Chapitre 182
Chapitre 182 : La poisse (2)
La poisse (2)
La poisse (2)
L'insigne d'identification que nous n'avons reçu que juste avant d'entrer dans le labyrinthe.
On appelle ça un insigne d'identification, mais ce n'est en réalité qu'un pendentif en acier frappé de l'emblème royal.
Pour info, Raven, qui possède une licence d'évaluatrice, a estimé son coût de fabrication à moins de 3 000 pierres.
[Donc, c'est vraiment juste un collier ordinaire.]
[Même la famille royale ne pourrait pas créer et distribuer un objet magique en si peu de temps.]
Et comme il n'y avait même pas de nom gravé dessus, il serait impossible de savoir à qui il a été volé.
Mais en l'examinant de plus près...
...nous avons découvert une astuce cachée.
Rien d'extraordinaire, mais...
C'était quelque chose que ni le fonctionnaire qui nous l'a remis, ni le chevalier que nous avons croisé au 1er étage n'ont pris la peine de mentionner.
[Qu'est-ce qui est écrit ici, bon sang ?]
[...C'est dans l'ancienne langue.]
Un petit chiffre écrit en langue ancienne entre les emblèmes royaux.
Le chiffre sur nos insignes d'identification est le 2.
Raven et moi avons émis plusieurs hypothèses avant de parvenir à une conclusion après les avoir comparés avec les insignes d'autres explorateurs.
[Le clan que nous avons croisé plus tôt avait tous le chiffre 3 sur leurs insignes.]
Ce chiffre ancien représente le niveau de l'explorateur.
Il n'indique pas le rang exact, mais 1 signifie bas rang, 2 signifie rang intermédiaire et 3 signifie haut rang.
[Je me demandais pourquoi ils nous avaient interrogés sur notre rang au moment de la distribution, c'était donc pour ça.]
[Mais pourquoi ne nous l'ont-ils pas dit ?]
[Pour éviter que Noark ne l'exploite.]
Bien sûr, c'est une mesure fragile, car quiconque sait lire la langue ancienne pourrait le deviner comme nous l'avons fait.
Mais en termes de rapport coût-efficacité, ce n'est pas mauvais.
Ajouter un chiffre de plus au moment de frapper l'emblème n'est pas si difficile, n'est-ce pas ?
Et nous en tirons justement profit en ce moment même.
« Pff, sacré effet Hans. »
J'essaie de contrôler mon expression et je serre la main qui tient le bouclier. Le chiffre sur l'insigne d'identification que l'équipe du nain nous a montré plus tôt était 1.
Cela signifie qu'ils viennent de Noark et qu'ils ont volé l'insigne.
À en juger par leur équipement et tout le reste, il est impossible qu'ils soient des explorateurs de bas rang.
« Maintenant, que dois-je faire ? »
Dois-je les attaquer tout de suite ?
C'était la première option qui m'est venue à l'esprit, mais après mûre réflexion, c'était le pire mouvement possible.
Il semble que Raven ait la même réflexion.
[Ils ne savent pas encore que nous avons découvert leur identité. Alors pour l'instant, faisons comme si nous ne savions rien et explorons.]
Exact, c'est la meilleure option.
Je hoche la tête en réponse à son sort de Murmure, et le nain me jette un regard lourd de sens.
« Il y a un problème ? »
« Non. Présentons-nous. Je suis Bjorn, fils de Yandel. Et vous ? »
« Jagurs Marthan. »
C'est un nom nain, mais c'est probablement un pseudonyme.
« Ah ! Je, je suis Hans Krisen ! »
Les présentations entre chefs se terminent alors que Hans G révèle lui aussi son nom.
« Vos insignes d'identification ? »
« Ah, les voici. Qu'est-ce que vous faites ? Montrez-les-lui. »
Je vérifie aussi les insignes de l'équipe de Hans G, juste au cas où.
À l'exception d'un bleu avec le chiffre 1, ils ont tous le 2.
« Hum... nous, nous devons avancer ensemble à partir de maintenant, alors que diriez-vous de présenter les autres membres aussi ? »
« Hmm, avancer ensemble ? Vous savez quelque chose sur cette faille ? »
« Oui, je m'y connais un peu, j'aime lire des livres. »
Hans G hoche la tête avec assurance à la question du nain.
C'est assez drôle de le voir comme ça.
Il a appris dans des livres ?
Ce n'est pas l'excuse que j'utilise tout le temps ?
« Explique. Que se passe-t-il ensuite ? »
« Si nous nous rassemblons tous et que nous le touchons, un chemin s'ouvrira. Et si nous suivons ce chemin, nous atteindrons une forêt. »
« ...Tu es utile. »
« Haha... Je suis heu, heureux d'être utile. Dans ce cas, pourquoi ne prendrions-nous pas un moment pour apprendre à nous connaître ? Ce que nous savons faire, tout ça. »
Nous avons ensuite une brève séance de présentation, en partageant la composition de nos équipes.
