Chapitre

Traductions WeTried

Traducteur/éditeur : Coughing Baby

Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>

◈ Survivre à l’Académie de magie

Chapitre 139

──────

139.

-Hache de Sang : Massacrer… Moi, massacrer. Massacrer… Massacrer ? Massacrer !

(Une image d’une hache rouge sang appuyée contre un rocher)

(Une image de motifs métaphysiques gravés sur le manche)

(Une image de la hache fendant le rocher d’un seul coup)

Héhé, massacrer !

└Anneau du Ciel : Je sens d’ici à quel point tu es heureux. Tu as l’air très enthousiaste. Ça fait vraiment plaisir à voir !

└Collier de dents : Pas vrai ! Même si, pour être honnête, c’est assez drôle que Hache de Sang ne donne des cours que maintenant !

└Hache de Sang : Moi, massacrer.

└Collier de dents : Kékéké, vu tous les efforts que tu as fournis, tes résultats ne sont-ils pas un peu décevants ? Tu ne sais toujours même pas parler correctement.

└Hache de Sang : Massacrer ? Moi, toi massacrer !

└Collier de dents : C’était une blague, une blague.

└Hache de Sang : Massacrer… Massacrer !

└Collier de dents : Oh là là, tu vas continuer à t’énerver comme ça ? Si tu continues, je n’aurai pas d’autre choix que de reprendre mes points.

└Hache de Sang : M-Massacrer….

└Collier de dents : Oui, voilà, c’est mieux. Puisqu’on parle de points, j’aimerais obtenir quelque chose de ce cours, tu vois. Ce dont on a parlé la dernière fois….

Je préparai une tasse de thé et la tendis en silence à Hao. Hao la prit avec précaution, puis en huma le parfum. Je vis une lueur satisfaite passer dans ses yeux bleus.

Derrière Hao, qui sirotait son thé, Hari était à demi adossée au lit et balançait doucement les jambes. Elle fixait la tasse que Hao tenait, avec une pointe de curiosité pour son goût.

Après avoir bu un moment, Hao posa la tasse près du lit. Hari en profita pour la prendre et en goûter une petite gorgée. Hao ne sembla pas remarquer son geste et continua simplement à me regarder.

« Le thé est bon. J’ai compris votre demande. Mais il y a une chose qui m’intrigue un peu.

— Qu’est-ce qui vous intrigue ?

À ma question, Hao se gratta légèrement la tête. Une pointe d’hésitation apparut sur son visage. Après un instant de réflexion, Hao jeta un coup d’œil à l’insecte-miroir.

« Hache de Sang peut vraiment donner un cours ?

— Les autres auront du mal à comprendre, non ? » murmura Hao d’un air parfaitement innocent. Je laissai échapper un petit rire, puis hochai doucement la tête.

Je comprenais que Hao se pose la question. Pour donner un cours, il fallait d’abord être capable de communiquer suffisamment bien. C’était la norme pour les trésors.

Mais Hache de Sang ne remplissait pas tout à fait ce critère. Contrairement aux autres trésors, qui avaient déjà donné des cours et savaient exprimer clairement leur volonté, Hache de Sang en était encore au stade où il ne savait même pas parler correctement.

« À vrai dire, Hache de Sang aurait du mal à donner un cours tout seul. Mais son envie d’en donner un est si forte que les choses ont fini par avancer ainsi. Je compte l’aider en coulisses. »

J’esquissai un sourire et haussai légèrement les épaules. À l’origine, un autre trésor devait donner le cours cette fois-ci. Mais Hache de Sang s’était imposé au dernier moment et le programme avait changé.

C’était aussi pour cela que j’étais venu voir Hao. Au départ, j’avais prévu de m’occuper de Hache de Sang progressivement. Je pensais qu’il lui faudrait encore un peu de temps avant de donner un cours.

Mais cette fois, Hache de Sang avait agi avec une véritable urgence. J’ignorais exactement pourquoi il se comportait ainsi. Je ne pouvais que supposer qu’il traversait une situation particulière.

