu répondre à la question du Nain.
Parce qu'il savait.
[Celui que tes compagnons considéraient comme un ami était le vrai Hans. Et comme tu le sais, le vrai Hans n'est plus de ce monde.]
Nous sommes des esprits maléfiques.
Peu importe le genre de relation que nous bâtissons ici, c'est une relation précaire basée sur des mensonges.
[Mais… je les considère comme mes vrais compagnons.]
Hans G avait répondu cela.
Mais qu'en était-il de ses actes réels ?
[Ho… p-pourquoi… ?]
[J-je suis désolé.]
Lorsque le Nain, qui était en danger, avait révélé son identité par la force, Hans G avait brûlé le corps du guerrier avec des flammes et avait pris le parti du Nain.
Il le savait au fond de lui.
Qu'ils ne pourraient jamais revenir en arrière.
Que son compagnon, autrefois précieux, le considérerait désormais comme un « ennemi ».
Clic.
J'avais appuyé sur le bouton à nouveau pour couper le son.
Je m'étais soudain souvenu des mots de Takelan.
[Le jour viendra où tu ressentiras la même chose.]
Il avait tort.
Si ce moment de désespoir devait m'arriver un jour…
…ce serait encore plus horrible et misérable.
Deux autres jours passèrent.
Rien de spécial ne s'était produit durant cette période.
Aucun nouvel indice sur le grand Clan suspecté d'être derrière la tentative d'assassinat n'était apparu, et l'incident s'était terminé dans le flou.
Il n'y avait plus rien à enquêter.
Ah, si, le nombre de chevaliers de la garde avait augmenté.
Ils avaient envoyé plus de renforts après qu'il fut prouvé qu'une faction nourrissait une rancœur envers la famille royale et me prenait pour cible.
Hmm, c'était un peu excessif.
« Ha, je ne peux même plus aller nulle part comme ça. »
Il y avait déjà trois chevaliers qui me surveillaient de près.
Bien sûr, ce n'était qu'à l'intérieur de la maison, et il y avait plus de trente chevaliers en faction à l'extérieur. Et si je sortais, ils me suivraient tous.
Ah, et j'avais même un goûteur.
« Je vais goûter en premier, au cas où ce serait empoisonné. »
Un chevalier spécialisé en Résistance au poison goûtait la nourriture avant chaque repas.
« I-il n'y a pas besoin ! J-je ne ferais jamais rien à Bjorn… »
« Mieux vaut être prudent. Hmm, c'est délicieux. Comme prévu, Lady Kaltstein est une excellente cuisinière. »
« Ç-ça ne me rassure pas du tout ! »
Bien que Misha ne semblât pas ravie de la présence d'un goûteur à chaque repas…
…c'était en réalité plutôt rassurant de la voir être si inflexible.
« Je n'ai pas à m'inquiéter même si Noark envoie des assassins. »
Ainar était partie pour le Sanctuaire après le petit-déjeuner, et Erwen était sortie pour retrouver sa sœur.
Et j'avais fait de même.
« …Tu sors ? »
« Il est temps pour moi de retourner au travail. »
Il était temps pour moi de me remettre sur pied et de m'occuper des choses que j'avais remises à plus tard après m'être reposé quelque temps.
« Le travail ? Tu vas encore faire des courses ? »
« Non, c'est autre chose. »
« Hmm ? »
Bien que je fasse habituellement des courses pendant notre temps de maintenance, ce n'était pas mon objectif aujourd'hui.
Même si j'avais gagné beaucoup d'argent cette fois-ci…
« Il n'y a aucune raison d'acheter maintenant alors que la valeur augmentera si j'attends. »
Le prix de l'équipement avait déjà commencé à chuter.
La demande avait diminué parce que la plupart des Explorateurs, qui étaient les principaux clients, étaient morts.
En revanche, le prix de la nourriture avait augmenté.
Les gens avaient commencé à faire des stocks, craignant que l'approvisionnement en Pierres de mana ne diminue à partir du mois prochain.
« Gardons l'argent liquide pour le moment. »
La monnaie ici n'était pas juste un morceau de papier basé sur un accord social.
Elle avait une valeur réelle.
Après tout, c'était un monde où les gens vivaient des Pierres de mana, un matériau polyvalent qui pouvait être transformé en fer ou en blé par les alchimistes.
La valeur de la monnaie ne diminuerait pas.
À moins que la valeur du travail ne touche le fond.
« Je me demande si Hikurod va bien… »
J'avais soudain pensé au Nain.
Son atelier de forge semblait bien marcher récemment, mais il devait être vide dans la situation actuelle.
J'avais de la peine pour lui.
Il avait investi toutes ses économies pour ouvrir la boutique, et voilà que ça arrivait.
« Je lui rendrai visite plus tard quand j'aurai le temps… »
Je m'étais rapidement habillé et j'étais parti avec Misha.
Une calèche préparée par les chevaliers attendait dehors.
Bien que cela semble excessif…
« Allons-y. »
…j'étais monté dans la calèche.
Ce n'était pas moi qui payais, et c'était beaucoup plus simple pour eux de m'escorter ainsi, alors que pouvais-je faire ?
« Où allons-nous ? »
« Au Grand Temple de l'Église de Leathlas. »
La calèche s'était mise en mouvement dès que j'eus indiqué notre destination au cocher.
