Chapitre 111
Chapitre 111 : Bébé barbare (4)
Bébé barbare (4)
Il est plus courant qu'on ne le pense de voir des barbares faire équipe avec des humains.
Même avec leurs statistiques physiques naturellement élevées et leur instinct de combat, ils ont besoin de compagnons à partir du deuxième étage.
En fait, former une équipe et se diriger vers le deuxième étage après deux ou trois mois est la norme.
« Le problème, c'est qu'il est presque impossible de trouver des gens corrects. »
Fées, nains, hommes-bêtes, etc.
Les autres races sont dans une situation relativement meilleure.
Elles sont moins naïves que les barbares qui ne font qu'aiguiser leurs « compétences de combat » dans le sanctuaire...
...et leurs cœurs ne se vendent pas à prix d'or en tant que matériaux magiques.
[Et les autres ? La plupart sont morts.]
Moins d'un tiers des barbares qui ont passé la cérémonie de passage à l'âge adulte avec moi sont encore en vie.
Était-ce vraiment à cause des « monstres » ?
« Impossible. »
À cause de ce soupçon légitime, je me suis concentré encore plus sur leur conversation.
Mais...
« Alors je vais me reposer aussi, je vous laisse faire. »
« C'est à mon tour après, n'est-ce pas ? »
Ils se sont tous endormis un par un, et le sujet du bébé barbare n'a plus été abordé après la mention initiale.
Bien sûr, ce n'était pas un gros problème, car j'avais déjà une idée approximative du genre de personnes qu'ils étaient rien qu'avec ces trois phrases.
« On dirait qu'ils ne prévoient rien pour aujourd'hui. »
Ils pensent probablement à l'exploiter puis à le tuer le dernier jour.
C'est beaucoup plus efficace.
« ...Que dois-je faire ? »
J'étais perplexe.
En tant que compagnon barbare, je n'avais aucune intention d'ignorer un bébé barbare en danger.
Mais je ne pouvais pas non plus les suivre indéfiniment et les surveiller jusqu'à ce qu'ils révèlent leurs véritables intentions.
« Est-ce que je devrais juste aller les tuer tous les trois ? »
J'ai gloussé et secoué la tête.
C'est une méthode facile et pratique, mais ce n'est pas la meilleure.
Peu importe qu'il n'y ait aucune preuve que ces trois-là soient des pillards. Je suis convaincu que je pourrais persuader Misha et le bébé barbare avec une histoire plausible.
Mais...
« Ce serait juste la même chose qui se répète. »
Parfois, il y a des choses que l'on ne comprend vraiment qu'après les avoir vécues soi-même.
« L'entraînement était l'objectif principal de toute façon, alors ça ne ferait pas de mal d'investir une journée... »
Après mûre réflexion, j'ai élaboré un plan et réveillé Misha.
« Misha. »
« Hmm... ? »
Je lui ai fait signe de se taire de la main, puis nous nous sommes déplacés dans un endroit où nous ne pouvions pas être entendus.
Ensuite, j'ai brièvement expliqué le plan.
Misha a écouté sans se plaindre, même en se frottant les yeux.
« Hmm... donc tu dis que ces types sont probablement des pillards ? »
« Ouais, j'aimerais le confirmer si ça ne te dérange pas. »
« Ça ne me dérange pas. Ce n'est pas un étranger puisqu'il est barbare. »
« ...Pas un étranger ? »
« Ah, non ! Je veux dire... c'est peut-être quelqu'un que j'ai déjà rencontré. »
On dirait qu'elle fait référence aux fois où j'ai servi de guide aux jeunes guerriers à chaque fois que j'entrais dans le labyrinthe ces derniers mois...
Hmm, peut-être qu'il en fait partie.
Je les ai avertis d'innombrables fois de se méfier des humains, mais c'est difficile à comprendre tant qu'on ne l'a pas vécu soi-même.
« Alors c'est réglé. Va changer de vêtements. »
Il y avait des choses que nous devions préparer pour le plan.
J'ai mis ma masse, mon plastron en Laetium et mon bouclier dans le sac.
