Chapitre 222
Chapitre 222 Comme une flamme (2)
Comme une flamme (2)
Comme une flamme (2)
Je n'étais pas comme ça avant.
Alors, à quoi ressemblais-je ?
Le petit Lee Hansu, qui a passé la majeure partie de son enfance à l'hôpital, était un enfant ordinaire.
Il admirait les héros.
Et il croyait qu'il deviendrait quelqu'un de spécial un jour.
Mais cet enfant a appris en grandissant.
Les émotions ne sont que des émotions.
En fin de compte, ceux qui pouvaient rire et vivre étaient ceux qui pensaient et agissaient de manière rationnelle.
Par conséquent…
« Misha, Ainar, Raven, l'homme qui ressemble à un ours. »
J'grave mes priorités dans mon esprit une fois de plus.
Quoi qu'il arrive, je reviendrai vivant avec eux.
Mais même en prenant cette résolution…
Clang !
…je bloque avec mon bouclier les griffes d'une bête qui visaient mon compagnon.
« Ça va ? »
« Ah, ah ! Merci… »
Je veux sauver ne serait-ce qu'une personne de plus, je ne veux pas laisser s'éteindre ce désir qui brûle mon cœur et mon esprit.
Ma tête est en feu.
Aussi chaude que mon souffle.
Ai-je toujours été aussi passionné ?
« Davers, retourne te reposer si tu es fatigué. »
« …Je ne le suis pas. »
« Pas avant d'être allé te reposer. »
Pourquoi les guerriers sont-ils si têtus ?
Bien que je regrette de leur avoir demandé leurs noms, je suis aussi heureux de l'avoir fait.
Je chasse mes doutes.
Et mes regrets.
Comme si j'étais vraiment devenu un personnage de jeu, je ne pense qu'à une seule chose.
Le Barbare au Bouclier, conçu pour protéger ses compagnons.
Bjorn Yandel, qui a suivi ce build à la lettre.
Quelle est la chose qu'il fait le mieux ?
Non, quelle est la chose qu'il doit faire ?
Je connais la réponse.
「Le corps se régénère rapidement grâce à l'effet [Guérison modérée].」
Je tiens encore à peine, comme sur un fil, maintenant mon état lamentable uniquement avec des potions.
Même si je sais que je serais bien plus en sécurité si je recevais les soins du prêtre.
Je ne demande pas de soins, je me contente des potions.
[Voie du Héros], la compétence passive du Héros Orc qui augmente les statistiques de défense à mesure que la santé diminue.
« Behel—laaaaaaaaaa !! »
Plus je brûle ma force vitale…
…plus je deviens robuste.
Alors je peux sauver plus de gens, et ceux qui survivront aideront à surmonter les obstacles restants.
C'est vrai, donc…
« On y est presque !! »
…c'est un choix rationnel.
Faisons confiance et avançons.
Environ 9 heures se sont écoulées depuis que nous avons quitté le centre.
Les deux premières heures ont été passées à sprinter de toutes nos forces, et les sept heures restantes à nous frayer un chemin à travers le « Brouillard Abyssal ».
Il y a eu beaucoup de pertes.
Des choses horribles se sont produites, des choses qui ne peuvent être résumées en quelques phrases.
« Nous y sommes. »
…nous avons enfin atteint notre première destination.
C'est vrai, notre première destination.
[Comment est-ce ? Le portail est-il ouvert ?]
J'ai ravalé mon gémissement et répondu calmement :
« Non, le portail est détruit. »
Ce qui nous a accueillis après avoir traversé d'innombrables cadavres et mares de sang, c'était une scène de destruction.
Il n'y avait rien là où la stèle et le portail auraient dû se trouver.
Serrer les poings.
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai ressenti une poussée de colère face à l'absurdité de la situation.
Tant de guerriers sont morts…
Chacun d'eux avait une famille, et c'étaient des êtres qui portaient des choses précieuses et irremplaçables…
[C'était un voyage inutile.]
« …… »
[Reprends-toi. Il reste encore deux portails. Nous devons décider où aller.]
Je refoule de force mes émotions débordantes et tente de me vider la tête.
Et je réfléchis.
Nord ou sud ?
[S'il te plaît, prends une décision rapidement.]
Il n'y a pas de temps pour contempler tranquillement.
La bataille fait toujours rage.