Pour résumer :
[Équipe de Hans G]
Invocateur, mage, guerrier à la masse, Guide, archère fée.
[Équipe du nain]
Guerrier nain, épéiste homme-bête, sorcier, archer, prêtresse.
« Oh ! Vous avez une prêtresse ! »
Le visage de Hans G s'illumine dès qu'il entend la composition de l'équipe du nain. Il semble heureux de la présence d'une prêtresse puisque nous allons devoir faire des raids à partir de maintenant...
Mais c'est probablement une prêtresse de Karui.
« Hum, alors qu'en est-il de la répartition du butin... ? »
Comme on peut s'y attendre de la part d'explorateurs rencontrés dans une faille, ils commencent immédiatement à discuter du butin une fois les présentations terminées.
Et en résultat...
Chaque équipe garde les monstres de bas étage qu'elle tue.
Et pour le butin obtenu en chassant ensemble, nous lancerons les dés.
Cependant, ce n'est pas un lancer de dés équitable.
« L'équipe qui contribue le plus ne devrait-elle pas recevoir plus ? Monsieur Krisen, c'est ça ? Rien qu'en vous regardant, on dirait que votre équipe sera la moins utile. »
« Ah, comme je l'ai dit plus tôt, nous avons des informations sur cette faille... »
« Je connais aussi très bien la Forêt des Doppelgangers. »
Mode de négociation de Raven, jouant avec son adversaire d'une voix douce.
« Attendez une minute, vous n'êtes pas un peu impolie ? »
L'archère fée de l'équipe de Hans explose de colère, mais rien ne change.
« Meilin, arrête. Il n'a, n'a pas tort. »
« Exact, admettez ce qui doit l'être. N'avons-nous pas tous souffert à cause du Doppelganger de ce barbare ? Il est injuste de leur demander l'équité quand il y a une telle différence de force. »
« ...... »
L'archère fée serre les dents de frustration, incapable de dire quoi que ce soit alors que le chef et le mage disent la même chose.
Hans G prend alors la parole d'une voix amère :
« Nous soustrairons 1 au chiffre que nous obtiendrons aux dés. »
« Soustrayez 2. Et nous utiliserons un dé à 10 faces. »
« ...Très bien. Mais en échange, veuillez augmenter notre part si nous apportons une contribution. »
« C'est une suggestion raisonnable. En fait, pourquoi ne pas en faire la règle ? Nous soustrayons 1 au chiffre si une équipe fait une erreur, et nous ajoutons 1 si elle réussit. Qu'en dites-vous ? »
Raven regarde le nain droit dans les yeux en disant cela, et le nain hoche la tête sans hésiter.
« Pas mal. »
Parce qu'ils prévoient de nous poignarder dans le dos de toute façon.
Est-ce juste mon imagination si j'ai entendu ça ?
Nous nous rassemblons autour de l'autel au centre de la caverne et y posons nos mains. Les vignes bloquant le passage s'écartent, révélant un chemin en montée.
« Nous passerons en premier. Mais nous préférerions que vous ne nous suiviez pas de trop près. »
« C'est tout naturel. »
Nous avançons dans le passage en maintenant une distance de sécurité entre les équipes, et bientôt, une forêt apparaît.
Le deuxième chapitre commence.
「Le personnage est entré dans une zone spéciale.」
「Effet de zone - Forêt des Doppelgangers appliqué.」
「Effet de statut [Méfiance] appliqué.」
「Les dégâts infligés aux membres du groupe sont doublés.」
Le contenu est simple.
Nous devons simplement errer dans la forêt, vaincre trois boss intermédiaires et trouver un autel caché quelque part.
« Alors, quelle équipe prend la tête ? »
« Il vaut mieux alterner. »
Comme on peut s'y attendre de la part d'explorateurs ayant la « Méfiance » comme passif, nous avançons dans une formation où les équipes sont séparées, au lieu de bouger comme un seul bloc.
Vu d'en haut, cela ressemble à un triangle isocèle.
Chaque équipe s'occupe des monstres dans sa direction respective et fournit un soutien en cas de danger.
« Activer le sort de Contrôle Vocal. »
Bien que nous soyons assez loin des autres équipes, j'active la magie vocale d'équipe. Et nous continuons à explorer, en battant les Doppelgangers qui apparaissent toutes les quelques minutes.
Après quelque temps...
« Nyaha ! C'est quoi ça, ce nain ! Il faisait le dur, mais il ne vaut rien au combat ! »
Nous chassons naturellement les Doppelgangers des autres membres et recueillons des informations.
