Chapitre 114
Chapitre 114 Retrouvailles (2)
Retrouvailles (2)
« Bjorn ! Je m'en souviens ! C'est cette personne de tout à l'heure ! »
« Pas besoin d'expliquer. Je m'en souviens aussi. »
Je me remémorai la scène avec un sentiment étrange.
Le temps remonte à trois mois, lorsque nous étions piégés par la compétence d'élimination instantanée du Seigneur du Chaos Riakis, [Fissure du Mal].
[Soyez reconnaissants que nous ne vous tuions pas sur-le-champ, bande de déchets.]
Lorsque le Clan Dzarwi a ostracisé les aventuriers qui avaient provoqué l'émeute, ces derniers ont sombré dans une panique collective.
C'est alors que cet homme est apparu.
[Je, je connais ce phénomène.]
Il a offert une nouvelle voie aux aventuriers désemparés.
Bien sûr, c'était une histoire difficile à croire…
[Je suis dans une équipe avec cet homme depuis plus d'un an. C'est une personne mystérieuse. Il sait vraiment tout. Je crois sans l'ombre d'un doute que ses paroles nous sauveront.]
…mais les aventuriers, n'ayant pas d'autre choix, ont suivi ses conseils, ne se fiant qu'à la garantie d'une fée qui était censée être sa compagne.
« Croire sans l'ombre d'un doute, mon œil. »
Ils sont tous morts.
J'avais entendu cette nouvelle plus tard par curiosité, alors je pensais que c'était ce qui s'était passé.
Jusqu'à ce que je rencontre ce bâtard aujourd'hui.
« On dirait qu'ils ont survécu par leurs propres moyens après avoir conduit plus d'une centaine de personnes à la mort. »
En y pensant, c'est un personnage assez intéressant.
Il n'aurait pas pu revenir vivant juste par chance.
Il est plus raisonnable de supposer qu'il est compétent.
Je le prenais pour un idiot à l'époque…
« Je n'arrive pas à croire qu'il les ait emmenés là-bas alors qu'il savait que c'était un piège mortel. »
« Non, maintenant ! Esquivez ! »
Je plisse les yeux en observant l'homme prédire les modèles du Chevalier d'os et donner des instructions.
Il possède un total de quatre créatures invoquées.
Bien que la synergie entre elles soit bonne, le rang des essences elles-mêmes n'est pas élevé.
Il y a une chose que je peux en déduire.
« Il est probablement autour du 7e rang en moyenne. »
C'est un aventurier de bas rang sans rien à son actif.
S'il était un enfant riche, son équipement aurait au moins l'air décent.
C'est pourquoi je suis encore plus curieux.
Les modèles de Riakis et les conditions d'apparition du Chevalier d'os…
Un aventurier avec peu d'expérience et pas issu d'une bonne famille connaît ces informations ?
« …Il est plus raisonnable de supposer que c'est un joueur. »
Je parviens à un jugement final grâce à un raisonnement logique.
Ce invocateur sans nom est un joueur.
Je ne sais pas pourquoi quelqu'un comme lui ferait l'erreur de choisir une classe comme invocateur en tant qu'humain…
« Tsk, c'est un peu déroutant. »
Si c'était un femme-bête, un dragonkin ou un nain, ce serait peut-être différent…
…mais les humains n'ont aucune synergie raciale avec l'invocation.
Bien sûr, ce n'est qu'une légère différence au début, mais cela mène à un fossé énorme à mesure que l'on progresse vers les derniers stades.
En bref, c'est très inefficace.
« Peut-être que ce n'était pas important pour lui… »
C'est une histoire plausible.
Indépendamment du build du personnage, la plupart des gens voudraient choisir une classe en mode facile.
Après tout, qui voudrait se battre sur la ligne de front ?
Bien que je ne devrais pas dire ça, puisque j'ai choisi un bouclier dès que j'ai découvert que j'avais commencé comme barbare.
「 Chevalier d'os tué. EXP +4 」
J'ouvre les yeux, sentant un sentiment de satisfaction couler dans mon corps.
