Chapitre 195
Chapitre 195 Bifron (5)
Bifron (5)
Bifron (5)
Auril Gabis. Un homme datant d'au moins 150 ans.
À l'époque où j'avais demandé à Raven d'identifier l'année d'un certain document, le « Compendium » avait indiqué que le papier utilisé provenait de cette époque.
C'est pourquoi je suis encore plus surpris.
« ... Ce bâtard est en vie ? »
J'avais naturellement supposé qu'il était mort.
Eh bien, je ne sais pas pourquoi je pensais cela maintenant.
C'est le créateur de [Dungeon & Stone], le coupable le plus probable ayant envoyé d'innombrables joueurs, dont moi, dans ce monde...
Et cet endroit est littéralement un monde fantastique.
Bien sûr, il est possible qu'il soit toujours en vie.
Même les Dragonkin vivent des centaines d'années.
Boum !
Mon cœur s'est emballé en réalisant cela.
C'était un sentiment différent de la première fois que j'avais entendu son nom.
Un frisson rempli d'anticipation, et non de choc.
Boum !
Si ce bâtard est vraiment en vie...
Et si je pouvais le trouver et le rencontrer...
Il pourrait y avoir un moyen de retourner dans mon monde d'origine. C'est comme si un indice sur ce vague « retour » était enfin apparu.
« ... Calme-toi. »
J'ai réprimé les battements de mon cœur et tenté de retrouver mon calme.
Après tout, je pourrai toujours laisser libre cours à mes espoirs et fantasmer plus tard, avant de dormir.
Il vaut mieux se concentrer sur le présent pour l'instant.
« Barbare, tu es vraiment unique. »
Amelia a dit quelque chose de significatif en me regardant.
Pendant un instant, j'ai cru qu'elle avait réalisé que mes paroles, « je faisais juste semblant de le connaître », étaient un mensonge.
Mais...
« Dois-je dire que tu es audacieux ? Être capable de plaisanter devant moi après avoir traversé une telle épreuve. Toi... tu n'as pas peur de moi ? »
Il semble qu'elle ait juste trouvé cela étrange.
Ou peut-être n'a-t-elle jamais rencontré quelqu'un comme moi auparavant, et ce genre de conversation lui a semblé maladroit.
L'important, c'est que j'ai réussi à m'en sortir.
C'est pour ça qu'il faut vivre comme un fou. Ensuite, rien de ce que tu fais ne semblera étrange.
« De quoi parles-tu, humaine ? Je ne suis pas juste un barbare, je suis Bjorn, fils de Yandel. »
« C'est vrai, Bjorn Yandel. »
Amelia a gloussé.
Pour moi, c'était le signe que je pouvais me détendre maintenant.
Dans cette optique, question suivante.
« Mais cette personne est-elle un homme ou une femme ? »
« Un homme. »
« Pourrait-il être déguisé en femme ? »
« Eh bien, probablement pas. Les archives le décrivaient comme une personne très misogyne. »
« Donc il ne ferait pas ça, quelles que soient ses capacités. Et qu'en est-il d'un enfant ? Peut-il se déguiser en enfant ? »
« ... Il ne se déguiserait pas en très jeune enfant. »
« Pourquoi ? »
« Parce que c'est un homme qui accorde de l'importance aux apparences. »
« Je vois. »
J'ai hoché la tête, puis j'ai demandé subtilement :
« Mais pourquoi le cherches-tu ? »
Je pose cette question après en avoir posé une facile à laquelle elle est obligée de répondre.
J'ai lu dans un livre...
... que la probabilité d'obtenir une réponse augmente si l'on demande comme ça ?
Bien sûr, je ne suis pas sûr que cela fonctionne dans la vraie vie...
Mais il n'y a aucune raison de ne pas essayer.
Et effectivement, j'obtiens une réponse assez rapidement.
« ... C'est une affaire personnelle. »
Une affaire personnelle.
C'est une expression que les gens modernes utilisent souvent quand ils ne veulent pas parler de quelque chose ou quand ils veulent poser une limite.
C'est aussi une expression utilisée quand on veut trouver une excuse.
Mais je ne suis pas sûr pour son cas.
[Tu n'as pas besoin de savoir ça.]
[Pourquoi devrais-je te le dire ?]
Bien qu'elle ait refusé de répondre directement...
... elle ne m'a jamais menti.
Est-ce pour cela ?
