Chapitre 154
Chapitre 154 : Seigneur barbare (6)
Seigneur barbare (6)
Seigneur barbare (6)
Le chef tenait une hache à la main.
La même hache qui avait décapité l'homme à mes côtés lors de la cérémonie de passage à l'âge adulte.
« Gagner de l'argent en tuant des gens plutôt que des monstres, penses-tu que ce soit la bonne chose à faire pour un guerrier ? »
Ma tête en ébullition se refroidit rapidement.
Une situation inattendue.
Non, je savais que je devrais y faire face un jour, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit aujourd'hui.
Je prends calmement une profonde inspiration et porte un jugement rapide.
Et...
1. M'excuser et admettre que j'avais tort.
2. Trouver des excuses et essayer d'arrondir les angles.
J'efface immédiatement ces deux options de mon esprit.
Parce que je sais quel genre de tribu sont les barbares.
Même si cela peut sembler plus facile et plus raisonnable pour le commun des mortels, il ne faut jamais se méprendre.
Il n'y a qu'une seule issue.
« Chef, c'est quelque chose que vous auriez dû faire. »
L'affronter simplement, comme un barbare.
« ...Intéressant. »
Le coin de la bouche du chef se tord.
« Dis-moi, qu'entends-tu par là ? »
J'ai l'impression qu'il va abattre sa hache dès que j'ouvrirai la bouche.
Mais je redresse les épaules avec assurance.
Une erreur ne devient une erreur que si vous l'admettez.
Mais qu'en est-il si vous ne le faites pas ?
Cela devient une conviction. Peu importe l'essence, il y a au moins une chance pour que ce soit perçu ainsi.
Et c'est ce que je dois faire en ce moment.
« Je le pense littéralement. Ce que j'ai fait aujourd'hui est quelque chose que vous auriez dû faire depuis longtemps ! »
Non pas pour un gain personnel, mais pour le bien commun.
J'élève la voix, sans reculer devant le chef.
« Chef ! Savez-vous seulement combien de personnes meurent dans le labyrinthe chaque mois ? »
« Un guerrier ne peut pas devenir fort s'il a peur de la mort. »
Un choc de convictions.
Exprimer ma colère et plaider pour l'avenir de la tribu en tant que jeune guerrier qui se soucie des siens.
J'ai jugé que c'était la voie la plus sûre.
Parce que le chef se soucie de ses guerriers.
« Bjorn, fils de Yandel, tu sais, n'est-ce pas ? Seuls les guerriers qui survivent deviennent des guerriers forts. »
La voix du chef s'adoucit un peu, comme s'il croyait que je suis sincèrement préoccupé par la tribu.
Mais si j'en reste là, tout cela n'aura servi à rien.
Je réplique :
« Seuls les guerriers qui survivent deviennent forts ? »
« Tu en es la preuve ! »
Il n'a pas tort.
La moitié d'entre eux meurent dès leur première entrée.
Et la moitié des survivants meurent à la suivante.
Six mois après la cérémonie de passage à l'âge adulte, 90 % d'entre eux sont morts.
C'est une structure déformée qu'on ne peut même pas qualifier de sélection naturelle.
Si tu veux survivre dans cet environnement, tu n'as pas d'autre choix que de devenir plus fort, même si tu ne le souhaites pas.
Mais...
« Chef, autant de gens mouraient-ils quand vous êtes devenu guerrier ? »
« Non. »
C'est la réponse que j'attendais.
Je n'ai pas étudié les archives historiques, mais si cette structure perdurait encore dix ans, les barbares ne seraient même plus capables de tenir une arme lors de leur cérémonie de passage à l'âge adulte.
« Alors, est-ce que nous mourons en si grand nombre parce que nous sommes plus faibles qu'eux ? Chef, le pensez-vous vraiment ? »
« Cela aussi... n'est pas le cas. »
Bien qu'il aurait pu éviter de faire une déclaration aussi défavorable, le chef répond honnêtement à ma question.
Il le sait aussi, n'est-ce pas ?
La raison décisive pour laquelle la situation est devenue si grave.