Le Chevalier d'os se transforme en particules de lumière et se disperse alors que la Boule de feu du mage frappe son noyau.
Pour référence, aucune essence ne tombe.
« Quel dommage. J'avais même acheté un tube à essai à un prix élevé au cas où. »
« Pa, Partslan, sois pru, prudent… »
« Ah, c'est vrai. »
Le mage me regarde, les lèvres serrées.
« Alors c'est à notre tour maintenant. »
Après les avoir observés avec un visage impassible pendant un moment, je remets le masque du barbare naïf.
« Ooh, c'est incroyable ! Quel genre de magie était-ce à la fin ? »
« ……Je ne pense pas que nous soyons assez proches pour avoir ce genre de conversation. »
L'archère fée me coupe froidement et m'arrête alors que j'essaie d'approcher le mage de manière amicale.
« C'était quoi tout à l'heure ? Si vous ne pouvez pas vous expliquer correctement, nous vous considérerons comme un ennemi. »
Tsk, elle semblait assez douce devant les autres…
Était-ce tout un jeu ?
Ah, c'est vrai, les fées et les barbares ne s'entendent pas.
« Comme je l'ai dit, j'essayais juste d'aider ! »
« C'est étrange. Aucun d'entre nous n'a demandé d'aide. »
« Les Chevaliers d'os sont forts ! Alors j'ai pensé que vous étiez en danger ! »
L'archère fée me dévisage avec suspicion.
Me regarder comme ça alors que je suis en mode Bébé Barbare… à quel point l'image des barbares est-elle mauvaise chez les fées ?
« Est-ce vraiment la seule raison ? »
« Alors quelle autre raison y aurait-il ? »
« L'essence, pour commencer. Vous ne le savez peut-être pas, mais il semble que cela aurait été une essence désirable pour la femme-bête à côté de vous. »
Misha est surprise par les mots tranchants de la fée et agite frénétiquement les mains.
« Ma, malentendu ! Bien que j'utilise une épée, j'ai déjà tous mes emplacements d'essence remplis, donc je n'aurais pas pu l'absorber de toute façon ! »
« Est-ce vrai… ? »
« Vous pouvez vérifier ! »
Qu'est-ce que tu veux dire par vérifier ?
Qu'est-ce que tu vas faire si c'est vrai ?
Bien que ce soit une réponse absurde, la fée hoche simplement la tête et passe à autre chose.
« Si c'est le cas, je vous croirai. »
Il semble que cette archère fée ne soit piquante qu'envers les barbares.
« Mais même ainsi, c'est toujours suspect que vous soyez intervenu en disant que vous vouliez aider. »
« Ces, bâtards aux oreilles pointues… »
« Vous ! Qu'est-ce que vous venez de dire ? »
Je demande en retour, agacé par sa voix aiguë.
« Pourquoi êtes-vous si méfiante et supposez-vous le pire dès le début ? Êtes-vous habituellement aussi sournoise ? »
Je ne suis pas vraiment en colère.
Je sais que c'était mal d'interrompre leur combat sans permission.
Mais et alors ?
« Est-ce que vous me méprisez parce que je suis un barbare ? »
Agir de manière moralisatrice et agressive même quand c'est clairement ma faute…
…c'est la vraie voie du barbare.
« Je ne me retiendrai pas si vous m'insultez davantage ! Oreille-pointue ! »
Je lève mon bouclier comme si j'étais prêt à me battre, indépendamment de la situation de 4 contre 2, et la fée est déconcertée.
« Non, ce n'est pas ça ! Je vous demande juste de vous expliquer parce qu'il y a des points suspects ! »
« Des points suspects ? »
« Je comprends que l'essence n'était pas votre objectif. Mais il est difficile de croire que vous n'aviez pas l'intention de profiter de nos exploits. »
Hmm, elle est vraiment perspicace.
C'est pratiquement comme si elle avait atteint la vérité, mais ce n'est pas un problème non plus.
