Chapitre 276

WeTried Translations

Traducteur/éditeur : Coughing Baby

Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>

Chapitre 276

──────

Ma conférence portait sur le partage du pouvoir des trésors avec les étudiants. Les trésors répartissaient leur pouvoir entre les étudiants qui leur plaisaient, et ces derniers en tiraient profit.

Mais ils ne partageaient pas leur pouvoir par pure bonté d’âme. Enfin, c’était normal.

La plupart des trésors considéraient par défaut les humains comme des proies. Voilà pourquoi ils n’avaient aucune envie de parler avec elles.

C’était aussi pour cela que seuls quelque soixante-dix trésors, parmi les innombrables qui remplissaient le sixième étage, avaient assisté à ma conférence.

Bien sûr, Mira et moi n’avions pas baissé les bras. Nous étions allés convaincre les autres trésors, nous aussi. Je pensais qu’à force d’insister, ils finiraient par nous répondre.

Mais, au fil de ces longues tentatives, j’avais compris une chose très clairement.

Il ne fallait pas s’attendre à ce que les trésors pensent comme des gens.

Les trésors étaient des êtres nés du désir. Ils faisaient tout leur possible pour satisfaire leurs propres désirs, et rien d’autre.

Alors, même si j’allais les convaincre, ils se déchaînaient encore davantage pour me dévorer. C’était une espèce qu’il était impossible de persuader, dès le départ.

De ce point de vue, les quelques trésors qui m’avaient répondu étaient les plus étranges. Bien sûr, le fait de pouvoir communiquer avec eux ne signifiait pas qu’ils étaient inoffensifs.

Au contraire, ils étaient plus dangereux.

Quoi de plus étrange que de répondre à une fourmi qui voulait vous parler ?

C’était la preuve que leurs désirs étaient particulièrement puissants. Si ces trésors avaient rejoint ma conférence, c’était parce que je leur avais promis des avantages considérables.

J’appris aux trésors à accroître leur pouvoir grâce aux étudiants.

Ils répartissaient leur pouvoir entre les étudiants, puis, une fois la conférence terminée, récoltaient et dévoraient les fragments qui avaient suffisamment grandi. On pouvait appeler ça une forme d’agriculture.

Peu importait qu’une partie de ce pouvoir leur échappe par l’intermédiaire des étudiants reçus. Ils en récupéreraient davantage qu’ils n’en avaient perdu.

Les trésors gagnaient en puissance, les étudiants obtenaient des occasions de progresser et je récoltais des points. Quelle structure rationnelle et magnifique ! Tout le monde pouvait y trouver son compte.

Cependant, comme je l’avais dit, les trésors pensaient de façon fondamentalement différente des humains. Certains ne se souciaient donc pas seulement du pouvoir qui leur revenait, mais aussi de celui qui leur échappait : les étudiants reçus.

Œil d’Étoile en était le meilleur exemple. S’il avait pris la première place du classement, ce n’était pas pour rien.

Oui, le classement.

Je baissai les yeux vers l’insecte-miroir. Comme s’il avait deviné mon intention, son écran s’alluma discrètement et m’afficha le classement établi par les étudiants.

Après l’avoir parcouru rapidement, je secouai la tête.

Ce classement était une sorte de barème que les étudiants avaient établi selon leur propre jugement.

Un barème pour déterminer quels trésors leur étaient le plus utiles et lesquels étaient dangereux.

Mais sur quels critères les étudiants s’étaient-ils fondés pour les classer ainsi ?

Il suffisait de regarder les deux trésors aux extrémités de la liste, à la première et à la soixante-douzième place, pour trouver la réponse.

Œil d’Étoile, premier du classement, distribuait un pouvoir qui avait presque aucun effet secondaire. La Hache sanglante, dernière, causait toutes sortes de problèmes à ceux qui portaient sa marque.

À première vue, ces deux trésors n’avaient rien en commun.

Mais ils partageaient une ressemblance évidente.

En général, ils choisissaient les mêmes étudiants pendant la conférence.