Le camp de Hans G est aussi facile que prévu, et l'équipe du nain n'est pas aussi forte que nous le pensions.
« Ils sont probablement autour du niveau 5. »
C'est une bonne nouvelle pour moi, qui envisageais même la possibilité qu'ils soient aussi forts que le Tueur de Dragons.
« Raven, active le Contrôle Vocal. »
« Oui ? Je l'utilise déjà. »
Ah, je ne lui avais pas dit.
« Juste entre toi et moi. »
C'est un sujet sensible.
« Hein ? Pourquoi juste nous deux... ? »
« Je t'expliquerai plus tard. »
Bien que les trois qui sont mis à l'écart expriment leurs doutes, ils hochent la tête après avoir vu mon expression.
« ...C'est fait. Mais tu ne vas pas leur dire ? »
« Je ne pense pas que ces trois-là soient doués pour jouer la comédie. »
Bien que ce ne soit pas mon intention, nos regards se tournent naturellement vers Ainar.
« ...Arrêtons cette conversation ici. »
« Oui. Ce serait le mieux. »
Je vais droit au but.
« Alors, que penses-tu qu'ils vont faire ? »
« C'est du 50/50. Ils pourraient juste vouloir terminer l'exploration pacifiquement et partir... ou ils pourraient devenir cupides. »
C'est une réponse légèrement inattendue.
« 50/50 ? »
Je pensais qu'elle dirait que la probabilité qu'ils soient cupides est plus élevée.
« Ils sont en infériorité numérique. Et après les avoir combattus, ils ne sont même pas plus forts que nous. »
Hmm, c'est vrai.
« Mais une chose est sûre, ils ne feront rien pour l'instant, même s'ils sont cupides. Ce sera probablement après que nous ayons vaincu le gardien. »
Je suis d'accord sur ce point.
La Forêt des Doppelgangers est une faille avec une capacité maximale de 15 personnes.
Cela signifie qu'il est difficile de la terminer avec une seule équipe, à moins qu'ils ne soient incroyablement compétents.
« Tu sais, n'est-ce pas ? Inversement, cela signifie aussi que nous ne pouvons pas les attaquer en premier tant que nous n'avons pas vaincu le gardien. »
« Ouais, je sais. »
C'est la partie la plus frustrante de la situation actuelle.
Couper la source du problème.
Après tout, on ne peut se détendre qu'après avoir complètement déraciné le problème, mais nous ne pouvons pas attaquer en premier !
Ma masse me démange.
« Alors qu'en est-il d'eux ? »
« L'équipe avec Hans ? »
« Ouais. As-tu remarqué quelque chose de suspect ? »
« Je ne sais pas. Il semblait un peu dépassé, mais il n'avait pas l'air d'être une mauvaise personne. »
« Il n'avait pas l'air d'être une mauvaise personne... »
En effet, il en a l'air.
Mais je sais.
Ce Hans G est celui qui a conduit plus d'une centaine d'explorateurs à la mort juste pour se sauver lui-même quand nous étions piégés dans la [Fissure du Mal].
Ce n'est pas quelqu'un qu'on peut qualifier d'idiot.
Et c'est un joueur.
« Ha... »
Je ne peux m'empêcher de soupirer.
Hans G et maintenant une équipe d'explorateurs de Noark.
Pourquoi le niveau de difficulté augmente-t-il à chaque fois que j'entre dans une faille ?
« Bjorn, un Doppelganger ! »
« ...Gardez un œil sur eux aussi. Dites-le-moi immédiatement si vous remarquez quelque chose d'étrange. »
« D'accord. »
Je termine la conversation avec Raven et me concentre sur l'exploration. Étonnamment, personne ne pose de questions sur notre conversation.
Ils doivent être curieux...
Mais ils nous font juste confiance et attendent, supposant qu'il y a une raison.
« ...Bon sang, je me sens mal. »
« Pou, pourrait-on avoir du soutien ?! »
Quoi qu'il en soit, le temps passe sans incident majeur, à l'exception de la demande occasionnelle de soutien de l'équipe de Hans G.
Et alors que la nuit approche...
...nous trouvons l'un des trois boss intermédiaires.
« C'est, c'est une Manticore ! »
C'est l'un des rares monstres qui n'est pas un Doppelganger dans cette faille, et il est connu pour son rapport coût-efficacité en termes de sous-produits et d'essence.
「Manticore tuée. EXP +5」
La stratégie elle-même n'était pas difficile grâce aux informations de Raven et de Hans G.
Cependant, le problème était...
Non, est-il seulement juste d'appeler ça un problème ?
« Stop ! »
...une essence est tombée.
C'est une essence que je peux absorber, quelque chose qui n'est pas arrivé depuis longtemps.
« Raven, sors les dés ! »
Je dois gagner ça.