« Pourquoi ferais-je quelque chose d'aussi gênant ? J'ai déjà vaincu ce type auparavant. »
« ……Oui ? »
La fée me regarde avec une expression vide à mes mots.
Eh bien, il est compréhensible qu'elle ne me croie pas.
C'est un monstre qu'il est difficile de rencontrer avant d'atteindre le 6e étage.
J'ajoute une brève explication.
« J'ai visité la Forteresse Pourpre auparavant. Est-ce que cela explique tout ? »
Bien qu'un vampire soit apparu au lieu d'un Chevalier d'os parce que c'était une faille variante…
Qui s'en soucie ?
Ce n'est pas comme si nous allions enquêter sur la vérité ici.
Et c'est à moitié vrai de toute façon.
« Ma, mais ! Comment pouvons-nous croire cela ? »
« Si vous dites cela, alors vous ne pouvez croire rien de ce que je dis, n'est-ce pas ? Si vous voulez vous battre, alors venez vers moi, oreille-pointue. »
« Juste parce que nous sommes patients, vous pensez que vous pouvez faire tout ce que vous voulez… ! »
L'homme est surpris et intervient alors que la fée explose de colère.
« Dame Meilin. Ar, arrêtez ! Je, je pense qu'il dit la vé, vérité ! »
« Oui ? Que voulez-vous dire… »
« Je, je me souviens maintenant ! Ce barbare… Je l'ai vu à l'époque ! Bjorn, fils de Yandel. L'aventurier qui a gagné le titre de Petit Balkan ! »
Il semble que l'invocateur se souvienne de mon visage malgré notre brève rencontre.
Le mage et le guerrier s'exclament tous les deux en même temps.
« Pas étonnant qu'il ait pu bloquer l'épée du Chevalier d'os si facilement. »
« Hoo, c'est surprenant. Mlle Meilin, il semble que nous nous soyons trompés. Il n'y a aucune chance qu'une personne aussi célèbre fasse quelque chose comme ça juste pour gagner quelques points d'exploit. »
L'archère fée se mord la lèvre, comme si elle sentait que la situation devenait étrange.
« Je comprends ce que vous ressentez, Mlle Meilin. Il y a des moments où il est plus difficile d'admettre quelque chose. Mais parfois, il faut lâcher prise sur son entêtement et accepter les choses. »
« Ouf, d'accord… »
L'archère fée ne pousse pas plus loin maintenant que tous ses compagnons ont jugé que je n'avais aucune intention malveillante.
« Ouf, est-ce pour cela que la réputation est importante ? »
Je réalise à nouveau l'importance de la renommée et regarde l'invocateur qui s'approche de moi.
« En, enchanté de vous rencontrer, M. Bjorn Yandel. »
Bien qu'il semble un peu pathétique à cause de son habitude de bégayer, ce type n'est pas une personne ordinaire.
Après tout, il a un historique de conduire des centaines de personnes à la mort juste pour sauver sa propre vie.
« Puis, puisque nous nous sommes rencontrés comme ça, allons-nous é, échanger nos noms ? »
Il me demande prudemment.
Il n'est probablement pas curieux de mon nom, alors je l'interprète comme signifiant qu'il veut établir une relation avec moi.
« D'accord. »
Je hoche la tête sans hésitation.
Il n'y a aucune raison de refuser.
En premier lieu, je suis resté ici parce que je voulais connaître le nom de ce type.
« Vous le savez déjà, mais je suis Bjorn, fils de Yandel. Quel est votre nom ? »
Puisqu'il est définitivement un joueur, je prévois d'entendre son nom puis d'enquêter sur lui plus tard.
Il n'y a pas de grande raison, je suis juste un peu curieux.
Je me suis dit que si j'examinais ses actions, il pourrait servir d'échantillon de référence sur la façon dont les joueurs typiques se comportent.
« Hans Krisen. »
Merde, je ne m'attendais pas à ça.
Un joueur possédant le corps d'un Hans.
Quel genre de réglage à la con est-ce ?