Œil d’Étoile voulait distribuer son pouvoir à des étudiants reçus. C’était pratiquement comme laisser s’échapper tout le pouvoir qu’il était censé récupérer.

Alors, peu importe sa popularité, il n’avait aucune raison de s’associer à la Hache sanglante. Pour un trésor ordinaire, ce ne serait qu’une perte.

Pourtant, j’avais essayé de les rapprocher parce que les étudiants choisis par les deux trésors se ressemblaient énormément.

Comme Œil d’Étoile, la Hache sanglante s’intéressait aux étudiants reçus.

Je jetai un coup d’œil à la Hache sanglante qui flottait à côté de moi. Je devinais facilement pourquoi elle raisonnait ainsi.

La Hache sanglante avait autrefois utilisé Hao comme appât pour créer un corps secondaire, puis tenté de s’échapper de la tour par son intermédiaire.

À l’époque, j’avais été plutôt tendu. C’était la première fois qu’un trésor tentait de s’évader en créant un corps secondaire.

Mais la tentative de la Hache sanglante avait échoué. Son corps secondaire était devenu la nourriture de Lapin, tandis que le Collier de dents, qui l’avait guidée, avait fini emprisonné.

Après avoir été acculée de la sorte, la Hache sanglante n’avait eu d’autre choix que de se tenir à carreau. Si elle causait de nouveau des problèmes, elle risquait de finir aussi ivre de bonheur que le Collier de dents.

Ça ne voulait pas dire qu’elle avait renoncé à s’échapper de la tour. Les trésors ne cessaient pas de poursuivre leurs désirs.

Peut-être pour cette raison, la Hache sanglante s’était mise à essayer une autre méthode.

Comme Œil d’Étoile, elle avait choisi d’envoyer son pouvoir à l’extérieur par l’intermédiaire des étudiants reçus.

Voilà pourquoi les étudiants choisis par les deux trésors ne pouvaient qu’être semblables.

Non, peut-être que la Hache sanglante choisissait ses étudiants après Œil d’Étoile.

Contrairement à Œil d’Étoile, elle n’avait pas le flair nécessaire pour juger quels étudiants avaient des chances de réussir.

J’observai en silence la Hache sanglante, qui tremblait de colère contre Œil d’Étoile pour sa trahison. Son comportement actuel me permettait aussi de comprendre facilement ce qu’elle voulait.

Comme elle n’avait pas réussi à créer un corps secondaire dans la tour, elle essayait sûrement cette fois d’en créer un à l’extérieur, par l’intermédiaire des étudiants reçus.

C’était pour cela que les fragments de pouvoir qu’elle distribuait étaient si imprégnés de son désir. Le pouvoir pur constituait le fondement même de la création d’un corps secondaire.

Et de tels désirs purs cherchaient naturellement à s’unir.

Quelque chose de semblable ne s’était-il pas produit lors de l’examen d’entrée que la professeure avait supervisé ?

La Hache sanglante essayait sûrement de rassembler les fragments de pouvoir qu’elle avait dispersés à l’extérieur. Elle voulait sans doute que les mages agissent après avoir été contaminés par son désir.

Mais il y avait une chose que la Hache sanglante n’avait pas prévue.

Elle ne savait pas pourquoi Œil d’Étoile envoyait son pouvoir à l’extérieur.

Elle avait probablement supposé qu’Œil d’Étoile cherchait, comme elle, à créer un corps secondaire à l’extérieur. Elle n’aurait jamais imaginé qu’un trésor puisse agir tout en acceptant d’y perdre.

Mais contrairement à ce que croyait la Hache sanglante, Œil d’Étoile voulait que les mages portant son pouvoir deviennent des êtres plus complets.

En un sens, il me ressemblait.

Après tout, ne volais-je pas les expériences et le pouvoir magique des autres à l’aide de marionnettes d’ombre ?

Je me frottai légèrement le menton.

Peut-être qu’Œil d’Étoile m’imitait, comme la Hache sanglante l’avait imité. Lui et moi nous ressemblions beaucoup.