Je jetai un coup d’œil à Hao. J’avais tout de même une vague idée de ce qui pouvait se passer. Il s’agissait probablement de points.

Hache de Sang couvrait souvent Hao de points. Mais contrairement aux autres trésors, il n’avait aucun moyen d’en obtenir. Il ne donnait pas de cours et ne pouvait pas communiquer correctement avec les élèves.

D’où venait donc l’argent qu’il dépensait pour Hao ? Ces points n’étaient pas apparus de nulle part. Il les avait peut-être empruntés à quelqu’un ou en avait demandé à un autre trésor.

Bien sûr, même ainsi, il devait y avoir une limite au nombre de points qu’il pouvait obtenir. Peut-être se pressait-il donc de donner un cours pour en gagner. C’était mon hypothèse.

Quelle qu’en soit la raison, je n’avais aucune raison de m’opposer à ce que Hache de Sang donne un cours. Le fait qu’il s’activait ainsi signifiait aussi que son champ de vision s’était rétréci.

Et une fois qu’il se fixait un objectif, il m’était plus facile de guider ses actions. J’avais donc moi aussi apporté mon soutien pour que Hache de Sang puisse donner son cours.

Hao hocha légèrement la tête, comme s’il avait compris. Puis il se frotta brièvement le menton.

Après un instant de réflexion, Hao tapa doucement dans ses mains. Puis il souleva son insecte-miroir et me le montra.

« En pensant à Hache de Sang, je me suis rappelé quelque chose. Je comptais déjà envoyer une question à Evron, mais mon insecte-miroir est étrange ces derniers temps. Comment dire ? Il se remplit sans arrêt de petits grains bizarres. »

Des grains ? Je clignai légèrement des yeux, puis penchai la tête. Y avait-il une raison pour qu’un tel problème survienne dans mon insecte-miroir ? À en croire Hao, il y avait bel et bien un souci.

Je pris l’insecte-miroir des mains de Hao et allumai son écran. Il s’illumina et fit apparaître plusieurs tableaux de discussion.

Et entre ces tableaux, je vis de minuscules grains flotter. J’en touchai un du doigt : il se tortilla et esquiva ma main. À cette vue, je laissai échapper un rire gêné.

Hum, je ne pensais pas les trouver ici. Je croisai le regard de Hao et lui adressai un sourire embarrassé.

Je sentis le léger parfum qui émanait de Hao me frôler le bout du nez. Cette odeur était vraiment envoûtante.

Une sensation familière émanait des minuscules grains qui s’attardaient dans l’insecte-miroir. Évidemment. C’étaient tous des fragments de mon âme.

Mes fragments d’âme ressemblaient à une sorte de spectre. Les spectres étaient des formes de vie magiques créées lorsqu’une âme était déchirée, et mes fragments d’âme avaient eux aussi absorbé du pouvoir magique et pris une forme similaire.

Ces fragments d’âme absorbaient actuellement assez de pouvoir magique et erraient librement dans les domaines de mon arbre et de mon arbre d’ombre. Ces derniers temps, j’avais relâché mon emprise sur eux, et ils semblaient avoir été ensorcelés par le parfum de Hao.

J’inclinai légèrement la tête devant Hao et secouai l’insecte-miroir. Les grains remuèrent doucement en même temps.

« Ils vivent dans mon domaine, et il semblerait qu’ils se soient pris d’affection pour vous. Je vais m’en occuper pour que cela ne se reproduise pas. »

À l’intérieur de ma poitrine, je concentrai mon esprit sur le domaine de l’arbre d’ombre et mis mon pouvoir magique en mouvement. Je le sentis s’écouler en silence et former un courant.

Ce courant se dirigea vers l’étoile contenue dans l’insecte-miroir, puis balaya aussitôt les fragments d’âme qui s’y trouvaient. Pris dans ce flux puissant, les fragments d’âme furent expulsés de l’étoile avec le pouvoir magique.

Les grains qui flottaient sur l’écran commencèrent eux aussi à se disperser lentement. Je secouai de nouveau l’insecte-miroir. Le dernier grain disparut de l’écran.