« Yandel, ne te sens pas sous pression. Comment pourrais-tu choisir ? C'est juste une question de chance. »
« Haha, un guerrier prend ses décisions avec son cœur, pas avec sa tête ! »
« Nous te suivrons, peu importe ce que tu choisis. »
« Même si c'est le mauvais choix, personne ne pourra t'en blâmer. Si quelqu'un ose, je lui fendrai le crâne avec ma hache. »
Les guerriers qui ont franchi la ligne de la mort avec moi à plusieurs reprises m'offrent des mots de réconfort.
Ce sont des gens étranges.
Comment peuvent-ils sourire alors qu'ils sont dans cet état ?
Sourire en coin.
Je ferme les yeux.
« Il ne nous reste qu'une seule chance. »
De manière réaliste, il est impossible de vérifier les trois portails.
Nous avons jugé que nous n'avions que deux chances, tant en termes de temps que de force, et nous avons choisi l'est comme première destination.
Il y avait plusieurs raisons.
1. Si nous choisissions l'est, nous pourrions encore choisir entre le nord et le sud même si la première tentative échouait.
Nous pourrions changer notre itinéraire si nous obtenions de nouvelles informations durant l'expédition.
2. Les Loups des Lames Abyssaux sont moins problématiques que les autres monstres.
C'est aussi le chemin avec le moins de pertes.
3. Il est difficile pour Noark de mettre en place un encerclement dans l'Antre de la Bête.
J'ai jugé qu'il serait avantageux pour nous si une bataille éclatait.
Nous pourrions simplement tenir bon en nous adossant aux murs sur trois côtés, puis descendre au 1er étage une fois le 7e jour terminé.
« …Merde. »
Je réalise tardivement quelque chose après avoir organisé mes pensées ainsi.
« C'était un mauvais jugement dès le départ. »
Il était raisonnable pour moi de choisir l'est.
Mais qu'en est-il du point de vue de l'autre camp ?
« J'ai manqué de clairvoyance. »
Je n'ai fait que des plans qui m'étaient avantageux.
Ce serait le scénario idéal pour moi si cela réussissait.
J'ai agi en imaginant le meilleur résultat possible.
Mais il est évident que tout le monde ferait de même.
« Qu'auraient-ils choisi ? »
Je me suis reposé la question.
Quel portail serait le plus avantageux pour Noark ?
La réponse est venue rapidement.
« Le nord. »
La Forêt des Gobelins.
Peu importe comment je tournais la question, il n'y avait pas de meilleure option pour eux.
Il y avait trois raisons.
1. Les Gobelins Abyssaux sont les plus problématiques des quatre monstres du 1er étage.
De nombreuses pertes seraient inévitables si nous essayions de percer par ce chemin.
2. Il n'y a pas de caractéristiques de terrain pour servir de murs, donc un encerclement est possible.
Et ils ont même un avantage au combat.
Et surtout…
3. La Forêt des Gobelins est la plus proche du 3e étage.
C'est la partie la plus cruciale.
Ils auraient voulu monter aux étages supérieurs et extraire des pierres de mana après cette opération, puisqu'ils souffraient d'une pénurie alimentaire après avoir arrêté l'exploration pendant six mois.
Après tout, tout le monde dans ce monde est un obsédé de l'efficacité.
« Espèce d'idiot. »
J'étais déjà au courant de la pénurie alimentaire.
C'est pourquoi j'ai pensé qu'il n'y aurait pas beaucoup de monde posté devant le 2e étage.
Alors j'ai fait ce plan, en croyant en cela.
Mais je n'ai pas fait le lien avec la Forêt des Gobelins.
Même après l'avoir simulé d'innombrables fois.
« Un sur trois, mon œil. Je voulais juste que ce soit le chemin facile. »
Je maudis ma propre stupidité.
Mais je saisis la pierre de message au lieu de m'attarder sur mes reproches.
Serrer les poings.
Ce n'est pas le moment pour moi de m'effondrer seul.
Le lait est déjà renversé.
Alors, ce qui est important maintenant, c'est la façon dont nous gérons la situation.
« Nous allons au nord. »
La voix de Kyle est parvenue à travers la pierre de message alors que je l'informais de ma décision.
[La Forêt des Gobelins…]
« Tu as quelque chose à dire ? »
[Non, en fait, j'allais recommander cet endroit si tu n'avais rien choisi. J'y ai réfléchi, et cela semble suspect.]
C'est vrai, il avait aussi la même pensée.
Cela aurait été mieux si nous l'avions réalisé plus tôt.
Tous les deux.
« Assez de plaintes. »
J'ai repris la tête du groupe.
Notre destination est la Forêt des Gobelins au nord.