« Il y a des monstres sous forme humaine dans le labyrinthe. Ils nous traitent comme des gobelins. Pourquoi, à votre avis ? »
« Parce que les mages utilisent nos cœurs... »
Le chef commence, mais je l'interromps fermement en criant :
« Non ! C'est parce que vous n'avez rien fait ! »
Si c'était une autre race, ils auraient demandé à la famille royale de créer des lois interdisant le commerce des cœurs.
Mais notre chef n'a même pas fait le moindre effort.
Il a utilisé la tradition de la sélection naturelle comme bouclier.
Il a simplement regardé la tribu décliner.
« Vous auriez dû au moins les prévenir ! Vous auriez dû leur dire quels monstres rôdent dans le labyrinthe, comment les gérer, et les préparer ! »
« C'est une tradition transmise par nos ancêtres. Je ne peux pas changer ça... »
« Nos ancêtres voulaient que nous devenions plus forts !! »
La décision du chef ne peut même pas être considérée comme un respect du destin. Il n'y a aucun animal dans la vaste nature sauvage qui choisit de mourir.
Ils choisissent tous d'évoluer pour s'adapter à leur nouvel environnement.
Mais le chef n'a pas fait cela, alors...
« Chef ! Regardez-nous maintenant ! Nous sommes devenus des proies aussi faciles que des gobelins dans le labyrinthe. Parce qu'on nous a seulement appris que les monstres sont nos ennemis ! Mais pensez-vous que nos ancêtres voulaient cela ? »
« ...Calme-toi. »
« Si j'étais à votre place, je leur aurais au moins donné des bottes en cuir. Je leur aurais donné des sacoches pour transporter les pierres de mana. Je leur aurais appris à utiliser une boussole... »
« Je t'ai dit de te calmer !!! »
Ah, ai-je franchi la ligne ?
Le cri du chef, après avoir reçu des vérités cinglantes de la part d'un guerrier qui n'est même pas explorateur depuis un an, fait trembler la forêt.
« Dis ce que tu as sur le cœur ! Qu'essaies-tu de dire ?! »
Bien qu'il ne puisse pas me contredire logiquement, il semble frustré rien qu'à m'écouter.
« Si vous ne le faites pas correctement... »
J'avale ma salive et je termine ma dernière phrase.
« Je le ferai, chef. »
Pour moi-même.
Et pour notre tribu barbare.
Après avoir déclaré mon ambition avec assurance...
...le chef est resté silencieux pendant un moment.
Il m'a juste fixé comme s'il organisait ses pensées.
Et...
'...Il a soudainement balancé sa hache.'
J'esquive la hache en faisant un pas en arrière.
Je saisis le manche de la hache avec ma main en état de [Gigantisme], et un concours de force commence.
Le chef gagne de manière écrasante.
Un géant de plus de 3 mètres de haut est soulevé dans les airs, suspendu à la hache.
Par conséquent, je lâche la hache et je charge vers le chef.
Hmm, et ensuite...
'Poing.'
C'est ça, je lui donne un coup de poing au visage.
Cependant, je ne ressens pas l'impact solide habituel, et quand je reprends mes esprits, le poing géant du chef est juste devant mes yeux.
C'est la dernière chose dont je me souvienne.
'...Alors, ce doit être la tente du chef.'
Je finis calmement d'organiser la situation et j'ouvre lentement les yeux.
Comme prévu, c'est une tente, et je vois le chef.
« Tu t'es réveillé tôt. »
« ...Chef, votre nez est enfoncé. »
« Le tien aussi. »
Vraiment ? Pas étonnant que je ne puisse pas respirer correctement.
Je sens aussi le goût du sang quand j'avale.
J'ouvre mon sac à dos à côté du lit, je sors une potion et j'en prends quelques gorgées. Puis je tends le reste au chef.
« Buvez ça aussi. »
« ...Non merci. Pourquoi gaspiller une potion ? Ça guérira tout seul d'ici demain si je n'y touche pas. »
Eh bien, s'il le souhaite.