C’était peut-être pour cela que je comprenais son intention de réduire autant que possible les effets secondaires.

Le pouvoir d’Œil d’Étoile était incomplet, tout comme Œil d’Étoile lui-même. Si un mage en était contaminé, il devenait donc naturellement incomplet à son tour.

Voilà pourquoi Œil d’Étoile ne voulait pas que les étudiants soient contaminés par son pouvoir. Il voulait simplement qu’ils deviennent complets par eux-mêmes.

Alors, avant de le partager avec les étudiants, il en éliminait autant d’effets secondaires que possible.

C’était ainsi qu’il satisfaisait son désir.

Mais du point de vue de la Hache sanglante, ce n’était rien d’autre qu’une trahison.

Tout comme j’avais autrefois développé un démon intérieur, les contaminations des trésors s’influençaient généralement les unes les autres. Le pouvoir dispersé par la Hache sanglante et Œil d’Étoile ne pouvait donc qu’être lié, lui aussi.

Si, dans ces conditions, le pouvoir d’Œil d’Étoile ne provoquait pas de contamination, celui de la Hache sanglante perdait naturellement son influence.

Œil d’Étoile avait fait échouer le plan de la Hache sanglante.

Voilà pourquoi elle était en colère.

J’expliquai calmement la situation à Œil d’Étoile.

— Massacre… Massacre !

Œil d’Étoile empêchait les autres trésors d’agir tandis que lui seul gagnait en puissance. Quelle injustice ! C’était condamner à mort tous les petits trésors !

Emplie de rage, la Hache sanglante fit luire sa lame.

Œil d’Étoile observa la Hache sanglante en silence, avec un air étrangement blessé dans son œil.

Je comprenais ce qu’il ressentait.

Il n’avait fait que poursuivre son propre désir, et voilà que la Hache sanglante lui cherchait querelle. Bien sûr qu’il se sentait lésé.

Je haussai les épaules.

Enfin, du point de vue d’un humain, c’était vrai. La Hache sanglante n’avait qu’à ne pas choisir ses étudiants après Œil d’Étoile.

Mais la Hache sanglante était un trésor, et nous devions voir les choses de son point de vue.

Du point de vue d’un trésor, on jugeait tout en se plaçant au centre.

De ce point de vue, le déroulement des événements avait peu d’importance. Ce qui comptait, c’était de savoir si l’on en subissait les conséquences.

Je jetai un coup d’œil derrière moi.

J’y vis des trésors qui barraient la route des étudiants et dispersaient leur pouvoir magique.

Leur classement ressemblait à celui de la Hache sanglante.

Un classement aussi bas signifiait généralement qu’ils avaient causé des problèmes semblables à ceux de la Hache sanglante.

Quelle que soit leur puissance, ils avaient tenté à plusieurs reprises de s’échapper à l’extérieur. Les étudiants pris dans leurs tentatives d’évasion avaient laissé de mauvais avis, ce qui expliquait leur piètre classement.

Leur raisonnement ne pouvait donc que suivre une voie semblable à celui de la Hache sanglante.

Ils voulaient contaminer au moins quelques-uns des étudiants reçus.

Dans ces conditions, Œil d’Étoile, qui cherchait à rendre les étudiants reçus complets au lieu de les contaminer, n’était pas différent d’un vil trésor qui faisait délibérément obstacle à de petits trésors en difficulté.

C’était un mal qu’il fallait abattre.

Voilà le point de vue des trésors.

En tant que président de l’Association des droits des trésors, je devais donc veiller au bonheur de la majorité des trésors.

Je poussai doucement la Hache sanglante en direction d’Œil d’Étoile.

« Malgré tout, je pense que vous pouvez trouver un terrain d’entente. Si vous acceptez la Hache sanglante comme partenaire, nous nous retirerons. Discutez-en entre vous. »

La Hache sanglante fit osciller sa lame comme si elle approuvait ma proposition. Je devinais à peu près ce qu’elle voulait.

Elle dirait probablement qu’elle ne voulait qu’une partie des étudiants reçus.