« Quant à l'arme... je peux juste dire que je l'ai perdue. »
Après avoir terminé mes préparatifs, j'ai vérifié mon état une dernière fois. J'étais un parfait bébé barbare, sans aucun équipement métallique à l'exception du casque.
Et à côté de moi se trouvait une femme-bête terrestre.
« Ugh... c'est inconfortable... »
Pour que le plan soit parfait, je lui ai fait porter l'équipement de débutant de Jensia au lieu de sa tenue habituelle.
Mais Misha n'arrête pas de tripoter sa poitrine.
Bon sang, c'est distrayant.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Hein ? C'est juste que ma poitrine est très serrée... »
« Ta poitrine ? »
Misha me donne un coup de poing dans le plexus solaire alors que je jette un coup d'œil vers elle.
Je peux sentir les dégâts de froid, ça me glace jusqu'aux os.
« Où tu regardes ? Ce n'est certainement pas parce que je suis plus grosse que cette femme, d'accord ? »
Non, je n'ai rien dit.
En premier lieu, j'ai regardé parce que c'était une plainte inattendue. L'armure qu'elle portait à l'origine devait être de la même taille.
Quand je souligne l'incohérence, Misha répond nonchalamment :
« Celle que je portais était aussi petite, mais au moins elle n'avait pas de plaques de métal. »
Hmm, si c'est le cas...
Bien que Jensia et Misha aient toutes deux des silhouettes adaptées aux personnages basés sur l'agilité, il doit y avoir quelques différences si l'on regarde de près.
Par exemple, leur structure osseuse.
Elle est assez grande, même si ça ne se voit pas.
Je n'ai pas mesuré, mais elle fait probablement environ 170 centimètres.
Et son expression est un peu froide, donc j'ai d'abord pensé qu'elle était du genre épineux.
« C'est juste que la zone de la poitrine est serrée, mais le reste est en fait large et ample. Tu comprends ? »
« Je comprends. »
Je réponds vaguement parce que je ne sais pas ce qu'elle veut.
Misha soupire profondément, sentant mon manque de compréhension.
« Phew, ouais... comment tu pourrais savoir quoi que ce soit sur le corps d'une femme ? »
« Ouais, tu as raison sur tout. »
« Tu vas continuer à répondre aussi mollement ? »
« Allons-y si tu es prête. »
Je ne voulais pas perdre de temps dans des disputes inutiles, alors nous avons mis fin à la conversation et nous sommes dirigés vers l'emplacement précédent.
Nous avons intentionnellement fait beaucoup de bruit pour que notre présence soit remarquée.
« Behel—laaaaaaaaaa !! »
« Kyaak ! Pourquoi tu cries tout d'un coup ?! »
« J'en avais juste envie ! »
« Quoi ?! »
Misha me regarde avec une expression stupéfaite, mais l'effet est excellent.
« Qu, qui est là ! »
J'entends un cri au-delà de l'obscurité.
« Hé ! Il y a des gens là-bas ! »
Je crie innocemment et je cours vers la source du son.
Bientôt, la visibilité limitée du labyrinthe prend fin, et quatre aventuriers avec un feu de camp apparaissent.
Trois humains et un bébé barbare qui dort profondément.
« Arrêtez, n'approchez pas plus. »
Les trois humains sont déjà réveillés et se méfient de nous.
« Royce, réveille ce type rapidement. »
L'archer appelé Royce donne un coup de pied au bébé barbare pour le réveiller.
« Qu, qu'est-ce qu'il y a ? Des monstres ? »
« Des aventuriers. »
« Des aventuriers ? Mais pourquoi tu m'as réveillé ? Je dormais profondément... »
« Je te l'ai déjà dit, non ? Nous devons être tout aussi prudents avec les aventuriers qu'avec les monstres. »
« Ah ! Je m'en souviens ! Mais... n'est-ce pas l'un des nôtres ? »
Le bébé barbare acquiesce aux paroles de l'archer, puis il me voit et me fait signe avec enthousiasme.
« Je suis Karon, fils de Tarson ! »
« Je suis Bjorn, fils de Thor ! »
Je m'approche de lui et lui serre la main, puis nous nous donnons même des coups d'épaule. Pendant ce temps, je jette un coup d'œil aux autres, et leurs expressions n'ont pas de prix.