Je remets grossièrement son os nasal en place avec ma main et j'essuie le sang qui s'était accumulé, en l'étalant sur le lit.
Et je vais droit au but.
La première chose que je dois confirmer.
« Avez-vous fini d'être en colère ? »
« ...Je n'étais pas en colère au début. »
« Alors pourquoi ? »
« J'avais juste envie de te frapper parce que tu étais arrogant. »
Quoi qu'il en soit, il semble qu'il ne soit plus en colère, donc je ne dis rien.
L'important est ailleurs.
'Heureusement, ça a bien fonctionné.'
J'ai déclaré que je deviendrais le chef devant le chef lui-même.
Je ne l'ai pas juste lâché dans un accès d'excitation.
J'avais simplement prédit qu'il ne me tuerait pas pour ça.
« Es-tu si avide de ma position ? »
« Oui. »
L'ambition et l'aspiration ne sont pas honteuses pour les barbares.
Surtout si c'est pour une conviction et une cause.
« Tu es différent des autres guerriers. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Les autres guerriers voulaient la position de chef pour l'honneur. Mais toi, tu ne te soucies que de notre tribu. »
Heureusement, il ne semble pas me soupçonner d'être un esprit maléfique.
Et il ne semble pas détester mon attitude. Si j'avais un peu atténué mes vérités, je n'aurais probablement pas été passé à tabac.
Quoi qu'il en soit, le chef a aussi une excuse, non ?
Il aborde soudainement un sujet inattendu.
« En fait, le précédent chef était similaire à toi. Il était toujours en première ligne pour tout ce qui concernait notre tribu. Sais-tu ce qui lui est arrivé ? »
« Parlez-vous de la Guerre de la Relique Sacrée ? »
« Oui. »
La Guerre de la Relique Sacrée.
C'est le nom donné à la guerre contre les fées il y a 10 ans.
Une tragédie qui a commencé lorsqu'un barbare a accidentellement ramassé une relique sacrée des fées dans le labyrinthe.
Les fées ont capturé et interrogé le barbare qui possédait la relique, et celui-ci a résisté farouchement.
Et il est mort.
« Nous avons combattu les fées pendant plus d'un an jusqu'à ce que la famille royale intervienne. Le précédent chef est également mort dans cette bataille. »
La Guerre de la Relique Sacrée a été la raison principale pour laquelle la tribu barbare est devenue si faible.
D'innombrables guerriers qui auraient dû diriger la génération suivante sont morts.
Et entre-temps, la Tour de Magie a annoncé que les cœurs barbares étaient précieux comme matériaux magiques.
« J'ai aussi rencontré le Maître de la Tour, mais ils ont dit : "Pourquoi devrions-nous renoncer à des matériaux magiques pour vous ?" »
Hmm, donc il n'est pas resté les bras croisés à ne rien faire.
« Mais nous ne pouvions pas entrer en guerre contre la Tour de Magie. »
« Alors, comme je l'ai dit... »
« Oui, tu as raison. Si j'avais prévenu et enseigné aux jeunes guerriers les dangers comme tu l'as dit, les choses seraient meilleures qu'elles ne le sont aujourd'hui. »
« Quoi ? »
Le chef glousse alors que je tressaille comme si j'avais entendu quelque chose que je n'aurais pas dû.
« Tu es encore jeune, guerrier. Ce que tu as fait, c'est instiller de la haine envers les humains dans le cœur des guerriers. »
« Pas les humains, les pillards. »
« Si tu crois vraiment qu'ils peuvent être distingués, alors je t'ai mal jugé. »
« ...Mais pourquoi ne pouvons-nous pas détester les humains ? »
Je demande par pure curiosité, et le chef répond après une brève pause.
« Parce que si nous les détestons, nous n'aurons plus d'endroit où vivre. »
« Donc vous avez peur de la famille royale de Lafdonia. »
C'est compréhensible.
Même moi, je sais à quel point la famille royale est puissante.
