278.

WeTried Translations

Traducteur/éditeur : Coughing Baby

Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>

Chapitre 278

──────

Mira poussa légèrement du pied l’homme étendu au sol. Hao, au visage d’une innocence désarmante, tressaillit brièvement.

Mais cela ne dura qu’un instant. Hao reprit bientôt une expression paisible et se remit à claquer des lèvres. Il dormait profondément, c’était évident.

« Eh bien, j’ignorais que Hao s’adonnait à son passe-temps même en dormant. »

Mira murmura ces mots avec admiration, à côté de moi. Je faillis hocher la tête sans réfléchir. Enveloppé de la sorte dans le Serpent des malédictions, il avait vraiment l’air à l’aise.

Le Serpent des malédictions n’était qu’une énorme masse de malédictions qui imitait une malédiction du pouvoir magique.

Les mages étant des êtres dont on pouvait dire que le corps était constitué de pouvoir magique, le Serpent des malédictions, qui effaçait celui-ci, était naturellement une chose sinistre qu’ils ne voulaient pas voir s’approcher.

Et pourtant, Hao dormait paisiblement, étroitement enlacé par lui. Comme le disait Mira, seul Hao, qui appréciait habituellement ce genre de douleur, pouvait avoir une telle attitude.

Bien sûr, Hao n’était pas si à l’aise uniquement grâce à son passe-temps.

Je jetai un coup d’œil à Hari, qui le tenait par le col.

« Tu as bien veillé à ce qu’il prenne le médicament, n’est-ce pas ? Il ne doit surtout pas se réveiller avant au moins un mois. »

Hari acquiesça doucement. Puis, comme pour prouver que Hao ne se réveillerait pas, elle tira violemment sur son col.

Le Serpent des malédictions se resserra davantage autour du corps de Hao. Ses joues rougirent à peine, mais il ne se réveilla pas. Il était complètement drogué.

Il serait donc facile de l’utiliser comme offrande. Hari s’occuperait de lui avec soin pour qu’il ne se réveille pas en plein milieu.

Tandis que j’examinais Hao sous différents angles et évaluais sa carrure, Mira s’appuya légèrement contre moi.

« Utiliser Hao a un rapport avec le message que tu as publié sur le forum des trésors ? »

Les yeux de Mira brillaient. Elle semblait curieuse de savoir ce que je comptais faire ensuite.

Je croisai son regard et me frottai tranquillement le menton. Il était tout naturel que Mira se demande ce que je manigançais.

Depuis la fin de l’exposition, je ne lui avais pas beaucoup parlé de mes projets. Je m’étais contenté de lui communiquer les grandes lignes du programme.

Je n’avais pas le choix. Je ne pouvais pas laisser les trésors découvrir ce que je préparais simplement parce que j’aurais parlé trop vite.

Je regardai autour de moi, à la recherche de la moindre trace d’un trésor.

J’en parlais comme s’ils étaient faciles à gérer, mais les trésors étaient fondamentalement des êtres étranges. S’ils n’avaient pas été confinés dans la réserve, ils n’auraient jamais coopéré avec quelqu’un comme moi.

C’était pourquoi je ne baissais jamais ma garde en leur présence. Dès que leur pouvoir se répandait dans la tour, les trésors ne pouvaient s’empêcher d’exercer leur influence sur elle.

Comme pour le prouver, j’avais parfois senti de brefs regards se poser sur moi, ces derniers temps. Quelques trésors, comme Œil d’Étoile, avaient dû commencer à se méfier, puisque je m’étais soudain mis en mouvement.

C’était un peu injuste. Quoi que j’aie fait, je n’avais laissé aucune preuve concrète derrière moi, et pourtant ils se méfiaient de moi par pur instinct !

Mais m’indigner n’allait pas les rendre moins soupçonneux. Alors, je m’efforçais de ne pas trop en dire. Je voulais éviter autant que possible d’attirer leur attention.

Mira le savait elle aussi, et s’était donc concentrée uniquement sur la gestion de la tour.

Si elle pouvait m’interroger aussi directement maintenant, c’était, comme elle l’avait dit, à cause du message que j’avais publié sur le forum des trésors.

Je sortis un insecte-miroir. Il vibra et son écran s’alluma. Le message que j’avais publié la veille s’y affichait.

- Evron : Événement spécial ! J’offre à tous les trésors qui s’inscriront à cet événement la possibilité de découvrir le monde extérieur !

