Chapitre 230
Chapitre 230 : Renversement de situation (6)
Renversement de situation (6)
Renversement de situation (6)
« Tu es réveillée ? »
Misha Kaltstein ouvrit les yeux, sentant encore l'amertume de la potion sur sa langue.
La première personne qu'elle vit fut Avman.
« … Qu-qu'est-ce qui s'est passé ? On a gagné ? »
Demanda Misha dès qu'elle eut ouvert les yeux, tentant de se remémorer les événements.
Ses souvenirs étaient fragmentés.
Brisés et incomplets.
[Protégez Raven !!]
Le Collectionneur de cadavres, transformé en squelette, fonçant sur eux.
Elle se rappelait avoir été projetée en arrière, incapable de résister à un seul coup.
Kwaaang ! Kwaang !
… Puis, en ouvrant les yeux, un rugissement tonitruant et Bjorn au sol, les protégeant désespérément.
C'était son dernier souvenir.
« Je ne sais pas si on a gagné, mais au moins, nous sommes en sécurité pour l'instant. Les ennemis ont tous battu en retraite. »
« Vraiment ? Quel soulagement. Mais… les pertes… ? »
« …… »
Avman fronça les sourcils.
Comme s'il y avait eu des pertes.
Mais comprit-il son erreur en croisant son regard ?
Il enchaîna rapidement :
« Ah, ne pense pas à des choses bizarres. Tout le monde dans notre équipe a survécu. C'est la fée qui est morte. »
« La fée… ? »
Son cœur manqua un battement.
« Ne me dis pas que c'est Erwen ? »
Erwen Fornachi di Tersia.
Bien qu'elles ne soient pas vraiment en bons termes, elle ressentit une pointe de tristesse au fond d'elle.
« Non, c'est sa sœur aînée qui est morte. Elle a serré sa sœur dans ses bras au dernier moment pour la protéger de l'explosion. »
« … Et Erwen alors ? »
« Elle serait morte aussi si elle avait été un peu plus lente. Je ne sais pas si c'est une bonne chose, mais elle est inconsciente pour le moment. J'espère qu'elle ira bien quand elle se réveillera. »
« Je vois… »
Misha apprit ensuite l'état des autres compagnons.
Raven était également inconscient, et Ainar, réveillée un peu plus tôt, était partie rejoindre Bjorn.
« N'y va pas. J'ai essayé de rester à ses côtés, mais la prêtresse m'a mise à la porte, disant que ça gênerait… De toute façon, tu ne m'écouterais pas. C'est par là. »
Misha demanda son chemin à Avman et se dirigea vers l'endroit indiqué.
La Forêt des Gobelins était vivement éclairée par les flammes qui s'élevaient de partout après la fin de la bataille.
Thud, thud.
Misha se fraya un chemin parmi les explorateurs.
Elle vit des explorateurs se reposer au sol, d'autres pleurer, certains boire de l'alcool imprégné de sang avec joie, et ceux qui s'affairaient à déplacer les cadavres immobiles dans les flammes.
« Oh ! C'est la fille-chat de l'équipe de Yandel ! »
Des explorateurs l'interpellèrent sur son passage.
« Tu vas voir Yandel ? Il est par là-bas. »
« Hmm, je ne pense pas que ce soit une bonne idée d'y aller. »
« C'est vrai, tu dois être inquiète, vous êtes compagnons. »
Ils disaient tous des choses lourdes de sens.
Mais certains parlaient avec désinvolture.
« Ah, ne t'en fais pas, il n'y a aucune chance qu'il meure. »
« Bjorn, fils de Yandel, est immortel !! »
« J'ai entendu dire qu'il a failli tuer le Collectionneur de cadavres cette fois ? Et ils disent qu'ils auraient gagné sans l'intervention du Lettré des Ruines. Il sera incroyablement célèbre quand on sortira. »
Les explorateurs reconnaissaient la grandeur de Bjorn.
Le pas de Misha s'accéléra.
Elle atteignit bientôt une tente.
De nombreux explorateurs étaient rassemblés devant.
« Ah, Mlle Kaltstein est là aussi. »
La première personne qu'elle vit fut Ainar, en pleine dispute avec Kyle Pebrosk.
« Excusez-moi de m'asseoir. Je me force à rester debout, en fait. »
« Pourquoi tu ne nous laisses pas entrer ?! »
« Je vous l'ai déjà dit, non ? La prêtresse risque sa vie pour le sauver. Alors baissez le ton, s'il vous plaît. Si vous voulez vraiment l'aider. »
« Mais… ! »
« Ainar, arrête ! »
Misha s'approcha rapidement et arrêta Ainar.