« …L'Église de Leathlas ? Pourquoi allons-nous là-bas ? »
Misha semblait mal à l'aise.
Je pouvais comprendre ses sentiments.
Les forces religieuses ici étaient pratiquement l'ennemi naturel des esprits maléfiques.
« Tsk, on dirait qu'elle n'a pas complètement balayé ses soupçons. »
Bien que Misha ait lu des livres sur les esprits maléfiques et m'ait dit des choses lourdes de sens pendant un jour ou deux, tout cela avait disparu peu après.
J'avais donc pensé qu'elle en avait conclu que ce n'était que le fruit de son imagination et que je ne pouvais pas être un esprit maléfique.
« …Il vaut mieux ignorer cela et ne pas la provoquer dans cette situation. »
Par conséquent, j'avais simplement poursuivi la conversation normalement.
« Je prévois de demander un magicien s'il en reste. »
« …Un magicien ? Tu, tu veux quitter l'é, l'équipe ? »
« De quoi tu parles ? »
« Mais nous sommes déjà cinq membres… Ah ! Ne me dis pas que tu vas… »
Ah, de quoi parle-t-elle encore ?
J'avais soupiré et dit fermement :
« Je ne quitte pas l'équipe, et personne d'autre ne part non plus. »
« Hein ? Alors pourquoi un magicien… ? »
Misha s'était tue, toujours confuse.
Je lui avais parlé de mes projets futurs.
« Il est temps pour nous de nous préparer pour le 6e étage. »
« Uh-huh, le 6e étage ? D'accord, je vois. Mais quel rapport avec ça ? »
« Je vais former un Clan. »
Il était temps pour notre équipe de cinq personnes d'obtenir son diplôme.
Même un petit groupe était classé comme un Clan s'il comptait plus de cinq membres. Parce qu'il devait être divisé en au moins deux équipes.
« Un Clan ? Donc on va se déplacer à 10 personnes à partir de maintenant ? »
Hmm, je suppose que ce serait le cas à terme.
Mais pas pour l'instant.
« Puisque Erwen peut s'orienter, nous avons juste besoin d'un magicien pour le moment. »
Nous devrions aussi recruter un autre Explorateur avec un rôle spécial à partir du 6e étage.
Donc, un total de huit personnes pour l'instant.
« À notre niveau actuel, nous devrions être capables d'atteindre le 5e étage sans aucun problème, même si nous nous divisons en deux équipes de quatre. »
Eh bien, je n'étais pas trop inquiet à ce sujet.
Si ça ne marchait pas, nous pourrions toujours nous retrouver au 2e étage.
Bien que cela prendrait du temps pour se rassembler selon le point de départ, et que ce serait encore plus lent à cause de la pénalité au 4e étage…
« Ce n'est pas comme si nous étions un grand Clan. »
Une différence d'un jour ou deux n'était pas significative pour un petit Clan, à moins que leur objectif ne soit de contrôler les zones de chasse.
Le vrai problème était ailleurs.
« Quand le Labyrinthe reviendra-t-il à la normale ? »
Si le timing n'était pas bon, je prévoyais d'attendre quelques mois de plus. De toute façon, nous avions besoin de ce temps pour nous préparer au 6e étage.
« Nous sommes arrivés. »
La calèche s'était arrêtée devant le Grand Temple alors que j'organisais mes pensées.
La plupart des chevaliers attendaient dans la calèche.
J'étais entré avec seulement les trois chevaliers de ma garde rapprochée et Misha.
« Le Capitaine Krovitz est actuellement en déplacement. »
Ce n'était pas Paal Krovitz, que je connaissais, qui m'avait accueilli, mais un autre paladin.
Son nom était Sven Parab.
Il était le vice-capitaine du 2e Ordre des Paladins de l'Église de Leathlas.
« C'est un honneur de vous rencontrer, Vicomte Yandel. Qu'est-ce qui vous amène à notre église aujourd'hui ? »
Je lui avais brièvement parlé de mes projets futurs.
Que je prévoyais de former un Clan, et que si possible, je voulais emmener un magicien avec moi.
Pour résumer le résultat, j'avais été immédiatement rejeté.
« Hmm, même si vous êtes Vicomte, cela serait un peu difficile. »
Ni le titre de « Géant » que j'avais récemment obtenu, ni mon statut de Vicomte ne fonctionnaient à l'église.
Ce n'étaient que des prérequis de base.
J'avais besoin de points de haut fait pour recruter un magicien.
« Phew, pourquoi est-ce si inflexible, exactement comme dans le jeu ? »
J'avais posé des questions sur les moyens d'augmenter les points de haut fait, puisque c'était dans mes attentes, et j'avais reçu une réponse détaillée.
« La plupart sont similaires au jeu. »
Au final, il semblait que la seule réponse était le farm.
Tsk, j'aurais dû le faire avant.
« Parab, c'est ça ? Merci pour aujourd'hui. Je reviendrai plus tard. »
« Oui, nous attendons toujours la visite du héros. »
J'avais dit au revoir à Parab et j'avais fait demi-tour après avoir terminé mes brèves affaires.
Et juste au moment où j'allais ouvrir la porte pour partir…
「La condition d'activation de la Bénédiction de l'Étoile a été remplie.」
…la dernière vigne qui bloquait la connexion karmique avec le Tueur de Dragons s'était brisée.
« …… »
Bon sang.
C'est vraiment une montagne après l'autre.