Soudain, je me dis que ce n'est peut-être pas un ordre de Noark, mais une affaire vraiment personnelle.
« Eh bien, ce n'est pas ça qui est important maintenant. »
S'il est vraiment à Bifron, je dois le trouver.
Parce que j'ai une montagne de questions à lui poser.
Après notre conversation, Amelia a dit qu'elle irait en ville et reviendrait la nuit.
Elle a dit qu'elle avait des affaires à régler là-bas dans l'après-midi ?
Au début, j'ai juste hoché la tête distraitement parce qu'elle l'avait dit si naturellement, mais...
« Attends une minute, comment vas-tu aller en ville ? As-tu un moyen d'éviter les gardes ? »
« Il y a un passage secret sous les égouts. »
Je suis content d'avoir demandé.
Un passage secret relié à la ville !
« Peux-tu m'en parler ? »
« Hmm. »
« Pourquoi hésites-tu ? Ce n'est pas comme si je demandais une faveur impossible. »
« ... Très bien, je te le dirai. »
Amelia révèle volontiers le passage secret alors que je mentionne subtilement que je l'aide à chercher « Auril Gabis ».
Elle semble même soulagée.
Cela signifie-t-il que nous sommes quittes maintenant ?
« J'ai tiré quelque chose de bon de cette histoire. »
C'est comme un laissez-passer qui me permet d'entrer à Bifron quand je veux. Bien sûr, je n'ai pas l'intention de l'utiliser pendant ma période d'exil.
Je sais que je suis quelqu'un qu'on remarque facilement.
Ce serait problématique si je me faisais prendre.
Même le chevalier qui m'a amené ici m'a donné un avertissement.
Que je pouvais tout faire, sauf essayer de m'échapper.
« Alors vas-y. »
« Y aller ? »
« N'as-tu pas dit que tu reviendrais ce soir ? »
« C'est vrai, je l'ai dit... »
Je l'accompagne jusqu'aux égouts pour obtenir l'emplacement du passage secret et je lui dis au revoir.
Ensuite, je vérifie l'heure, et cela fait déjà trois heures que j'ai donné l'ordre de rassemblement. Par conséquent, je me dirige subtilement vers le lieu de rendez-vous, en demandant mon chemin aux gens.
La Place Dimensionnelle, qui était autrefois animée par les aventuriers.
« Hé, tu sais quelque chose ? Pourquoi le boss nous a-t-il soudainement tous appelés ? Et qui sont ces gars de l'Union de l'Ouest ? »
« Je ne suis pas "Hé". »
« ... ? »
« Je suis ton boss. »
« Qu'est-ce que tu veux dire— »
« Pas de questions. »
Je me fraye un chemin à travers la foule et me dirige vers le centre.
Les membres de l'Union de l'Ouest me reconnaissent et me saluent en chemin.
« Boss ! »
C'est ça, exactement.
« C'est quoi ce délire... ? »
Les membres de l'Union de l'Ouest s'agenouillent devant moi, et les bâtards de l'Est nous regardent avec des expressions perplexes.
Mais ils me laissent passer, donc c'est plus facile d'atteindre le centre.
« Vous êtes arrivé. Veuillez monter ici. »
Après avoir atteint le centre, je me dirige vers la plateforme, aidé par Jingjing.
L'a-t-il préparée à l'avance parce qu'il pensait que j'en aurais besoin ?
« Bon sang, il fait bien son travail. »
Soudain, je me dis que ce ne serait pas une mauvaise idée de l'emmener dehors et d'en faire mon majordome.
Nous avons le passage secret, c'est du gâchis de le laisser ici.
Mais cela ne se terminerait pas par une simple amende si nous nous faisions attraper par les gardes.
C'est alors, juste au moment où je m'apprête à monter sur la plateforme...
Crac.
Les escaliers en bois s'effondrent.
Ces fines planches ne peuvent pas supporter mon poids et celui de mon équipement.
Je dis, incapable de cacher ma déception :
« Jingjing, que s'est-il passé ? »
« Je vous présente mes excuses. »
Il s'excuse immédiatement sans la moindre excuse.
Je me sens un peu mieux, mais...
La personne qui a construit cette plateforme doit détester les barbares. Sinon, elle l'aurait conçue pour être assez solide pour que même des barbares puissent grimper dessus.
C'est vrai, cela signifie...
