Chapitre 149
Chapitre 149 Seigneur Barbare (1)
Seigneur Barbare (1)
Seigneur Barbare (1)
Misha a dit un jour avec fermeté :
[Je… j’aime les types minces.]
[Eek !! Ça veut dire que tu n’as aucun charme en tant qu’homme !!]
C’est ce qu’elle a répondu quand elle a mal interprété ma proposition de contrat de compagnon comme une déclaration, à l’époque où nous étions bloqués dans la Forêt de la Magicienne.
J’avais été soulagé par ses mots.
Il y a un dicton qui dit qu’« il ne peut pas y avoir d’amitié entre un homme et une femme », n’est-ce pas ?
Je m’étais dit que si ses préférences étaient aussi claires, nous pourrions maintenir une relation de compagnons sans aucune gêne, même en restant ensemble longtemps.
[Viens t’asseoir vite. Tu vas tomber malade si tu dors sans manger.]
L’attitude de Misha envers moi a progressivement changé.
Elle passait tous les matins pour me réveiller et nous mangions ensemble la nourriture qu’elle préparait.
Elle me donnait même de la viande.
Honnêtement, j’avais l’impression d’avoir une petite amie, pas juste une compagne.
Au début, je pensais qu’elle essayait de rembourser sa dette pour lui avoir sauvé la vie, mais…
« …Oui. Je t’aime. En tant qu’homme. »
C’était donc ça.
« Tu le savais ? »
« Je n’en étais pas sûr. »
Pour être précis, j’évitais la question. Elle ne l’avait même pas mentionné directement. Je n’ai pas voulu affronter le problème, pensant que tout cela n’était peut-être qu’un malentendu de ma part.
Parce que si j’avais su, il n’y aurait eu qu’un seul choix possible.
« Je, je vois… »
En regardant Misha, qui me fait face avec un regard tremblant, je réalise à quel point j’ai été lâche.
Si j’avais affronté ce problème plus tôt, j’aurais pu le résoudre différemment.
J’aurais pu l’éloigner subtilement.
Avant que les sentiments de Misha ne grandissent au point que même Dwarkey me dise de ne pas les ignorer.
Oui, c’est ce qui aurait dû se passer.
« Alors… qu’est-ce que tu… en penses ? »
Maintenant, il y a deux options.
Soit je l’embrasse et j’attise les flammes…
…soit j’éteins le feu avant qu’il ne se propage.
La réponse était déjà décidée.
Je suis un esprit maléfique, un joueur.
Je ne suis pas Bjorn Yandel, et je n’ai pas encore renoncé à mon désir de rentrer chez moi.
Mais je ne peux pas dire ça.
Dwarkey a aussi dit qu’il serait lâche d’attendre ses vrais sentiments sans lui montrer mon vrai visage.
Alors je parle honnêtement :
« Je te considère comme une compagne précieuse. »
La réponse de Misha arrive après une brève hésitation.
« D’accord… Je ne suis… pas assez bien ? »
« Ce serait la même chose pour n’importe qui d’autre. Je n’ai pas le luxe de penser à ça. Nous ne savons pas quand nous mourrons. Et puis, ça ne fait même pas un an que j’ai terminé ma cérémonie de passage à l’âge adulte. »
C’est une période où la survie doit être la priorité.
Et Misha doit continuer à explorer avec moi.
Si nous nous laissons emmêler par des sentiments romantiques, il sera difficile de porter des jugements rationnels face aux choix à faire.
Et cela nous mettra tous les deux en danger.
« J’espère que tu me considéreras aussi simplement comme une compagne. »
Je trace une ligne, face à la réalité, même maintenant.
Mais peu importe mes efforts pour enrober cela avec des mots sur le fait de prendre soin l’un de l’autre, l’essence même de ma démarche est l’égoïsme.
Misha rejette fermement ma proposition.
« Non ! »
« …Quoi ? »
« Pourquoi devrais-je ? À la base, je n’avais même pas l’intention de me confesser aujourd’hui, espèce de mauvais barbare ! Menteur ! Tu as demandé comme si tu allais accepter !! »
Misha crie d’agacement et me donne un coup de poing dans le plexus solaire.
Paf !
Je ressens un froid qui me glace jusqu’au cœur.
Comme si sa colère ne s’était pas apaisée, Misha continue de crier.
« Qui t’a demandé de m’accepter ? Je sais. Que tu n’es pas en position de le faire ! Mais ! Me dire de ne même pas t’aimer, n’est-ce pas trop cruel ?! »
Paf ! Paf ! Paf ! Paf !
Les dégâts de froid s’accumulent rapidement.
Juste au moment où je m’apprête à dire quelque chose, Misha pose doucement sa main sur ma poitrine.
« Je… je n’attends même pas grand-chose. Je pense… que c’est déjà plus que ce que je mérite. Alors, tu ne peux pas juste ne pas dire ça ? Pourquoi… pourquoi m’enlèves-tu même ça… ? »
Je sens un tremblement là où Misha me touche.