Après tout, pour créer un corps secondaire, son pouvoir devait se rassembler en un seul endroit.

La Hache sanglante et les autres trésors n’avaient donc pas besoin de contaminer tout le monde. Il leur suffisait de cibler un ou deux étudiants, et Œil d’Étoile pouvait bien leur céder cela.

Bien sûr, en tant que gardien de l’entrepôt, je devais empêcher les trésors de s’échapper. C’était le devoir que m’avait confié la professeure Irian.

Mais pouvait-on vraiment appeler une évasion la création d’un corps secondaire à l’extérieur ?

Peu importe le nombre de corps secondaires créés, le corps principal resterait ici. On ne pouvait donc pas dire qu’un trésor avait quitté l’entrepôt.

Si j’avais arrêté les autres trésors, c’était parce qu’ils complotaient avec un pouvoir qui n’avait pas encore été envoyé à l’extérieur. Mais le pouvoir qui était déjà parti ne m’appartenait plus.

Alors, ce qu’ils faisaient du pouvoir des étudiants reçus ne me concernait pas. Il revenait aux mages d’en assumer la responsabilité.

Ma seule préoccupation était de veiller à ce que les trésors ne subissent aucune perte en envoyant leur pouvoir à l’extérieur.

Hmm. Peut-être que laisser les trésors profiter ainsi du monde extérieur faisait aussi partie de mes responsabilités de président de l’Association des droits des trésors.

Comme je l’observais en silence, Œil d’Étoile libéra des spectres, comme s’il poussait un soupir, et me fit comprendre qu’il acceptait.

Je hochai la tête avec un sourire satisfait.

Hmm. La sincérité finissait vraiment par payer. Œil d’Étoile avait forcément perçu ma bonne volonté.

« Ha ha, merci. Alors, parlez librement avec les étudiants. Plus personne ne vous en empêchera. »

Je reculai lentement.

Puis, soudain, un fil de volonté afflua en moi.

Il venait d’Œil d’Étoile.

— …Autres trésors. Recommander.

La volonté d’Œil d’Étoile était empreinte du sentiment qu’il ne pouvait pas être le seul à mourir.

Je hochai discrètement la tête.

« Ne vous inquiétez pas. Je dois aussi trouver des partenaires pour les autres trésors. »

Je désignai les trésors qui se trouvaient dehors.

Eux non plus n’avaient pas été choisis par les étudiants. Comme la Hache sanglante, ils avaient donc besoin de partenaires qui leur conviennent.

J’avais déjà décidé quels trésors associer. Il ne me restait qu’à les mettre en contact avec ceux qui occupaient les premières places du classement.

En général, une place élevée signifiait qu’un trésor était très utile aux étudiants, comme Œil d’Étoile.

Il allait donc falloir les convaincre comme j’avais convaincu Œil d’Étoile.

Quand je lui fis comprendre mon intention, Œil d’Étoile m’envoya une volonté satisfaite.

Il semblait heureux que les autres trésors se retrouvent dans une situation semblable à la sienne.

Œil d’Étoile étant si content, je devais faire tout mon possible pour exaucer son souhait.

Je me retournai et sortis du cercle magique.

Puis je convainquis les autres trésors, un à un. À la fin, je réussis à tous les mettre en couple.

Enfin, chaque trésor participant à l’exposition distribuait son pouvoir aux étudiants.

Je contemplai la salle d’exposition animée et souris, satisfait.

« Tout est prêt, maintenant ? »

Mira s’appuya contre moi en posant la question.

Je hochai la tête.

À ce stade, je pouvais dire que j’avais semé suffisamment de graines.

« Hé hé. J’ai vraiment hâte de voir ces amis tomber. »

Mira sourit et se lécha les lèvres.

Je me frottai discrètement le menton.

Tomber. C’était un mot qui convenait plutôt bien.

Je voulais que les trésors s’effondrent dans les profondeurs.

Les trésors, les étudiants et moi-même avions tous trouvé notre compte : l’exposition s’acheva donc sur un franc succès.

Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>