Chapitre 101
Chapitre 101 Rumeurs (3)
Rumeurs (3)
L'obscurité nous enveloppa dès que nous pénétrâmes dans le labyrinthe.
Je sortis rapidement une torche pour éclairer les environs et posai ma main sur la stèle juste devant moi.
Ouf, ça faisait combien de temps ?
Vlan !
La stèle intacte.
La lumière multicolore qui en émanait.
Et ce sentiment d'obtenir quelque chose pour rien, une sensation unique propre à ceux qui exploitent le système.
「Ouverture d'un portail pour la première fois. EXP +2」
Misha murmura, en regardant l'orbe de lumière scintillante :
« Qu-quoi ? On vient juste d'ouvrir un portail ? »
Eh bien, elle ne pouvait pas être au courant de ce bug génial.
Je répétai l'explication que j'avais donnée à Ainar un peu plus tôt.
« Un phénomène d'instabilité dimensionnelle ? C'est ce qui arrive quand on utilise ça ? »
Contrairement à Ainar, qui avait renoncé à comprendre, Misha essaya de saisir le concept.
Bien sûr, il n'y avait aucune chance que ça fonctionne.
Même moi, je suis incapable d'expliquer le principe exact derrière tout ça.
J'utilise simplement un « phénomène » dont j'ai appris l'existence par hasard.
« ...Je me sens mal pour Rotmiller. »
« Hein ? »
« S'il découvre cette méthode... il sera dévasté. Exactement comme je l'ai été quand j'ai passé un contrat avec la Bête Spirituelle en utilisant cet anneau. »
Ah, c'est donc ce qu'elle voulait dire.
Je me demandais pourquoi elle se sentait mal tout d'un coup.
En effet, Rotmiller ressentira certainement un immense sentiment de perte s'il apprend l'existence de cette faille.
[Même si ce n'est pas pour maintenant, si je travaille dur, le jour viendra où je pourrai ouvrir un portail de mes propres mains. C'est mon rêve en tant qu'éclaireur.]
Comme il l'a prudemment révélé lors d'une réunion, il prend son travail d'éclaireur très au sérieux.
Et ce n'est pas un rêve creux non plus.
Ses capacités d'orientation sont vraiment remarquables.
Il est au sommet de sa catégorie au premier étage, où il travaille avec diligence. S'il pouvait juste gagner deux heures de temps, il pourrait peut-être réaliser son rêve.
Ce n'est pas une mince affaire, cependant.
« Alors, remontons pour l'instant. »
Bref, assez discuté.
Misha et moi entrâmes dans le portail.
「Entrée dans le Désert de Roche du deuxième étage.」
Le sable crisse sous mes pieds.
L'air chaud monte du sol.
Les ruines de pierre projettent des ombres dans l'obscurité totale, éclairées par la torche vacillante.
« Désert de Roche. »
Tss, pourquoi ici, de tous les endroits possibles ?
Je guidai Misha et nous redescendîmes au premier étage.
Puis nous nous dirigeâmes vers l'est, en suivant la boussole.
« Nous sommes à l'opposé, donc nous allons marcher pendant près de deux jours. »
Si nous étions entrés dans le labyrinthe par la méthode normale, une journée de marche aurait suffi pour atteindre n'importe quelle destination...
Eh bien, il y a toujours un compromis, n'est-ce pas ?
Et puis, bien que les points d'expérience gagnés en ouvrant un portail ne soient que de 2, ils s'accumulent de façon permanente.
Si je peux les obtenir juste en marchant un jour de plus, c'est un avantage certain.
« Pff, je ressens vraiment le vide maintenant que Rotmiller n'est pas là. »
« ...... »
Nous avons réussi à sortir de la zone sombre, la zone la plus extérieure, après environ trois heures. Même en suivant la boussole, nous avons parfois pris de mauvais virages et fini dans des impasses.
« Mais n'est-ce pas agréable de marcher ensemble comme ça ? »
« De quoi tu parles ? »
« Non, je veux dire... c'est sympa d'être cinq et de faire du bruit, mais ce n'est pas mal non plus comme ça. »
Au début, je n'étais pas sûr de comprendre, mais en l'écoutant, je crois avoir saisi.
Le nain et Dwarkey parlent trop.
Honnêtement, il y a des moments où c'est drôle, mais la plupart du temps, c'est épuisant rien que de les écouter.
« Hihi ! »
Alors que nous marchions dans la Grotte de Cristal faiblement éclairée après avoir quitté la zone sombre, des monstres n'arrêtaient pas de nous attaquer.
Les monstres qui apparaissent dans cette zone ouest sont des gnomes.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de monstres de rang 9, ils s'effondraient avec un bruit sourd au moindre coup.
« Geek... ?! »
Les poupées d'argile se transforment en bouillie et disparaissent d'un seul coup de masse. Les éliminer n'est pas un problème, c'est juste agaçant.
La compétence active du gnome est [Assimilation].
C'est une compétence de camouflage, donc ils ne deviennent visibles que lorsque vous vous approchez à moins de 3 mètres d'eux.