« Si cela ne vous dérange pas, soyons a, amis— »
Je recule alors que je le vois sourire gentiment et offrir une poignée de main.
« Arrêtez tout de suite. J'ai quelque chose d'urgent à faire, alors je vais y aller ! »
« …Oui ? Que voulez-vous dire— »
« Misha ! Qu'est-ce que tu fais ! Dépêche-toi ! »
« Euh ! D'accord… attends ! Al, allons-y ensem… ! »
Merde, j'aurais dû apporter du sel.
Mon cœur bat déjà la chamade, me demandant ce qui va se passer.
Nous avons fui la scène comme si nous nous enfuyions dès que nous avons découvert l'identité de Hans G.
Combien de temps s'est écoulé depuis ?
« Qu'est-ce que tu fais, bon sang ! C'est bien de courir, mais s'il te plaît, explique au moins pourquoi— »
« …C'était un Hans aussi. »
« Hein ? Que veux-tu dire— »
« Rien ne se passe jamais bien quand je rencontre un Hans. »
Bien que je l'aie dit avec une inquiétude sincère, Misha a l'air soulagée.
« Ugh, je me demandais ce que c'était. J'ai cru que quelque chose de grave était arrivé ! »
Non, c'est vraiment grave !
C'est un Hans, tu sais ?
Et un joueur que j'ai rencontré dans le labyrinthe, en plus !
« Tu as un côté étrange. Je pensais que tu ne croirais pas aux superstitions comme celle-ci. »
Je me sens un peu blessé quand je vois Misha ne pas prendre cela au sérieux.
« Pfft ! Bjorn, tu… tu sembles un peu mignon aujourd'hui ? »
De quoi parle-t-elle ?
Je décide de lui raconter tous les incidents impliquant des Hans.
En commençant par Hans A…
…jusqu'à Hans C, qui était un adepte d'Elisa…
…et Hans D, le chef du groupe de pillards que nous avons rencontrés dans la Forêt de la Magicienne.
« En, en y réfléchissant, tu as dit que tu n'aimais pas le nom Hans à l'époque aussi… ? »
« Oui. Mais à l'époque, je pensais juste que c'était de mauvais augure. »
L'expression de Misha change quand je lui parle aussi de Hans B, qui était à proximité quand Dwarkey était sur le point d'être emmené par les chevaliers de Moselan.
« Quoi, qu'est-ce que c'est que ça ! Ces bâtards de Hans !! »
Comme on pouvait s'y attendre d'une aventurière sensible aux superstitions, Misha semble anxieuse maintenant.
« Alors que devons-nous faire ? Nous l'avons déjà rencontré… Ne me dis pas que quelque chose de mauvais va encore arriver ? ! »
Eh bien, je ne sais pas non plus.
Je pense juste que je dois être plus prudent à partir de maintenant.
« D'abord, allons au 3e étage dès que possible. »
« …Pas au 1er étage ? »
Misha, qui est devenue encore plus sérieuse que moi, pose une question, mais c'est le jugement le plus rationnel pour l'instant.
Tout d'abord, nous ne sommes même pas sûrs si c'est une superstition ou non…
…et même si c'est le cas, rien ne change.
Si la malédiction de Hans est réelle, fuir est inutile. Des choses merdiques peuvent arriver même en ville.
Faire simplement ce que nous avons à faire est le moyen de minimiser les pertes.
« Ugh, si c'est le cas, tu aurais dû juste ne pas me le dire. Maintenant, je me sens mal à l'aise aussi… »
Hmm, c'est vrai.
Il semble que rencontrer un joueur nommé Hans a rendu difficile pour elle de penser rationnellement.
Ou peut-être qu'elle en est venue à compter sur moi.
Je ne suis pas sûr des bonnes choses, mais quand nous partageons des épreuves, elles sont définitivement divisées par deux, non ?
« Comment peux-tu dire ça ! Espèce de barbare fou ! ! ! »
« …Je plaisantais juste. »
« Ne mens pas ! Tes yeux étaient sérieux ! »
Misha se met vraiment en colère quand je lui dis la vérité.