« Ha, la pause est terminée. »
« Allons-y. On pourra se reposer une fois sortis d'ici. »
Au lieu de revenir par où nous étions venus, nous avons changé de direction et fait un détour, même si cela signifiait parcourir une plus longue distance.
« Grrr… ! »
« Kyaaaaaaaaaak ! »
Comme prévu, des bêtes apparaissent dès que nous quittons la zone du portail.
Nous nous frayons un chemin à travers elles à nouveau, en versant le sang.
Et après un certain temps…
« Gr?, Grrr !! »
…des Gobelins Abyssaux commencent à apparaître.
Cela signifie que nous nous sommes éloignés d'une distance considérable du district est où apparaissent les Loups des Lames.
« Grrr. »
Un physique petit, pas différent de l'ordinaire.
Mais un gobelin à la peau noire comme la nuit me fixe.
« Krrk, Krrr !! »
Il sourit.
Tout comme la première fois que je suis tombé dans cette grotte.
« Postes de combat ! »
Nous sommes sur le point de nous lancer sur un chemin difficile.
Monstre de niveau 9, Gobelin.
Ces types ne sont rien de spécial.
Il suffit de faire attention aux pièges, et même ces pièges peuvent être neutralisés avec une bonne paire de bottes.
「Gobelin Abyssal tué. EXP +5」
…les Gobelins Abyssaux de 5e rang sont différents.
Ces maudits bâtards se transforment en êtres encore plus problématiques que les trolls.
「Le Gobelin Abyssal a lancé [Piège aléatoire].」
La compétence active, [Piège aléatoire].
L'effet est simple.
Clank.
Lorsqu'il est déclenché, une compétence aléatoire inférieure au 5e rang est lancée sur la cible.
Ah, pour référence, les buffs sont exclus.
Seules les compétences offensives et de type malédiction sont activées.
Whoosh !
Au moment où j'entends le piège se déclencher, un guerrier est englouti par les flammes.
Je le reconnais dès que je le vois.
[Flamme d'Extinction]
C'est l'une des meilleures compétences de dégâts à cible unique parmi les compétences de 5e rang.
« Merde iiiit !! Prêtre ! Prêtre, Prêêêêêtre— ! »
Le prêtre, qu'il appelait, lance immédiatement un soin, mais c'est inutile.
Thud.
Le guerrier, qui ouvrait la voie en première ligne depuis plus de deux heures, s'effondre, carbonisé.
C'est une mort vraiment dénuée de sens.
C'est ce qui est si agaçant avec les Gobelins Abyssaux.
« Krrk, Krrr !! »
Peu importe le build que vous avez, il y a toujours une parade, mais des attaques aléatoires ?
Vous pouvez mourir en un coup si vous n'avez pas de chance.
Et en plus de ça…
« Merde, ça me rend fou. »
…vous ne pouvez pas détecter les pièges des Gobelins Abyssaux avec vos yeux ou votre magie.
Il faut juste marcher dessus.
« Je, je ne peux pas aller plus loin. Je suis désolé. »
Le guerrier qui souriait et est revenu après s'être fait arracher le bras par un Loup des Lames recule.
Je peux comprendre.
Ce serait différent si j'étais blessé parce que j'étais faible ou incapable d'esquiver les attaques de l'ennemi.
Mais mourir juste parce qu'on n'a pas de chance ?
Il serait difficile même pour un guerrier expérimenté de surmonter cette peur psychologique.
Par conséquent…
« Je passerai en premier. »
Je m'avance.
Ce n'est pas que je n'ai pas peur…
Et je n'ai pas un cœur noble qui me permettrait de sourire et de me sacrifier pour tout le monde…
« Suivez-moi. »
…mais nous sommes condamnés si tout le monde a peur.
Clank.
Quelqu'un doit faire le premier pas, en surmontant sa peur.
C'est vrai, il doit y en avoir au moins un.
« Behel—laaaaaaaaaa !! »
Je surmonte ma peur et augmente ma vitesse.
Clank.
Un piège est déclenché tous les vingt pas.
「L'endurance du personnage est grandement diminuée.」
Un debuff de type malédiction.
「Le corps du personnage brûle, et la régénération est temporairement scellée.」
L'attaque de feu continue, [Flamme Sangsue].
「Les dégâts de Froid subis par le personnage sont temporairement grandement augmentés.」
Une averse…
Kwaaang !
…et un vrai coup de foudre.
Toutes sortes de compétences s'empilent sur moi.
Mais je continue d'avancer.