Mais le chef murmure amèrement :
« Qui dans ce monde n'aurait pas peur de lui ? Tu comprendras quand viendra le jour où tu le rencontreras. »
Comme s'il avait peur du Roi lui-même, et pas seulement de l'armée sous son commandement.
La conversation se termine peu après.
[Je fermerai les yeux sur le fait que tu enseignes aux guerriers à propos des pillards. Mais si tu vas plus loin, je ne resterai pas les bras croisés. Ne laisse pas les guerriers nourrir une haine profonde envers les humains.]
Bien que je n'aie pas été désigné comme son successeur, il a reconnu mon ambition et a dit qu'il me permettrait d'accroître mon influence au sein de la tribu.
Eh bien, j'ai reçu un avertissement pour rester dans les clous...
...mais c'est une récompense que je n'aurais pas obtenue si je m'étais contenté de m'excuser ou de trouver des excuses.
[Si tu es avide de ma position, deviens plus fort, guerrier. Et prouve que tu en es digne. Je t'observerai.]
[Ah, et une chose de plus.]
[Tes coups de poing sont assez puissants.]
Bon sang, qui est-il pour dire ça ?
Je quitte la tente après ce compliment détourné du chef.
C'est l'heure de la journée où le soleil se couche derrière les murs du sanctuaire.
La zone autour de la tente est remplie de barbares.
Ils me regardent tous.
Des bébés barbares aux anciens qui devaient être impressionnants dans leur jeunesse.
« Il va bien. »
« J'ai entendu dire que le chef avait eu un saignement de nez... »
« Si c'est vrai, alors il est vraiment... »
Ils dégagent une curiosité intense en me voyant revenir de la tente du chef indemne. J'ajuste mon sac à dos et je marche parmi eux.
Ils se contentent de regarder, sans s'approcher.
Il semble qu'ils pensent que j'ai offensé le chef.
C'est alors, alors que je fais quelques pas de plus...
« Bjorn !! »
Ainar s'approche de moi.
« Tu vas bien ! J'ai entendu dire que tu t'étais battu avec le chef ! »
« Ah, je vais bien. »
« Alors, que s'est-il passé ? Ils disent que tu as déclaré que tu deviendrais le chef ? »
Au moment où Ainar demande directement...
...les oreilles de près d'une centaine de barbares se dressent simultanément.
Ce serait impoli de disparaître maintenant.
Je glousse et réponds :
« Il m'a dit de devenir plus fort et de prouver que j'en suis digne. »
Je sens immédiatement des murmures autour de moi.
Certains sont surpris, et d'autres disent que c'est impossible, même pour moi. De façon inattendue, certains disent même que cela prendra au moins quelques années, en citant des raisons réalistes.
Le chef pense probablement la même chose.
Mais...
« Alors ? Bjorn, qu'as-tu dit ? »
C'est là que je réponds :
« J'ai dit que ça ne prendrait pas longtemps. »
C'est ça, c'est ce que j'ai dit.
Sur le chemin du retour vers la ville avec Ainar, j'ai rencontré Karon.
Et je me suis assuré d'insister sur une chose.
Qu'il ne devrait pas apprendre aux bébés barbares à trop détester les humains.
« Ma, mais ! N'as-tu pas dit que les humains sont des ennemis ? »
« Pas tous. »
Bien que j'aie l'impression de changer mes paroles maintenant, Karon est aussi d'accord après que je lui ai parlé de Dwarkey.
« C'est vrai, il y a des hommes si nobles parmi les humains... Est-ce que je peux en parler aux autres guerriers ? »
« À propos de Dwarkey ? »
« Ce sera un excellent exemple ! Nous aimons les guerriers comme ça ! »
« Tu ne m'as pas entendu ? C'était un mage, pas un guerrier. »
« Haha ! C'est ridicule. Comment peut-il ne pas être un guerrier alors qu'il a sacrifié sa vie pour protéger ses compagnons ? »
Euh, eh bien, si tu dis ça, je n'ai rien à ajouter...
Je mets fin à la discussion là et je termine la conversation.