Elle savait que cela ne servirait à rien, même si elle ignorait les détails.
« Mi, Misha ! Tu es réveillée ! »
Bien qu'Ainar l'ait accueillie joyeusement, Misha interrogea Kyle sur l'état de Bjorn.
Rien que d'en entendre parler, c'était horrifiant.
Son visage entier était recouvert de poison, ses yeux et tout le reste avaient fondu.
« Il semble que le poison ait fait fondre ses os et se soit même infiltré dans son cerveau. »
Elle se sentit étouffer.
Le vertige la prit, le monde tournoyait comme si elle était ivre.
C'est alors que…
« … Vous pouvez entrer maintenant. »
… la prêtresse sortit de la tente, le visage pâle.
Misha entra sans même la remercier.
« Bjorn… »
Elle le vit dormir sur un lit de fortune fait de plusieurs sacs de couchage.
Il semblait aller bien en apparence.
Bien qu'il y eût des cicatrices de brûlures sur son visage, il n'y avait pas de blessures graves.
« Les cicatrices guériront avec le temps. Mes capacités ne suffisent pas pour… »
« Me, merci… »
« Je vous en prie. Qu'ai-je fait comparé à ce qu'il a accompli ? Quoi qu'il en soit, j'ai besoin de repos, alors je vais… »
La prêtresse partit, et Misha s'agenouilla près de Bjorn.
Elle caressa son visage.
Elle se souvint soudain du moment où ils avaient été poursuivis par le Maître d'étage au 3e étage.
Mais c'était différent de cette époque.
Il dormait paisiblement, comme s'il avait fait tout ce qu'il pouvait.
Elle le considérait comme un héros.
C'était la même chose après.
Bjorn avait accompli tant de choses et reçu la reconnaissance des autres.
Elle en avait été fière et heureuse.
« Pourquoi… pourquoi es-tu… »
Qu'en était-il de son visage maintenant ?
Il semblait triste et souffrant.
Comme s'il se blâmait lui-même.
Clench.
Misha serra les poings, incapable de finir sa phrase.
Elle pensait savoir pourquoi.
Non, elle ne pouvait pas ne pas savoir.
C'était l'homme qu'elle observait depuis longtemps.
« Erwen… »
Il devait se blâmer à cause d'elle.
Swoosh.
Misha retira sa main du corps de Bjorn.
Même inconscient, son corps tressaillait comme s'il faisait une crise à chaque fois que sa main touchait sa peau.
À quel point a-t-il souffert ?
Pour que cet homme d'acier soit dans cet état.
« Maintenant… »
Misha ferma les yeux et pria ardemment.
Bien que Dieu n'ait jamais répondu à ses prières, elle joignit tout de même les mains et supplia.
Elle le supplia d'empêcher que cet homme ne soit reconnu.
Quand je me suis réveillé, tous mes coéquipiers étaient rassemblés.
Nous avons brièvement fait le point quand la prêtresse est entrée pour vérifier mon état.
Ma vision était normale.
Mon odorat était normal.
Mais mon corps ne bougeait pas correctement.
Je pouvais tout sentir, mais je n'arrivais pas à mettre de la force dans mes bras et mes jambes, et ils tremblaient si je forçais.
« C'est un symptôme courant quand on blesse son cerveau. Vous irez bien si vous vous reposez environ un mois. »
« Je vois. Merci. »
« Je vous en prie. Je vais chercher M. Pebrosk puisque vous êtes réveillé. »
J'ai appris de mes compagnons ce qui s'était passé après mon effondrement pendant que la prêtresse allait chercher Kyle.
Il restait moins d'une heure avant la fin du 7e jour.
« Il y a eu des attaques ? »
« Non. »
Le Lettré des Ruines et le bâtard de Clown, qui avaient survécu, ne sont pas revenus pendant que j'étais inconscient.
Eh bien, que pouvaient-ils faire ?
Ils auraient eu besoin de temps pour récupérer, et ils étaient en infériorité numérique puisque nous avions brûlé tous les cadavres que le Clown avait laissés derrière lui.
Et il leur aurait été difficile d'appeler des renforts.
Il faudrait au moins une journée pour atteindre le 3e étage à partir d'ici.
Et deux jours pour monter et redescendre.
« De toute façon, ce bâtard de Lettré des Ruines n'y serait pas allé même si le Clown l'avait supplié. Il n'est pas du genre à être motivé par la vengeance. »
Attends une minute.
Je me suis soudain souvenu de quelque chose que j'avais oublié en parlant à mes compagnons.