En faisant confiance à la Résistance Magique +200 que j'ai obtenue du Manticore.
En croyant que le premier pas que j'ai fait ne sera pas dénué de sens.
Clank.
Je continue de faire des pas en avant.
J'entends les voix des gens au loin.
Mais cela ne dure pas longtemps.
« Je, je… »
« Arrête d'être pathétique et recule. J'irai ensuite. »
« Merde, pourquoi… pourquoi moi… »
Ceux qui s'arrêtent et tombent sont dépassés par ceux qui me suivent.
« Nous suivons le grand guerrier !! »
« Behel—laaaaaaaaaa ! »
Les barbares d'abord.
« Haha ! Tu as dit que tu avais une famille, n'est-ce pas ? Les gens comme moi, qui sont seuls, devraient faire ce genre de choses. »
Le chef qui a perdu son équipe.
« …C'est aussi remplir mon devoir de chevalier. Je serai le prochain. »
Le chevalier abandonné.
« C'est de la folie. Je n'ai jamais rien vu de tel. »
« Ha, comment diable sommes-nous censés sortir d'ici ? »
« Je pense à ça depuis tout à l'heure, mais il est vraiment fou. »
Les murmures deviennent plus forts.
Et je peux sentir la présence de mes compagnons juste derrière moi.
Mais je ne regarde pas en arrière.
Ce dont nous avons besoin dans cette situation, ce n'est pas quelqu'un qui doute et s'inquiète.
C'est quelqu'un qui avance en silence.
« Vous êtes fous ! Vous pensez que quelqu'un vous reconnaîtra pour ça ?! Hein ? Un héros ? »
Je ne blâme pas ceux qui s'effondrent.
« Merde… mais j'y vais quand même. Quelqu'un doit le faire. »
J'avance avec ceux qui se relèvent.
Clank.
Pour éviter de devoir abandonner quoi que ce soit d'autre.
Quand je reprends mes esprits, je suis porté sur le dos d'Ainar.
Mais je ne demande pas ce qui s'est passé.
Parce que c'est déjà la troisième fois.
Je me suis évanoui après avoir marché sur des pièges encore et encore.
« Combien de temps s'est écoulé ? »
« S'il te plaît… repose-toi un peu plus, Bjorn… d'accord ? »
J'ignore l'inquiétude de Misha et descends du dos d'Ainar.
Je vois Kyle.
Il me le dira.
« Combien de temps s'est écoulé ? »
« Nous arriverons dans environ deux heures. »
« D'accord, je vois. »
Il semble que je sois resté inconscient pendant environ 30 minutes.
Le pouvoir divin des prêtres est déjà épuisé.
Je me demande combien de personnes sont mortes à l'avant pendant que j'étais absent.
« Monsieur… »
Erwen attrape mon poignet alors que je m'apprête à recommencer à marcher.
« Ne peux-tu pas… ne pas y aller… ? »
« …… »
« Les autres nettoient le chemin maintenant. N'est-ce pas ? »
C'est une suggestion égoïste mais tentante.
Et c'est quelque chose que j'aurais considéré comme rationnel par le passé.
« Je dois y aller. »
« Pourquoi… pourquoi fais-tu ça ? »
« Parce que j'en ai assez de voir des gens mourir. »
J'ai une résistance magique élevée.
Donc je ne me suis évanoui qu'après avoir marché sur des centaines de pièges.
Ce n'est qu'une compétence de 5e rang.
Même sans [Gigantisme], mon corps est très fort.
Et j'ai réalisé que je ne mourrai pas de cette folie.
« Pousse-toi. »
Je pousse Erwen sur le côté et me dirige vers l'avant.
Mes compagnons ne m'arrêtent pas cette fois.
Je rejoins bientôt l'avant-garde alors que j'augmente ma vitesse.
« Tu es de retour. »
Le passage est bloqué par près de 200 guerriers.
J'ai rassemblé tous les guerriers que j'ai pu trouver, quel que soit leur groupe, donc voici le résultat.
Cet endroit est différent du district des Loups des Lames.
Si quelqu'un marche simplement sur les pièges à l'avant, les ennemis qui apparaissent par les chemins latéraux ne sont pas si dangereux.
La condition est d'être de 5e rang ou plus.
Et d'avoir des statistiques de défense élevées.
Ah, bien que j'aie aussi accepté des combattants de mêlée, j'ai complètement exclu les classes non-guerrières.
La caractéristique unique du Gobelin Abyssal n'est pas seulement ses pièges.