« Cette plateforme est une plateforme nuisible. »
« Oui. Je vais la brûler immédiatement. »
Jingjing apporte une torche et met le feu à la plateforme.
Il verse même quelque chose qui ressemble à de l'huile par-dessus, et les flammes engloutissent rapidement la plateforme à trois étages.
C'est comme un feu de camp.
Whoosh !
Mon cœur se sent aussi chaud que les flammes.
À l'époque, j'étais seul, mais maintenant...
J'ai plus d'un millier de subordonnés.
« Alors, quels sont vos ordres ? »
« Nous allons procéder à la cérémonie de fondation comme prévu. »
« Cérémonie de fondation... Ah, c'est vrai. Donc tu veux dire rassembler tout le monde... »
« C'est évident, tu ne savais pas ? »
« Je vous présente mes excuses. »
Je tapote l'épaule de Jingjing pour lui montrer mon pardon, puis j'utilise [Bond].
Ma destination est le toit d'un immeuble de quatre étages à proximité.
Kwaaang !
Bien que des fissures apparaissent sur le toit, il ne s'effondre pas.
Je suis soulagé.
Ça aurait été embarrassant si j'avais traversé le sol après avoir sauté si élégamment.
« Est-ce cela, être changé par sa position ? »
J'essaie involontairement de maintenir ma dignité.
« Ahem. »
Quoi qu'il en soit, je me dirige vers la rambarde, et une vue panoramique de la foule remplissant la place se déploie devant moi.
Il est temps de commencer officiellement la cérémonie de fondation.
« Behel—laaaaaaaaaa !!!!! »
Je chante en premier, et…
« Behel—laaaaaaaaaa !!! »
… les membres de l'Union de l'Ouest, qui ont une journée d'avance sur moi, suivent immédiatement le mouvement.
Les bâtards de l'Est clignent juste des yeux et nous fixent.
Comme s'ils se demandaient ce qui se passait.
Je claque brièvement de la langue.
« Tsk. »
Il y a encore beaucoup à leur apprendre.
Après la cérémonie de fondation, où j'ai gravé mon visage dans l'esprit des membres de l'organisation, j'appelle Jingjing et le Chauve et leur donne un ordre.
« Vérifiez le dos de tout le monde à Bifron. Et amenez-moi quiconque a un tatouage. »
Ah, bien sûr, les femmes et les enfants de moins de 14 ans qui n'ont pas passé la « cérémonie de qualification » sont exclus. Un total de 37 suspects sont traînés devant moi avant la fin de la journée.
« Ce n'est pas ce tatouage. »
Amelia, qui est revenue la nuit, secoue la tête après avoir vérifié chacun d'entre eux.
C'est vrai, ce ne sera pas si facile.
Je réprimande Jingjing et le Chauve, les vice-leaders de l'« Union Behel-la », pour augmenter l'efficacité, et encore plus de suspects sont attrapés le 2e et le 3e jour.
Bien sûr, celui que nous cherchons ne fait pas partie du lot.
Et la qualité a diminué avec l'augmentation de la quantité.
« Cela ressemble plus à une tache de naissance qu'à un tatouage. »
« C'est ce qu'ils ont dit. Que se passe-t-il ? »
« Je vais régler ça. »
En bref, cela signifie qu'il va aussi réprimander ses subordonnés pour améliorer l'efficacité.
Heureusement, il semble avoir fait du bon travail, car le nombre de personnes apportant des choses ridicules en les qualifiant de tatouages diminue à partir du lendemain.
Jour 4, Jour 5.
Deux jours de plus passent.
Comme prévu, il n'y a aucun résultat.
En premier lieu, c'est ridicule de penser que nous pourrions trouver un gros bonnet comme « Auril Gabis » avec cette méthode simpliste.
Mais que puis-je faire ?
« Je dois au moins essayer ça. Il n'y a pas d'autre moyen. »
Même si c'est comme trouver une aiguille dans un désert, s'il y a une chance que cette aiguille puisse me renvoyer chez moi, je dois essayer.
Par conséquent, je poursuis les recherches.
Bien sûr, je change un peu la méthode.
Rien de spécial, j'ai juste ajouté une « récompense ».
« Quiconque n'atteint pas son quota quotidien aura droit à un entraînement mental ce soir-là. »
Certains pourraient se demander en quoi c'est une récompense, mais le bonheur est toujours relatif.