Les trois humains, et même Misha, qui avait été briefée à l'avance.
« Qu'est-ce que ces bâtards de barbares fabriquent ? »
Ils nous regardent avec exactement cette expression.
Et est-ce que le bébé barbare l'a senti ?
Il me regarde comme pour dire « ne t'inquiète pas » et dit à ses compagnons :
« Posez vos armes ! Bjorn, fils de Thor, n'est pas un mauvais aventurier ! »
« C'est vrai ! Je ne suis pas un mauvais aventurier ! »
À nos mots, les regards de l'archer et du lancier se tournent vers un homme.
On dirait que ce type est le chef...
Les hommes baissent tous leurs armes alors que l'homme soupire et acquiesce. On dirait qu'il a jugé que cela les ferait paraître stupides de rester méfiants.
« Alors, barbare— »
« Bjorn, fils de Thor. »
« D'accord, Thor— »
« Thor est le nom de mon père. »
« Ahem, Bjorn— »
« Nous ne sommes pas encore si proches, alors j'aimerais que tu m'appelles par mon nom complet. »
Le chef, dont les paroles ont été coupées trois fois de suite, a l'air assez énervé, mais il fait preuve de patience et force un sourire.
Et il me parle à nouveau.
« D'accord, Bjorn, fils de Thor ? »
« Parle. »
« Si vous n'avez rien à faire ici, j'aimerais que vous partiez. Nous étions en train de nous reposer, vous voyez. »
Les paroles du chef sont raisonnables et pleines de bon sens.
C'est l'étiquette et la coutume pour les aventuriers de ne pas s'approcher les uns des autres sans nécessité.
Et alors ?
En ce moment, je suis un gros et important bébé barbare qui ne connaît rien à ces choses-là.
Je m'exclame comme si c'était une bonne chose :
« Vous étiez en train de vous reposer ? Quelle coïncidence ! Nous cherchions aussi un endroit pour nous reposer ! »
« Alors... qu'est-ce que ça a à voir avec nous ? »
« Reposons-nous ensemble puisque nous nous sommes rencontrés ! Ça, compagnon de nuit ? Ouais, il y a un truc comme ça ! »
« Compagnon de nuit ? »
Comme s'ils avaient entendu quelque chose qu'ils n'auraient pas dû, les expressions des trois humains se déforment étrangement.
C'est compréhensible.
Trouver des compagnons de nuit est une culture limitée au premier étage.
Ils n'auraient jamais imaginé recevoir une offre de compagnon de nuit de la part d'un barbare quelconque au deuxième étage.
« Ha... »
Le chef se frotte le front comme s'il ne savait pas par où commencer pour expliquer.
Mais en attendant...
« Oh, ce serait bien. Venez ici, je me suis allongé plus tôt, et cet endroit est un peu moins dur. »
Le bébé barbare acquiesce comme si c'était une bonne idée.
C'est un désastre total.
Le chef fait preuve d'une patience surhumaine et explique les coutumes des aventuriers.
Pour résumer, c'est simple.
« Donc tu dis que... vous ne prenez pas de compagnons de nuit à partir du deuxième étage ? »
« Oui, c'est exact. Si tu comprends— »
Eh bien, comprendre est quelque chose que l'on fait si l'on en a l'intention...
Je parle avec une déception sincère :
« Vous êtes tellement stupides ! Si on dort ensemble, on peut dormir plus ! »
« Hein ? »
« Utilisez votre cerveau si vous en avez un. Vous êtes quatre et nous sommes deux, non ? Si sept personnes se relaient pour monter la garde, chaque personne peut... bref, on peut dormir plus ! »
C'est un argument de style barbare qui n'a aucun sens du début à la fin.
Tout le monde est hébété comme s'ils avaient entendu une hallucination.
Ah, sauf une personne.
« C'est... vrai... ! Pourquoi les aventuriers n'ont-ils pas fait ça avant ? »
Est-ce que la vue du bébé barbare hochant vigoureusement la tête à mon argument lui a fait réaliser que toute conversation supplémentaire était inutile ?