« Si Rotmiller était là, il s'en serait occupé dès leur apparition. »
Est-ce parce que j'ai l'habitude d'un groupe de cinq personnes ?
Je peux comprendre pour le nain, mais cet homme me manque un peu. Il était toujours du genre à faire son travail en silence, comme un je-sais-tout, tu vois ?
Ah, et Dwarkey aussi.
S'il était là, je n'aurais pas à ramasser les pierres de mana moi-même.
« Bjorn, quelqu'un arrive... ! »
Alors que je marche en pensant à diverses choses, Misha me tape sur la taille et murmure doucement.
Comme on peut l'attendre d'une femme-bête aux sens aiguisés, elle a senti quelqu'un avant moi.
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ils ont dû nous remarquer depuis longtemps.
Clac, clac.
Bientôt, un groupe de cinq personnes apparaît en face.
C'est un groupe classique avec un mage et une prêtresse.
Ils ont atteint ce point en seulement 3 heures, donc le niveau de leur équipement est assez élevé.
« ...Au moins le sixième étage. »
Je ne sais pas quel genre d'essences ils possèdent.
Mais l'équipement de rang 3 et 4 qu'ils portent de la tête aux pieds est la preuve de leur niveau.
L'équipement est comme la carte d'identité d'un aventurier.
Cependant, est-ce la même chose pour eux ?
« Hmm. »
Le doute et la méfiance apparaissent dans leurs yeux alors qu'ils passent à côté de nous.
Eh bien, c'est naturel.
Ils ne s'attendaient pas à croiser un barbare et une femme-bête portant de l'équipement de rang 2 ici, surtout à cette heure-ci.
« Pff, passez juste votre chemin, s'il vous plaît. »
Heureusement, ils nous dépassent sans rien dire.
Ce n'est pas parce que mon souhait ardent a été exaucé...
...mais plutôt parce qu'ils n'avaient pas le temps.
« Monsieur Revlon, augmentons notre vitesse. »
« Très bien. »
C'est une chance qu'ils soient en mode speedrun.
Ils ont dû penser que d'autres concurrents étaient peut-être passés devant puisque nous sommes apparus ici.
« Bon sang, vous êtes déjà les plus rapides. »
Puisque nous revenons en arrière depuis le portail, je sais qu'ils sont tout devant.
Eh bien, même s'ils arrivent là-bas, ils ne verront qu'un portail déjà ouvert.
« Waouh, ces gens courent vraiment partout. »
Misha s'exclame avec admiration, comme si c'était la première fois qu'elle voyait des aventuriers faire du speedrun.
Bien qu'il ait fallu moins de deux secondes entre le moment où ils sont apparus et celui où ils sont passés, cela semble avoir été un spectacle impressionnant.
« Qu'est-ce que tu regardes ? On devra faire ça un jour nous aussi. »
« ...Nous ? »
Misha penche la tête.
Eh bien, il est compréhensible qu'elle ne puisse pas l'imaginer, même si je le lui dis.
Il n'y a pas si longtemps, elle était traitée comme une métisse par sa famille parce qu'elle ne pouvait même pas passer de contrat avec une Bête Spirituelle.
« En y pensant, Bjorn, tu sembles avoir de grandes ambitions. C'est parce que tu es un barbare ? »
« ...Tu te moques de moi ? »
« Idiot, je voulais dire que c'est cool ! »
« Hem. »
...Elle est un peu trop directe parfois.
Pense-t-elle qu'elle est une barbare ?
« Tu as vu l'arme que portait cet épéiste ? »
« L'épée en Orichalque ? »
« Ouais, celle-là ! C'était vraiment de l'Orichalque. Je me demande combien ça coûterait de fabriquer une arme avec ça... »
Misha continue de parler du groupe que nous avons croisé plus tôt.
On dirait qu'elle admire les aventuriers de haut rang.
Eh bien, c'est une émotion beaucoup plus positive que l'envie ou l'arrogance, mais...
On ne peut rien accomplir juste avec de l'admiration.
« Arrête de parler et avance. »
« Pff, tu pourrais croire que je faisais du surplace. »
Quoi qu'il en soit, à mesure que nous continuons vers l'est, la fréquence des rencontres avec des aventuriers augmente.
Au début, il s'agissait surtout d'aventuriers de haut rang comme le groupe vu plus tôt, mais avec le temps, leur niveau diminue progressivement.
Je sors ma montre.
[18:57]
19 heures se sont écoulées depuis l'ouverture du labyrinthe.
Cela signifie que nous avons marché presque toute la journée.
Grâce à cela, nous avons enfin atteint le point de départ, la zone centrale de la Grotte de Cristal du premier étage.
Par conséquent, nous n'avons plus à craindre de croiser des aventuriers de haut rang et d'éveiller leurs soupçons, mais...
« Pff, je n'avais pas pensé à ça non plus. »
Maintenant que nous sommes ici, c'est visible d'une autre manière.
« Tu as vu ça ? La taille de cette masse... »
« Son sac à dos semble être un sac extensible, lui aussi. »
Les aventuriers nous regardent avec envie alors que nous passons.
Eh bien, ça doit paraître étrange.