En bref, si tu es mieux loti que les autres, c'est une récompense.
N'y avait-il pas des gens heureux à l'ère primitive qui mangeaient de la viande crue et dormaient nus dans des grottes ?
Jour 6, Jour 7, Jour 8…
Le temps passe inexorablement.
Cependant, aucun signe d'Auril Gabis, et j'ai aussi abandonné tout espoir dans une certaine mesure.
Ce serait mentir de dire que je ne suis pas déçu, puisque c'était mon premier indice pour rentrer chez moi…
Mais il y a une autre raison pour laquelle je l'aide.
Alors je décide de me concentrer là-dessus.
Amelia Rainwales.
Qu'est-ce que cette femme mijote ?
J'ai rencontré Amelia tous les jours, en utilisant « Auril Gabis » comme lien, et en essayant de recueillir des informations.
De façon inattendue, elle répond bien à mes questions.
Du moins pour les informations de bas niveau.
« Je ne mange pas d'aliments contenant du blé. Ma peau me démange. »
Elle est allergique à la farine de blé.
Son seul passe-temps est la lecture.
Elle répond à ces questions sans hésitation, mais elle évite de répondre quand je l'interroge sur le barbare à qui elle devait une dette et sur ce qui s'est passé.
« Tu n'as pas besoin de savoir ça. »
« Mais je suis curieux. Pour qu'une femme comme toi soit à court de mots, il devait être un grand guerrier ! Dis-moi quel genre de personne il était ! »
« … Il était un peu semblable à toi. »
Bien qu'elle ajoute une réflexion après coup, ce qui ne lui ressemble pas, ce n'est pas une information utile.
Après tout, c'est un barbare.
Il est naturel qu'ils aient des similitudes.
Quoi qu'il en soit, se pourrait-il que sa garde soit un peu baissée après ces conversations naturelles ?
« Pourquoi pilles-tu ? Honnêtement, ça ne te ressemble pas du tout. »
« Ça ne me ressemble pas ? »
Amelia exprime de la curiosité plutôt que de la colère face à ma question légèrement sensible.
Je sors en douceur la réplique que j'avais préparée.
« J'ai rencontré beaucoup de pillards depuis. Et ça m'a fait réaliser quelque chose. Tu n'es pas du genre à tuer des gens pour de l'argent. »
« … C'est drôle. Qu'est-ce que tu sais sur moi ? »
« Je ne sais rien. Mais tu sais qu'il y a beaucoup de façons de gagner de l'argent en dehors du pillage, à ton niveau. »
« …… »
Amelia reste silencieuse un moment.
Et puis elle explique brièvement.
« … Je ne le fais pas d'habitude. »
« Alors à l'époque ? »
« Ces bâtards… méritaient de mourir. »
« Donc c'était une rancune personnelle ? »
« Oui. »
Amelia répond en regardant au loin, comme si elle se remémorait un souvenir lointain.
Bien que je sois curieux de connaître l'histoire derrière tout ça, je ne peux pas en savoir plus sur la nature de cette rancune.
Amelia a retrouvé son calme.
« Je ne pense pas que tu comprennes ce que je dis. »
« Ne fais pas d'histoires pour rien. Nous nous séparons dans quelques jours de toute façon. Il y a des choses dont on ne peut parler qu'avec des étrangers. »
« Des choses dont on ne peut parler qu'avec des étrangers… »
Amelia glousse et se lève de son siège, comme si mes paroles avaient laissé une impression.
« Il est tard. Je m'en vais. »
« Reviendras-tu demain à la même heure ? »
« Probablement. »
Amelia disparaît sous mes yeux sans un bruit, tout comme à son arrivée.
Tsk, c'est tout pour aujourd'hui ?
Je sors sur la terrasse pour me vider la tête.
La vue nocturne de Bifron est complètement différente des autres quartiers.
Des rues et des bâtiments plongés dans l'obscurité, sans une seule lumière.
« Plus que quelques jours. »
Je m'assois sur la chaise à bascule de la terrasse et organise mes pensées, fixant le vide dans l'obscurité.
Après un moment…
… je vérifie ma montre et me dirige vers la chambre.
[23:57]
Il est temps d'aller dormir.
Eh bien, il me faudra un moment pour m'endormir.
「L'âme du personnage résonne et est attirée vers un monde spécifique.」
Je me demande si tout le monde est en ligne aujourd'hui ?