Bonjour, chers trésors. Ici Evron, le gardien de la réserve. Encore une fois, merci à tous d’avoir participé à la récente exposition et d’avoir généreusement partagé votre pouvoir.

Grâce à vous, la tour semble être devenue bien plus animée. Pour vous remercier de votre sacrifice, j’ai l’intention d’organiser un événement dont vous pourrez profiter.

Comme le titre l’indique, je vais vous donner, chers trésors, la possibilité de découvrir le monde extérieur. C’est le premier pas vers les droits des trésors !

Bien sûr, je ne peux pas emmener vos corps principaux dehors. À la place, je compte vous prêter des corps capables de résister à votre pouvoir pendant un court moment.

Alors, le mois prochain, tous ceux qui souhaitent découvrir l’extérieur pourront laisser un commentaire !

└ Œil d’Étoile : À quoi ressembleront les corps ?

└ Evron : Je les façonnerai à ma guise. Je leur donnerai des formes qui vous satisferont tous.

└ Hache sanglante : Massacre, massacre !

└ Anneau du Ciel : Nager ? Ça a l’air amusant. Je veux en profiter avec la Hache sanglante, moi aussi.

└ Evron : Ah, la Hache sanglante sera exclue de cet événement.

└ Hache sanglante : … Massacre ?

└ Evron : J’ai aussi informé tous les étudiants de cet événement. Ils s’inquiètent beaucoup pour toi, Hache sanglante. Tu leur as causé pas mal de problèmes, pas vrai ?

└ Hache sanglante : M-massacre.

└ Evron : Même si tu promets de ne causer aucun problème, je ne pense pas que ça change quoi que ce soit. Les étudiants ne veulent pas de toi. Repose-toi un peu cette fois.

└ Hache sanglante : Massacre !!!!

└ …

Si je fabriquais des marionnettes à présent, c’était à cause de ce message. J’avais l’intention de créer des corps dans l’ordre où les trésors avaient commenté.

Je ricanai en voyant la Hache sanglante continuer à faire des histoires plus bas. Elle semblait furieuse d’être la seule exclue.

Mais il n’y avait pas de quoi s’inquiéter. Même si je l’avais dit, j’avais quand même l’intention de fabriquer un corps de marionnette pour la Hache sanglante. Naturellement, elle aussi devait chuter.

Je l’en empêchais parce que je n’avais aucune idée des problèmes qu’elle risquait de causer par la suite. C’était une sorte d’avertissement. Bien sûr, je ne m’attendais pas à ce qu’elle le comprenne.

Comme le montrait la fureur de la Hache sanglante, les trésors s’intéressaient beaucoup au monde extérieur. Ils étaient sûrement tous en train de lire le message, sans prêter attention à moi.

Mira devait le savoir elle aussi, et c’était pourquoi elle m’interrogeait sur mon plan. J’acquiesçai lentement.

« Oui. Hao doit servir d’offrande pour permettre aux trésors de descendre dans leurs corps. »

Je jetai un coup d’œil à Hari. Elle n’avait pas pu entrer dans ce corps de marionnette simplement parce qu’une grande quantité de pouvoir s’y était rassemblée. Si seul le pouvoir avait été en jeu, cela aurait simplement créé un autre corps secondaire.

Hari était née parce qu’au centre de tout cela se trouvait une offrande capable de tout attirer à elle. Cette offrande, c’était Hao.

Hao possédait naturellement une qualité qui attirait les êtres inhumains. Et si quelque chose était attiré par Hao, cela signifiait pratiquement que Hao était lui aussi attiré par cette chose.

C’était sans doute ainsi que Hao avait pu créer Hari. Il n’existait pas d’offrande plus adaptée à ce plan que lui.

Grâce à Hao, les trésors prendraient possession de corps de marionnettes et finiraient par chuter. Je l’avais lié avec une malédiction du pouvoir magique et forcé à dormir afin que rien ne vienne entraver le processus.

Ce serait embêtant s’il était contaminé par le pouvoir magique d’un trésor et provoquait un incident.

Mira pencha la tête en m’entendant.

« Hmm, mais l’esprit de Hao a déjà été dévoré par mademoiselle Hari. S’il y avait eu la moindre ouverture, un autre trésor se serait emparé de lui depuis longtemps. »

« J’aimais bien son odeur, moi aussi », ajouta Mira en donnant un petit coup de pied dans la tête de Hao.

J’acquiesçai.