Comment ai-je pu ne pas m'en souvenir jusqu'à maintenant ?
« Ah ! Erwen, qu'est-il arrivé à Erwen ? »
Un bref silence s'installa après ma question urgente.
Mes compagnons me regardèrent avec des expressions figées.
« C'est vrai, elle est morte. »
« Non, c'est sa sœur aînée qui est morte. »
« Sa sœur aînée ? »
J'ai appris les détails de la bouche de l'homme-ours.
Une courte histoire sur la façon dont elle a utilisé une compétence de téléportation à courte portée au dernier moment et s'est sacrifiée pour protéger sa sœur cadette.
On m'a rappelé le poids de la mort.
C'était vraiment un monde éphémère.
« …… »
C'était arrivé en une fraction de seconde.
Personne n'aurait pu l'arrêter, et Daria n'avait même pas eu le temps de laisser un testament.
C'est une bonne chose que je l'aie entendu avant.
« Où est Erwen maintenant ? »
« … Elle est là-bas. »
« Là-bas ? »
« Oui. Là-bas. »
Je voulais la voir.
Mais mon corps a basculé quand j'ai essayé de me lever.
« Donne-moi ton bras. »
J'ai à peine réussi à quitter la tente avec l'aide de l'homme-ours.
Kyle était là.
« Vous êtes réveillé. »
J'ai marché lentement vers l'endroit où la bataille avait eu lieu, en parlant à Kyle.
« Il y a beaucoup de monde, que se passe-t-il ? »
« Ce sont ceux qui sont montés après la fin de la bataille. Environ un millier de personnes en quatre groupes. »
« Un millier… ? »
« Nous avons laissé des marques en chemin, non ? Ils nous ont suivis vers l'est dès qu'ils ont formé leurs groupes, puis ils ont suivi les marques jusqu'ici. »
Je vois.
Ils auraient dû venir plus tôt.
Alors…
« À quoi penses-tu ? »
J'ai chassé mes regrets et mon ressentiment et j'ai continué à marcher.
Il était inutile de s'attarder sur le passé.
« Oh, c'est Bjorn, fils de Yandel !! »
Des explorateurs qui m'ont reconnu m'ont approché et ont discuté alors que je marchais avec Kyle.
Ils ont dit qu'on devrait boire un verre plus tard.
Ou qu'ils étaient le chef d'un certain clan et qu'ils rembourseraient certainement leur dette.
Certains m'ont même remercié, disant qu'ils accourraient si j'étais un jour en difficulté.
Mais il n'y a eu aucun mot de réconfort.
« … Ne les regarde pas trop sévèrement. Il y a un dicton : "les héros ne reçoivent pas de réconfort". »
Je ne sais pas si un tel proverbe existe dans ce monde.
Mais je ne les ai pas blâmés.
Ils avaient aussi subi de nombreuses pertes.
Ils essayaient juste d'alléger l'atmosphère parce que c'était dur.
« Monsieur… »
J'ai vu Erwen quand nous avons atteint notre destination.
Elle était assise là, serrant le corps de sa sœur, qui était brûlé et durci. Son visage était couvert de sang et de saleté, et des traces de larmes étaient visibles.
« Viens ici. »
Erwen secoua la tête.
« Il est presque temps de descendre. Tu vas rester ici toute seule ? »
« Toute seule… non. »
Elle lâcha le bras d'Avman et chancela vers Erwen.
Et je lui ai tapoté le dos.
« Écoute-moi. Je suis ton gardien maintenant. »
« … Oui ? »
Je lui ai raconté le testament que j'avais entendu de la bouche de Daria.
Ce n'était pas une longue histoire.
Elle a dit de prendre soin de sa sœur si elle mourait.
Pour info, elle me l'avait dit avant même que la famille royale ne s'échappe par la Porte dimensionnelle, alors peut-être qu'elle avait un pressentiment.
Que quelque chose comme ça pourrait arriver.
« Monsieur… ma sœur, ma sœur… ! Elle ne bouge plus. Elle ne peut pas parler. Elle est froide et rigide. Je, je n'ai même pas pu faire quoi que ce soit pour elle… ! »
Erwen m'a serré fort dans ses bras.
« Qu'est-ce que… qu'est-ce que je vais dire à ma sœur ? Que ma sœur est morte aussi ? Qu-que c'est à cause de moi ? »
Je suis resté là et j'ai écouté ses paroles.
Je n'ai rien dit de réconfortant, comme le fait que ce n'était pas sa faute ou que c'était le choix de sa sœur.
J'ai juste attendu avec elle jusqu'à la fin.