« Alors, nous y allons. »
« D'accord ! À plus tard, Bjorn, fils de Yandel ! Le grand guerrier qui nous guidera dans le futur ! »
J'ai l'impression que le titre s'est allongé, mais...
'Eh bien, je suppose que ça a bien fonctionné.'
Pour référence, j'ai laissé tranquille le bug qui permet de gagner de l'argent.
Même le chef a dit que c'était dans une fourchette acceptable, bien qu'il craigne que la haine ne s'intensifie.
De toute façon, le bug sera corrigé dans quelques mois.
La raison pour laquelle les pillards ciblaient tant les barbares était que c'était un risque faible pour un rendement élevé.
'Une fois que la rumeur se répandra que nous avons changé, il n'y aura plus de bâtards pour risquer leur vie à nous attaquer.'
Mais qu'en est-il des monstres de niveau 3 ?
S'ils sont sensés, ils s'enfuiront dès qu'ils nous verront.
Gronde !
Je quitte le sanctuaire et j'emmène Ainar à mon auberge. Et après un repas réconfortant au 1er étage, je lui trouve une chambre juste à côté qui vient de se libérer.
« Je, est-ce vraiment correct pour moi de dormir dans un endroit comme celui-ci... ? »
« Bien sûr. Tu n'as pas à me rembourser plus tard. Ce n'est rien... »
« Bjo—orrrrn ! Je te suivrai pour toujours !! »
« ...Sois silencieuse. Ce n'est pas le sanctuaire. »
« Ah, c'est vrai ?! »
Juste au moment où je le rappelle à Ainar...
...la porte de ma chambre, qui aurait dû être vide, s'ouvre de l'intérieur.
« ...Bjorn ? Qui est cette femme à côté de toi ? »
« Ah, tu étais là ? »
Je les présente brièvement puisqu'elles seront coéquipières à l'avenir. Je n'ai pas besoin d'une longue explication puisque je leur ai déjà parlé l'une de l'autre à quelques reprises.
« Enchantée ! Misha Kaltstein !! J'ai beaucoup entendu parler de toi ! Le compagnon de Bjorn est mon compagnon !! J'ai hâte de travailler avec toi ! »
Ainar, peut-être nerveuse à l'idée de rencontrer une nouvelle compagne, crie presque hystériquement et tend la main.
Misha est aussi déconcertée.
« Ah, euh... Enchantée... »
Misha, qui serrait la main d'Ainar comme si elle était possédée, reprend ses esprits et s'approche de moi.
Et elle me chuchote à l'oreille :
« Es, est-ce vraiment l'Ainar dont tu parlais ? Tu as dit que c'était une barbare, n'est-ce pas !! »
« Et alors ? »
« Comment peut-elle ressembler à une barbare !! »
Ne ressemble-t-elle pas clairement à une barbare ?
Au début, je ne comprends pas, mais ensuite je réalise pourquoi elle est surprise. Quand les gens pensent aux barbares, ils imaginent généralement quelqu'un d'au moins 2 mètres de haut.
Le problème, c'est qu'Ainar a entendu.
« Misha Kaltstein !! Es, est-ce que tu m'insultes parce que je suis pe, petite !!! Je te considérais sincèrement comme une précieuse compagne... »
« Aak ! Non ! Tu as mal entendu ! »
« J'ai de bonnes oreilles !! »
« Dé, désolée ! Ce, ce n'était pas ce que je voulais dire. D'accord ? Tu es juste si jolie... Ouais ! C'est pour ça que j'ai... »
« Quoiiiii !! Misha Kaltstein, jusqu'où vas-tu m'insulter ? Duel ! Je te défie en duel !! »
Ainar commence à crier alors que son bouton de traumatisme est pressé, et Misha essaie de la calmer.
Je sens un mal de tête arriver en les regardant.
« Ugh... ma tête... »
La blessure à la tête que j'ai reçue du chef ne doit pas encore être guérie.
Hmm, eh bien, c'est logique.
Sinon, je ne peux pas expliquer cela.
Il n'y a aucune chance que je sois confronté à un chemin aussi épineux avant même que les cinq membres de l'équipe ne soient réunis.