Eh bien, elle semblait assez satisfaite que je compte sur elle, même si ce n'était qu'un lapsus.
« Ouf ! Quoi qu'il en soit, c'est bien que tu me l'aies dit honnêtement. Si quelque chose comme ça arrive encore, ne garde pas ça pour toi et dis-le-moi. Je suis plus âgée que toi, tu sais ? »
« Ah, c'est vrai. »
Misha a cinq ans de plus que moi.
Bien sûr, c'est selon l'âge de Bjorn.
« C'est quoi cette réaction ? »
« Je voulais dire que je me sens encore plus rassuré. »
« …Je ne pense pas que ce soit ce que tu voulais dire ? »
Quoi qu'il en soit, nous mettons fin à la petite discussion et reprenons notre voyage. Et après quelque temps…
…je commence à sentir la fatigue s'accumuler dans mon corps.
Cela signifie qu'il est temps de camper.
« Ça fait presque un jour depuis, donc nous devrions atteindre le 3e étage demain ou après-demain. »
Bien que je sois aussi assez fatigué, je mets Misha au lit en premier après avoir installé le camp. Et je reste assis immobile à monter la garde, perdu dans mes pensées.
Combien de temps s'est écoulé ?
[00:37]
Je vérifie l'heure, et il est déjà passé minuit.
Comme nous sommes au 7e jour aujourd'hui, la Grotte de Cristal du 1er étage a déjà fermé et recraché les aventuriers vers la ville.
Eh bien, qu'ils soient partis tôt ou tard, ils seraient tous dans le même fuseau horaire à leur retour en ville…
« J'espère que ce type est rentré sain et sauf. »
Karon, que j'ai déposé au 1er étage, me vient soudainement à l'esprit.
[Je pense que ce serait aussi une bonne idée de trouver intentionnellement un humain comme compagnon de nuit, puis de faire semblant de dormir. S'ils ont des arrière-pensées, ils révéleront certainement leurs véritables intentions !]
Est-ce à cause de ce qu'il a dit à la fin ?
Je crains qu'il n'ait causé une sorte de problème.
« Eh, il n'y a aucun moyen, n'est-ce pas ? »
Il est temps de changer, alors je réveille Misha et ferme les yeux pendant un moment.
Lumière aveuglante.
Le bruit de la foule.
Et l'air humide unique à la ville qui remplit mes poumons.
Karon ne peut s'empêcher de crier.
Il en a juste envie.
C'est rafraîchissant, je suppose ?
Il ne se soucie pas des regards des gens autour de lui, comme s'ils regardaient un barbare. Il y a eu un temps où il se sentait intimidé par ces regards, mais…
Et alors !
« Behel—laaaaaaaaaa ! ! »
Karon a changé.
Non, il a mué.
Comme un scarabée rhinocéros sortant de sa carapace pour devenir adulte.
Au cours de cette expédition, il est devenu un vrai guerrier.
C'est pourquoi…
« Tsk, ils doivent toujours se montrer comme ça, ces barbares. »
« Hé, écoute. Ils sont du genre à charger imprudemment, alors sois prudent. »
…ces regards condescendants ressemblent à un stimulus agréable.
Cela signifie qu'ils baissent leur garde.
Tout comme les deux compagnons de nuit qu'il a tués ces derniers jours.
« C'était facile. »
Bjorn, fils de Yandel.
Tout était exactement comme il l'avait dit.
Le 1er étage grouillait de bâtards minables qui cachaient leurs véritables intentions, et ils ont sauté sur l'occasion dès qu'il a montré de la vulnérabilité.
Sans même réaliser que c'était un piège.
Les expressions de ceux qui le prenaient pour une proie, pour être vaincus à leur tour, lui ont donné un sentiment d'exaltation qu'il n'avait jamais connu auparavant.
Clac, clac.
Un sur son dos, un sur son bras droit, et un sur son bras gauche.
Il porte un total de trois sacs et se dirige vers le point de contrôle avec une démarche digne. Comme on peut s'y attendre pour une porte destinée aux aventuriers de 9e rang, la file d'attente est longue.