Bien que je ne puisse pas voir son visage car elle a la tête baissée, il n’est pas difficile d’imaginer son expression.
Je garde la bouche fermée. J’ai l’impression de ne pas mériter d’offrir le moindre mot ou geste de réconfort. Le silence s’étire, puis le tremblement s’arrête.
« …… »
Misha recule et me fixe avec des yeux rouges et gonflés.
« Tu n’auras pas de dîner demain. »
…elle s’en va après ces mots pleins d’amertume.
Je reste là comme une statue, regardant sa silhouette s’éloigner.
Grincement.
En entrant dans l’auberge, le propriétaire au comptoir claque de la langue en me regardant.
« C’est toi qui avais tort aujourd’hui. »
Je le savais déjà sans qu’il ait besoin de me le dire.
Boum, boum.
Je monte les escaliers et ouvre la porte de ma chambre.
C’est toujours la petite chambre exiguë de Bjorn Yandel.
Il est temps de l’accepter.
« …… »
Je ne suis pas faible parce que je me suis attaché à eux.
J’ai essayé de ne pas m’attacher parce que je savais que j’étais faible.
Le lendemain matin.
Misha, qui avait dit que je n’aurais pas de dîner, est venue dans ma chambre pour me réveiller.
Avec une boîte à lunch saine pleine de carottes.
« Mâche bien ta nourriture. D’accord ? »
Je mâche et j’avale tout, car je me sens coupable.
Cela ne prend pas longtemps car je mange comme si j’avais oublié comment respirer. Cependant, Misha prend la parole alors que je regarde autour de moi, gêné, après avoir fini le repas.
« Ce n’est pas très bien comme c’est maintenant ? »
« Mais… »
« Quel "mais" ? Tu n’as pas ton mot à dire là-dessus. Alors ne te sens pas obligé. Je fais juste ce que j’ai envie de faire. »
C’est la conclusion à laquelle elle est arrivée après une nuit de réflexion.
Il n’y a pas de place pour que j’interfère.
Misha est plus mature que moi.
Elle dit cela avec résolution parce qu’elle ne veut pas que cette relation devienne plus gênante.
Eh bien, ce règlement ambigu n’est pas ce que Dwarkey voulait, mais…
« D’accord. »
« Bien, alors ne parlons plus de ça. Compris ? »
« Compris. »
Avec ça, le problème est réglé pour le moment.
Eh bien, ce n’est pas comme si quelque chose avait changé par rapport à avant, mais bref…
« Sors quand tu auras fini de te laver. Nous devons y aller. »
Après le repas, je me lave rapidement et je pars avec Misha. Nous nous dirigeons vers le lieu de rendez-vous pour retrouver les autres, puis nous partons ensemble pour Commelby.
L’atmosphère dans la calèche est assez lourde.
« Je crois que c’est la première fois que nous y allons tous ensemble comme ça ? »
Bien que le nain essaie d’alléger l’ambiance, à proprement parler, ce n’est pas comme si nous y allions tous ensemble.
Nous ne pouvons plus faire ça, même si nous le voulions.
« …Finissons juste nos affaires et rentrons. »
C’est un peu mieux une fois arrivés à Commelby.
Nous réparons notre équipement et vendons ce qui doit l’être. Et enfin, nous passons par le Bureau Administratif Central pour signer le contrat transférant la propriété de la maison de Dwarkey au nain.
La raison est simple.
Le nain a dit qu’il voulait l’acheter.
« …Pourquoi vas-tu aussi loin ? Je suis sûr que Dwarkey ne voudrait pas que tu fasses ça. »
« Haha ! Ça a toujours été mon rêve d’avoir ma propre maison. Et j’ai une somme d’argent importante maintenant. »
« Bon, assez d’inquiétudes, prends-la et signe. »
Nous signons le document devant l’employé du bureau administratif qui le notarie, et la maison de Dwarkey devient officiellement la propriété du nain.
Pour référence, la valeur estimée de la maison, selon le bureau administratif, est de 24 millions de pierres.
Cependant, comme j’ai entendu dire qu’elle se vendrait environ 20 % moins cher aux enchères, nous n’avons reçu que 5 millions de pierres par personne.
« Alors retournons boire un coup. »
Nous terminons nos affaires et retournons dans le quartier résidentiel, en nous dirigeant vers le bar. Et nous faisons notre règlement final.
Nous divisons tous les revenus, y compris les pierres de mana, en quatre.
Bien qu’il y ait de légères différences à cause des frais de réparation d’équipement et des consommables dans le labyrinthe…
« 25 millions de pierres… »
Une somme énorme est entre mes mains.
Le nain n’a plus que 10 millions de pierres après avoir acheté la maison…
Ah, pour référence, il a été convenu que le Dragonslayer et le « Vœu Trempé » que j’ai utilisés dans le labyrinthe seraient considérés comme ma part.