Ils utilisent des armes de jet.
Ils sont appelés « Sacoches de Monstre ».
Lorsqu'elles sont lancées, elles explosent, et un monstre aléatoire inférieur au 5e rang apparaît.
Et juste devant vous, en plus.
C'est un environnement que les lanceurs de sorts et les archers fragiles ne peuvent pas supporter.
« …Est-ce un prêtre sur ton dos ? »
« Ah, laisse-nous tranquilles. Il n'arrête pas de s'évanouir après avoir utilisé son pouvoir divin. »
Pour référence, ce n'est pas juste un prêtre.
Les guerriers qui ont été gravement blessés et ont battu en retraite sont portés sur le dos d'autres guerriers, deux par personne.
Ils se lèveront probablement et porteront un autre guerrier quand ils reprendront connaissance.
« Je vois. Assure-toi de l'arrêter quand il se réveillera. Nous devons le garder pour quand nous en aurons vraiment besoin. »
« Mais ce prêtre est si têtu, il ne nous écoute pas. »
« Alors assomme-le simplement à l'avance. »
« Oh, c'est une bonne idée. »
Le guerrier hoche la tête en signe de compréhension, même si je viens de lui dire de commettre un sacrilège contre un prêtre.
Ce n'est pas une situation où nous pouvons être difficiles.
« Alors je passerai en premier. »
Juste au moment où je m'apprête à avancer, en hochant la tête…
…les guerriers me repoussent avec leurs épaules.
Attends une minute, est-ce que je viens de me faire bousculer ?
C'est la première fois que je vis cela depuis mon réveil dans ce corps.
« …C'est quoi ce bordel ? »
Les guerriers haussent les épaules avec indifférence alors que je pose la question.
« Tu ne vois pas la file ici ? »
« Même si tu es le chef, tu dois suivre les règles. »
« Bjorn Yandel, tu te prends pour un héros ou quoi ? »
Quoi ?
Non, c'est quoi ces conneries ?
C'est ridicule, mais les expressions des guerriers sont sérieuses.
« Repose-toi un peu plus, Yandel. »
« Tu le mérites. »
Je ne sais pas si je devrais être heureux ou non.
Juste au moment où j'observe la situation…
« Hé, arrêtez !! »
…j'entends une agitation venant de l'avant.
S'arrêter dans cette situation ?
Quelque chose a dû se passer.
« Pousse-toi. »
Je bouscule précipitamment les guerriers et avance.
Même les guerriers déconcertés ne m'arrêtent pas cette fois.
« Uh, uh ? »
« Attends ! »
« Yandel ? Pourquoi es-tu ici ? »
« Nous avions convenu de te laisser te reposer… »
Des explorateurs familiers m'accueillent alors que j'atteins le front. Mais il y a quelque chose dont je dois m'occuper avant leurs questions.
Quelle était la cause de l'agitation ?
Je n'ai même pas eu besoin de demander, la réponse était juste devant moi.
« De toute façon, tu es arrivé juste à temps. Yandel, est-ce la chose dont le mage a parlé ? »
Au-delà du passage.
Un œil géant cligne vers moi depuis l'obscurité qui dévore la lumière.
« Ouais, je crois bien. »
J'ai soupiré et hoché la tête.
Ça ne sert à rien de le nier.
Maintenant que nous avons établi un contact visuel, il est pratiquement confirmé que nous allons rencontrer le Seigneur des Abysses, Verzak.
Eh bien, c'est un miracle que nous ne l'ayons pas encore rencontré.
« Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? »
Qu'est-ce qu'il y a d'autre à faire ? Suivre le plan.
« Tout le monde, reculez. »
Je saisis ma masse et m'avance.
L'œil géant cligne simplement, sans reculer, même si je m'approche avec une arme.
C'est un regard effrayant.
Par conséquent…
« Bon sang, tu n'as jamais vu un barbare avant ? »
J'enfonce ma masse dans son œil de toutes mes forces.
Kwagic !
Comme on peut s'y attendre d'un monstre emblématique de 9e rang, l'œil disparaît dans la lumière en un seul coup.
「Veilleur Abyssal tué. EXP +1」
「Le Seigneur des Abysses, Verzak, commence à porter un vif intérêt à votre égard.」
Ouf, je dois déjà travailler dur à nouveau, même si je viens juste de me réveiller.
Je sors ma pierre de message et fais mon rapport à Kyle.
« Je viens de tuer le Veilleur Abyssal. Venez vite ici. »
Il est temps de passer au Plan B.