Dès qu'il arrive, des membres de sa tribu qui le connaissent le repèrent et s'approchent.
« Karon, fils de Tarson ! C'est quoi ces sacs ? »
« Il, ils sont pleins d'équipement ! Ne me dis pas que tu les as pillés ? »
Karon secoue fermement la tête.
« Pfft, piller ? Pas moyen. »
Ce n'est pas un acte dégoûtant comme le pillage.
Non, c'est un acte noble de protection de son propre genre.
Alors qu'il trace une ligne claire, les regards des barbares changent.
« Être capable d'obtenir quelque chose comme ça sans piller ! »
« Je, je suis envieux ! Combien de pains de roche pourrais-tu acheter avec tout ça ? »
Bien qu'ils soient du même groupe qui a passé la cérémonie de passage à l'âge adulte avec lui, ils semblent puérils aujourd'hui.
C'est pourquoi il rassemble autant de membres de sa tribu que possible.
Bien qu'il ait ressenti une certaine compétitivité envers eux, le véritable ennemi est quelqu'un d'autre.
« Huhu, ne sois pas envieux. Si tu connais la méthode, tu peux gagner autant aussi. Tu n'auras plus jamais à manger de pain de roche. »
« Quoi ! Dis-nous vite s'il existe une telle méthode ! »
« Je vous le dirai ! Mais d'abord ! Il y a quelque chose que je dois dire. »
Karon leur raconte d'abord ce qu'il a vécu dans le labyrinthe cette fois-ci.
Comment il a été trahi par ses compagnons.
Que la raison était son cœur.
Qu'ils nous voyaient comme des monstres faciles avec des récompenses élevées.
« Nous ne sommes pas des monstres ! ! »
« Nous sommes des guerriers ! ! »
Comme prévu, les membres de sa tribu sont indignés.
Et ils louent le « Petit Balkan » après avoir appris que c'était lui qui l'avait sauvé.
« Bjorn, fils de Yandel, Petit Balkan ! »
« Lire dans l'esprit de ces méchants pillards, c'est vraiment un grand et sage guerrier ! »
L'atmosphère s'échauffe en un instant.
Et à l'intérieur, Karon crie fièrement :
« Il m'a enseigné. J'ai pu revenir avec autant de butin grâce à ses enseignements ! »
« Ooh ! Est-ce vrai ! ! »
« C'est vrai ! Je vais partager ces enseignements avec vous maintenant ! »
Karon partage ensuite tout ce qu'il a appris de Bjorn.
Non, il partage même « cette méthode » qu'il a trouvée lui-même, sans rien cacher.
Bien sûr, il donne tout le crédit à Bjorn.
« Donc tout ce que nous avons à faire est de trouver un humain comme compagnon de nuit, puis de faire semblant de dormir ! ! »
« Bjorn, fils de Yandel ! Est-ce un génie ? »
« Ça semblait un peu étrange au début, mais puisque c'est quelque chose qu'un grand guerrier comme ça a dit ? Je vais le suivre ! »
Karon regarde les membres de sa tribu, qui sont excités, et est convaincu.
« Tsk, ces bâtards recommencent. »
« Ils font toujours autant de bruit, je ne comprends pas pourquoi on les laisse tranquilles. »
« Même si vous leur arrachez le cœur et que vous les vendez, leurs bouches resteront probablement les mêmes. »
Jusqu'à présent, les barbares ont été les prédateurs les plus bas dans le labyrinthe.
Il déteste l'admettre, mais c'est la réalité dont il a été témoin récemment.
Bien qu'ils puissent être forts dans un combat direct, ils étaient impuissants face à leurs tours rusés.
« Bjorn, fils de Yandel, l'a dit ! Que ce sera un noble premier pas pour nous tous ! ! »
« Behel—laaaaaaaaaa ! ! ! »
« Behel—laaaaaaaaaa ! ! ! »
À partir de maintenant, les choses seront différentes.