« Le fait qu’il se soit sacrifié pour nous sauver… ce doit être un trésor vraiment précieux. Mais nous ne sommes pas assez sans vergogne pour être avides de ça. »
« C’est la même chose pour le Dragonslayer. Si ce n’était pas pour toi, il aurait emporté cet objet avec lui. »
Je suis très reconnaissant pour leurs mots.
Si nous devions convertir ces objets en argent et diviser le tout en quatre, nous aurions dû faire faillite plusieurs fois.
« Très bien, alors buvons. »
Après quelques tournées de plus, j’aborde subtilement le sujet.
« Il semble qu’il soit temps de parler de l’équipe. »
Une place dans l’équipe est vacante.
Mais je ne prévois pas de combler cette place, je vais leur dire que Misha et moi quittons l’équipe.
Cependant…
« J’ai quelque chose à dire à tout le monde à ce sujet. »
Le nain m’a devancé.
« J’arrête d’être un explorateur. »
« Quoi ? »
« Je suis désolé d’aborder ça à un moment pareil. Mais c’est une décision que j’ai prise après y avoir réfléchi toute la journée d’hier, alors s’il vous plaît, comprenez-moi. »
Rotmiller demande à la déclaration du nain :
« Qu’est-ce que tu prévois de faire après avoir arrêté ? »
« Je vais ouvrir un atelier de forgeron. C’est pour ça que j’ai acheté la maison de ce gars. Je me suis dit que si je ne le faisais pas maintenant, je ne pourrais jamais le faire. »
Pas étonnant qu’il ait voulu acheter la maison de Dwarkey.
Il prévoyait de la rénover et d’en faire un atelier de forgeron.
« Je suis devenu explorateur pour échapper à la réalité. J’ai abandonné mon rêve parce que je n’avais aucun talent et que j’avais besoin d’argent pour survivre. Mais je ne veux avoir aucun regret. Ce serait une insulte envers lui. »
Personne ne pouvait s’opposer aux mots fermes du nain.
Ils lui ont juste souhaité bonne chance pour ses projets futurs.
« …J’espère que tu réaliseras ton rêve. »
« Oh, un atelier de forgeron ? Tu deviens le patron maintenant ? Je viendrai certainement te rendre visite. »
« Si j’ai besoin d’aller chez un forgeron, j’irai à ta boutique désormais. »
« Ouais, c’est ça ! Rien que d’y penser, ça m’excite ! Hahaha ! »
Après que le départ du nain soit devenu une certitude, Rotmiller prend la parole.
« Murad, ne te sens pas trop mal. Je prévoyais aussi de quitter l’équipe après cette expédition. »
« Quoi ? Toi ? Pourquoi ? »
« J’ai réalisé mes propres lacunes. C’est tout. »
Le nain reste sans voix face à sa réponse brève.
Mais Rotmiller s’attendait-il déjà à cette réaction ?
Il continue sans aucun changement d’expression.
« En fait, j’en ai déjà parlé à Bjorn. Je n’imaginais pas que ça finirait comme ça à l’époque. Mais comme nous avons beaucoup d’argent maintenant, je vais prendre du temps pour m’améliorer. »
« …Je crois qu’avec ta diligence et ta persévérance, tu atteindras ton objectif un jour, quel qu’il soit. »
Les mots sincères du nain se terminent, et leurs regards se tournent vers Misha et moi.
Ils sont probablement curieux de savoir ce que nous allons faire.
Je révèle brièvement nos ambitions futures.
« Nous allons former une nouvelle équipe. Et nous allons grimper encore plus haut. »
« Bien, je savais que tu dirais ça. »
« Mlle Kaltstein va avoir la vie dure. »
« …Eh bien, c’est mon karma. Et puis, il n’y a rien d’autre que je puisse faire. »
Nous levons tous nos verres et trinquons.
La dernière soirée de beuverie en tant qu’équipe des Misfits.
Nous passons notre temps à nous dire au revoir, à nous bénir et à nous encourager pour nos futurs respectifs, et à nous remémorer nos souvenirs partagés.
Comme toujours, le temps s’écoule inexorablement, et bientôt le nain et Misha s’enivrent et enfouissent leur tête sur la table.
« Il est temps d’en rester là pour ce soir. »
Je souris amèrement à Rotmiller.
C’était toujours nous deux qui nettoyions à la fin de nos sessions de beuverie.
C’est une fin appropriée pour l’équipe des Misfits.
Juste au moment où je pense à ça et que je me lève…
« Bjorn, j’ai quelque chose à te demander. »
Contrairement à d’habitude, Rotmiller m’appelle d’une voix basse.
Comme s’il avait attendu que les deux autres s’endorment.
« …Je t’écoute. »
Je le regarde, ressentant une étrange pression, et Rotmiller me demande après une brève hésitation :
« Es-tu un esprit maléfique ? »
La tâche la plus importante reste à accomplir pour la dissolution en toute sécurité de l’équipe des Misfits.