Comme le disait Mira, la moitié de l’esprit de Hao appartenait déjà à Hari depuis le processus qui avait fait d’elle une déesse.

Ainsi, tant que Hari existerait dans ce monde, aucun autre trésor ne pourrait entièrement dévorer l’esprit de Hao, aussi fort qu’il essaie.

Autrement dit, Hao pouvait servir d’ancre, mais il ne pouvait pas créer un faux dieu comme Hari. Il avait déjà un dieu en lui.

À première vue, l’utiliser comme centre semblait donc constituer un défaut majeur dans mon plan visant à faire chuter tous les trésors. C’était sans doute ce qui intriguait Mira.

Mais je voyais le potentiel de Hao autrement. Je secouai légèrement la tête.

« C’est précisément pour ça que je compte l’utiliser comme passage. Ce que je veux, ce ne sont pas des dieux, mais des maîtres. »

Même après la création de Hari, Hao se laissait parfois ensorceler par les trésors. La fois où la Hache sanglante l’avait complètement ensorcelé et en avait fait son corps secondaire en était un exemple.

Mais même au cours de ces incidents, Hao n’avait jamais perdu la raison. Quels que soient les problèmes qu’il causait, Hari, déjà enracinée dans son esprit, le soutenait pour l’empêcher de sombrer.

Vu sous un autre angle, ce n’était pas une limite, mais un point de repère absolu. Peu importe à quel point il était contaminé par le pouvoir magique d’un trésor, il pouvait toujours revenir à Hari, son point d’origine.

Hao l’avait probablement compris instinctivement, et c’était pourquoi il avait décoré cet arbre comme un joyau. Je claquai doucement des lèvres en me rappelant son arbre, empli du pouvoir des trésors et brillant de toutes les couleurs.

« Des maîtres ? »

Mira cligna des yeux. Je ris doucement à sa question.

« Oui. Ce sera plus facile de les maîtriser ainsi. »

En vérité, il était possible de créer des dieux même sans Hao. Comme le montraient Hari et la tortue, un dieu était un immense souhait, rassemblé puis doté d’une nouvelle forme.

Si je contaminai les étudiants et guidai leurs souhaits, puis plaçai une victime sacrificielle au centre, j’aurais largement de quoi créer un dieu.

Bien sûr, le cœur du processus serait instable, et le dieu ne prendrait donc pas une forme aussi parfaite que Hari ou la tortue. Il aurait tout de même une apparence assez convaincante.

Mais ce n’était pas ce que je voulais. C’était simplement une question d’efficacité.

Si je comptais faire chuter les trésors, c’était avant tout pour planter des âmes en eux. Et cette greffe d’âme les rendrait aussi plus faciles à diriger.

Un être qui recevait une âme de ma part pouvait être considéré comme mien. Tout comme mes marionnettes, les trésors à qui je donnerais une âme ne pourraient s’empêcher de m’aimer.

Mais les dieux risquaient d’échapper à cet amour.

On n’y pouvait rien, puisqu’ils étaient guidés par des souhaits. Même après leur chute, ils continueraient à penser d’une manière semblable à celle des trésors.

Tout comme Hari désirait le bonheur et que la tortue avait obtenu l’amour des marionnettes, ces dieux agiraient sûrement en fonction des souhaits des étudiants.

Certains s’opposeraient probablement à moi. Naturellement, tous les dieux ne coopéreraient pas.

C’était pourquoi je ne voulais pas créer de dieux. Je faisais chuter les trésors pour gérer la tour plus facilement, pas pour m’attirer de nouveaux ennuis.

C’était pour cela que j’avais élaboré cette structure.

Autrefois, j’avais créé un faux dieu et y avais fait chuter les trésors. Cette fois, je comptais d’abord faire chuter les trésors, puis les façonner lentement.

Je souris légèrement en voyant les autres trésors manifester leur intérêt sur l’écran de l’insecte-miroir. On pouvait appeler ça un plan où tout le monde était gagnant.

Les trésors recevraient de nouvelles âmes, je gagnerais la possibilité de remplir mon domaine, et les étudiants auraient une belle occasion de rencontrer des maîtres capables de les guider.

Bien sûr, pour y parvenir, je devais perfectionner davantage les corps des trésors.

Je saisis mon lourd couteau à sculpter et regardai de nouveau la bûche.

Un mois passa ainsi, et je parvins à créer un corps pour chaque trésor.

Enfin, les trésors posèrent le pied dans le monde.

Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>