Nous sommes censés chasser aux étages supérieurs, mais nous sommes ici, dans la zone centrale du premier étage.
« Pourquoi ces types sont-ils encore là... »
C'est le soir, le moment où les aventuriers commencent à chercher des compagnons pour passer la nuit.
Ils marmonnent quelque chose en passant par groupes de 3 ou 4.
C'est une sensation étrange.
« J'étais comme eux avant. »
Quand je suis entré dans le labyrinthe pour la première fois...
Je cherchais aussi des compagnons pour me reposer.
Le problème, c'est que le premier que j'ai rencontré était Hans A.
« Pourquoi tu ris tout d'un coup ? »
« Je viens de me souvenir d'un truc d'avant. »
Pour être précis, j'ai ri parce que je me suis souvenu de moi-même, en train d'essayer de faire semblant de dormir à côté de Hans A alors que j'étais épuisé.
J'ai traversé toutes sortes d'épreuves avant de rencontrer Erwen.
« Ah, je me demande ce qu'elle devient ? »
C'est une fille riche avec sa sœur, donc elle doit bien s'en sortir, mais je suis soudain curieux.
Après tout, c'était la première compagne que j'ai rencontrée dans ce monde.
Devrais-je essayer de la retrouver un jour ?
Alors que je marche en pensant à ça...
Un homme attire mon attention.
Il ne fait rien de particulièrement remarquable, mais...
« Bon sang, quel regard de merde il a. »
Je n'aime pas son regard.
Je peux sentir l'envie et la cupidité luire dans ses yeux hostiles alors qu'il me regarde.
Cependant, je ris à nouveau.
« J'ai vraiment beaucoup grandi. »
Si c'était l'ancien moi, j'aurais commencé à imaginer le pire et à devenir anxieux intérieurement rien qu'à cause de ce regard.
Mais j'ai beaucoup changé depuis.
Ce n'est pas que je suis devenu mou, mais plutôt...
Sourire en coin.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur d'un gobelin maintenant.
Enfin, je ne dis pas que ce type est un gobelin.
Mais en termes de puissance de combat, il ne serait pas très différent.
Même moi, qui anticipe toujours le pire scénario...
...je ne peux pas m'imaginer être poignardé à mort par cette épée miteuse.
Hmm, c'est vrai... ce serait certainement le cas, mais...
« Pourquoi je me sens de plus en plus mal ? »
J'ai besoin de confirmer quelque chose.
« Toi. »
Je m'arrête et le regarde, et il sursaute, se redressant alors qu'il était appuyé contre le mur.
Ses yeux sont remplis de méfiance, remplaçant le regard désagréable de tout à l'heure.
« Tu as quelque chose à me dire ? »
« Euh, non... ? »
« Alors pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« ...Désolé. »
L'homme s'excuse, et Misha me donne un coup de coude dans la taille.
« Bjorn ! Pourquoi tu agis comme ça tout d'un coup ? Qu'est-ce qu'il a fait de mal... »
D'une certaine manière, j'ai l'impression d'avoir déjà vu cette scène quelque part. Un délinquant qui cherche la bagarre avec un passant, et sa petite amie qui essaie de l'arrêter.
Non, mais je vous assure, les yeux de ce type étaient particulièrement merdiques.
« Comment tu t'appelles ? »
« Hanst Ivan. »
« Hanst ? Pas Hans ? »
L'homme tremble à ma question.
Il doit se sentir insulté qu'un barbare quelconque se moque soudainement de son nom.
Mais c'est un point vraiment important.
« Tu es vraiment Hanst ? Tu n'es pas confondu ou quoi que ce soit ? »
« Je, je suis vraiment Hanst... »
Hmm, alors c'était vraiment juste mon imagination ?
Alors que je réfléchis un instant, l'homme ajoute d'une voix nerveuse :
« Je, j'étais Hans, mais j'ai changé parce que c'était trop courant. »
« ...Quoi ? »
Bon sang, pas étonnant que je me sois senti aussi mal.
Mais puisqu'il a même changé son nom, je décide de laisser tomber et de continuer mon chemin.
Ah, bien sûr, je devrais au moins lui donner un conseil avant ça.
« Ne reviens jamais à ton nom d'origine. Continue de vivre en tant que Hanst. Compris ? »
« D-d'accord. »
Hanst hoche vigoureusement la tête.
C'est à ce moment-là que...
Drrdrdrdrdr.
La grotte commence à trembler comme s'il y avait un tremblement de terre.
Misha me regarde, surprise par ce phénomène soudain.
« Bjorn ? »
Ses yeux cherchent une réponse.
Bien sûr, je connais la réponse.
Il n'y a qu'une seule chose qui provoque ce genre de phénomène dans le labyrinthe.
« Cours ! »
Une faille est sur le point de s'ouvrir.
Et avant même que le premier jour ne soit passé.
« Bon sang. »
Bien que peu de gens soient au courant...
...les failles ont généralement besoin d'atteindre au moins le troisième jour pour être « générées naturellement ».
Cela signifie que...
« Qui diable a fait ça ? »
...quelqu'un m'a devancé.
En utilisant la même méthode que celle que j'allais utiliser.