Après un certain temps…
« Yandel, il est temps d'y aller. »
… il était temps de descendre au 1er étage.
J'ai rassemblé le corps de sa sœur avec Erwen.
C'était mieux que dans le cas de Dwarkey.
Au moins, nous avions un mage capable d'utiliser le sort de « Distorsion » maintenant.
Nous pourrions organiser des funérailles en ville.
« Rentrons, à la maison. »
Je suis retourné là où se trouvait mon équipe, en guidant Erwen. Même Misha et Ainar, qui n'étaient pas en bons termes avec elle, n'ont rien dit.
Non, elles semblaient même vouloir la réconforter, mais elles n'osaient pas l'approcher de peur de lui faire plus de mal.
« C'est la première fois que je vois Ainar comme ça. »
Nous nous sommes ensuite tenus devant le portail qui s'ouvrait au centre de la Forêt des Gobelins.
[23:50]
L'horloge indiquait la fin de notre long voyage.
« Rentrons !! »
« Waaaaaaaaa !! »
En commençant par les équipes qui étaient au centre, tout le monde a commencé à descendre au 1er étage. Même si Verzak était effrayant, il n'apparaîtrait pas en moins de 10 minutes.
« Yandel ! On se voit en ville ! »
« Tu te souviens de mon nom, n'est-ce pas ? Je viendrai certainement te rendre visite. »
Les explorateurs devant moi sont également entrés dans le portail, puis ce fut notre tour.
「Entré dans la Grotte de Cristal du 1er étage.」
La grotte semblait encore plus sinistre qu'avant.
J'ai continué à vérifier l'heure tout en avançant pour laisser le passage aux autres explorateurs.
[23:59]
Plus qu'une minute avant que le labyrinthe ne se ferme.
Cela ne semblait pas réel.
Est-ce que c'était vraiment fini ?
Thump !
C'est vrai, ça doit l'être.
Même si Verzak apparaissait maintenant, nous ne pouvions rien faire.
« Ces maudits bâtards de la famille royale. »
« Je ne pisserai même pas dans leur direction quand on sera rentrés. »
La colère envers la famille royale a éclaté chez les explorateurs qui étaient certains de leur survie.
Bon sang, ils devraient faire plus attention à leurs paroles.
« Ne dites rien d'étrange quand on sera rentrés. »
J'ai averti mes compagnons de ne pas médire sur la famille royale devant les autres.
C'est alors que…
「Le labyrinthe est fermé.」
「Le personnage est transporté à Lafdonia.」
… une lumière blanche a commencé à remplir ma vision.
La lumière du monde extérieur à laquelle j'aspirais tant.
Thump !
La lumière a bientôt disparu, et un ciel clair a rempli mon champ de vision.
J'ai scanné les environs, hébété.
« Ils sont vraiment tous morts. »
La Place Dimensionnelle, qui était toujours animée, était vide comme jamais auparavant.
Phew, combien sont morts au juste ?
« Waaaaaaaaaaaaaaaaa !! »
J'ai naturellement regardé vers un endroit alors que j'entendais des acclamations éclater de partout.
« C'est une Porte dimensionnelle ! »
« Ces bâtards ! »
Au centre de la place où la Porte dimensionnelle était ouverte…
… des centaines de Portes dimensionnelles s'ouvraient, et ceux qui nous avaient abandonnés apparaissaient un par un.
Ils avaient tous l'air exactement comme à l'époque.
Eh bien, c'est naturel puisque l'heure de sortie est synchronisée même si vous sortez par une Porte dimensionnelle.
« Ils n'ont aucune idée de ce que nous avons traversé. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de me plaindre intérieurement en les voyant avoir l'air si bien.
C'est alors que…
Swaaaaaaaaa !
… un cercle magique géant est apparu au centre de la place où les Portes dimensionnelles étaient ouvertes.
« Uh, uh ? »
Le temps a soudainement ralenti.
Mais « ça » s'est produit en une fraction de seconde.
Thump !
Les chevaliers et les élites des clans, qui étaient déconcertés.
Les explorateurs qui ont senti que quelque chose n'allait pas et ont rapidement pris leurs distances.
Kwaaang !
… une explosion.
Swaaaaaaaaa !
Les flammes portées par le vent m'ont projeté en arrière.
Je suis tombé au sol et j'ai rapidement levé les yeux, et j'ai vu un pilier de feu cramoisi s'élever vers le ciel.
C'est comme regarder la fin du monde.
Une voix se rejoue soudain dans ma tête.
[Félicitations. Vous êtes le seul gagnant.]
C'était la dernière chose que le Lettré des Ruines m'avait dite.