« Excusez-moi. Nous allons gérer les choses de notre côté, alors s'il vous plaît, prenez vos affaires et partez— »
Le chef détourne son regard de moi vers Misha et s'arrête soudainement.
On dirait qu'il a enfin vu son visage.
Sa voix, qui n'était remplie que d'agacement, a aussi changé.
« Ahem, ce serait la marche à suivre habituelle, mais... qu'en pensez-vous ? »
Son regard, qui la scanne de la tête aux pieds, semble l'avoir mise mal à l'aise.
Misha se fige, mais comme je lui donne subtilement un indice, son expression change.
« Eh bien... ? Je ne sais pas... il y a un barbare de votre côté aussi, donc vous ne semblez pas dangereux... »
« Haha, il en va de même pour vous. »
« Quoi qu'il en soit, j'étais inquiète de le laisser monter la garde tout seul puisqu'il a perdu son arme. Donc si ça ne vous dérange pas, je pense que ce serait bien de passer juste une nuit ensemble... »
« Oh, il a perdu son arme ? »
L'homme me regarde avec une expression étrange aux paroles de Misha.
On dirait qu'il a enfin réalisé que je suis désarmé et les mains vides.
« Ah, l'arme ? Je l'ai perdue par erreur en combattant un monstre ! »
« Je vois ? »
L'homme semble accepter mon excuse fabriquée à la hâte.
Comme prévu, les barbares sont OP.
« Bref, je pense qu'on a lancé assez d'appâts... »
Je fais l'offre finale d'une voix claire.
« Alors, on devient des compagnons de nuit ou pas ? Décidez-vous rapidement. Je commence à avoir sommeil. »
Pour référence, s'ils rejettent cette offre ici, je prévois de partir immédiatement.
S'ils refusent après que j'en ai fait autant, il est beaucoup plus probable que j'aie mal compris ces trois-là.
Cependant...
« Eh bien... ce n'est pas une situation typique, mais... »
Le chef échange des regards avec les trois humains, puis sourit brillamment.
« Puisque vous dites que vous êtes dans une situation difficile, ce serait trop cruel de vous renvoyer comme ça. »
« Je ne comprends pas quand vous parlez de manière aussi compliquée. »
« ...Vous pouvez rester pour une nuit si vous voulez. »
Je retiens à peine mon rire tant ses intentions sont évidentes.
Tout le monde a un plan.
D'une manière ou d'une autre, nous avons conclu une aventure d'un soir.
Hmm, ça sonne un peu bizarre, mais bref...
D'abord, nous échangeons brièvement nos noms.
« Voici Royce, Victor, et je suis Briol. »
Royce l'archer, Victor le lancier...
...et Briol, le chef et guerrier au marteau.
« ...Il n'y a pas de Hans. »
Est-ce que ça pourrait être un pseudonyme ?
Non, s'il avait utilisé un pseudonyme, ce bébé barbare aurait trouvé ça étrange.
Ressentant un étrange sentiment de malaise, Misha et moi nous allongeons ensemble dans un endroit proche.
Je veux désespérément au moins étendre une couverture...
...mais alors ils nous verront utiliser le sac à dos extensible.
« Vous deux, reposez-vous. On vous mettra au dernier tour de garde. »
« Ooh, vous êtes vraiment des aventuriers sympas ! »
« Hahaha... cet ami est quelque chose d'autre. »
Bref, dès que nous nous allongeons, Misha me murmure à l'oreille :
« Bjorn. »
« Tais-toi. »
« Est-ce qu'on doit vraiment faire ça ? »
Bien qu'elle suive mes instructions, Misha ne semble pas beaucoup apprécier la situation.
Eh bien, peu importe à quel point ils sont faibles, ce serait inconfortable de s'allonger sans défense, physiquement et mentalement.
« Supporte ça juste un peu. Je te rendrai un service plus tard. »
« ...Vraiment ? Tu le promets ? »
Je lance une nouvelle carotte à Misha pour continuer ce plan.
Ça en vaut la peine.
Aujourd'hui, le bébé barbare, Karon, fils de Tarson, renaîtra en tant que véritable guerrier.
Celui qui se méfie des humains et qui vainc les pillards.
Précédent | Accueil | Suivant