Je hochai discrètement la tête. Ça devrait suffire. Je rendis l’insecte-miroir à Hao. Il le prit, l’examina, puis se gratta légèrement la tête.

« J’ai l’impression que c’est déjà arrivé plusieurs fois… Je ne sais pas pourquoi ils s’en prennent toujours à moi. »

Hao tripota un moment l’insecte-miroir, puis me regarda. Il le tapota du bout du doigt et pencha légèrement la tête.

« À bien y penser, il y a autre chose qui m’intrigue. Y a-t-il quelque chose d’autre dans mon insecte-miroir ? J’ai l’impression que quelqu’un ne cesse de chasser les trésors de la salle des offrandes. »

Hao avait l’air un peu inquiet en disant cela. La salle des offrandes. Je compris aussitôt de quoi il parlait.

Je jetai un coup d’œil à Hari. Derrière Hao, elle avait croisé les bras et hochait la tête en ma direction. Son expression était très fière. C’était elle la responsable du manège dont Hao venait de parler.

Elle leva un doigt et le porta discrètement à ses lèvres. Au même instant, une faible volonté émana d’elle. Elle me demandait de ne pas révéler son identité.

Si elle voulait garder le secret, alors je devais le garder. Cela dit, je n’avais pas non plus l’intention de dire quoi que ce soit. Je secouai légèrement la tête à l’adresse de Hao.

« Je n’en suis pas sûr. Peut-être qu’à l’instar de ces grains, un autre être a été ensorcelé par vous. »

« Ah bon… C’est un peu étrange. J’ai l’impression que quelqu’un regarde dans mon insecte-miroir. Les trésors ne disent rien non plus. »

Hao se gratta la tête en baissant les yeux vers l’insecte-miroir. Hari le fixait intensément. Son regard semblait exprimer une forte possessivité, un désir de possession mêlé à une sorte de jalousie.

Il était tout naturel qu’elle éprouve cela. Hao était à l’origine de son existence. Et comme cette émotion manifeste le montrait, elle ne supportait pas que ces trésors importunent trop Hao.

Elle contrôlait la salle des offrandes et était même allée jusqu’à menacer les trésors qui y entraient. C’était probablement pour cela que les trésors ne disaient rien.

Ainsi, la salle des offrandes de Hao s’était stabilisée. Non, il serait plus juste de dire que toute sa vie s’était stabilisée, et pas seulement la salle des offrandes.

Hari surveillait chacun des gestes de Hao. Elle était devenue un être lié à la tour ; elle pouvait donc savoir, dans les grandes lignes, ce qui s’y passait. De cette façon, Hao était tombé entre ses griffes.

Je me frottai légèrement le menton. Vu comme ça, Hao ressemblait à une proie prise dans une toile d’araignée. Il ne pourrait pas échapper à ses bras tant que Hari ne le relâcherait pas.

Hao ne pourrait peut-être même pas lui échapper hors de la tour. Je l’avais vue en sortir de temps à autre pour le suivre.

Hao était donc déjà à moitié pris au piège par Hari. Mon impression n’était sans doute pas qu’une simple idée. En ce sens, on pouvait la considérer comme le dernier rempart chargé de protéger Hao.

J’adressai un petit signe de tête à Hari. Je sentais qu’elle faisait de son mieux. Bien sûr, Hao ne semblait toujours pas avoir remarqué qu’elle le surveillait en permanence.

Hari me regarda et sourit légèrement. La possessivité. Voilà un état d’esprit tout à fait sain. Quand on désirait quelque chose, ne fallait-il pas s’en emparer ?

Hum, elle grandissait vraiment bien. Je souris avec satisfaction à cette pensée. Hari était un peu comme mon enfant. Je ne pouvais donc que la soutenir.

Contrairement à nous, Hao semblait plutôt mal à l’aise. Mais à moins que Hari ne révèle elle-même la vérité, il était évident qu’il ne remarquerait jamais ses agissements.

Inutile donc de nous attarder là-dessus. Je tapai doucement dans mes mains à l’adresse de Hao et pris la parole. Je me mis alors à expliquer un peu plus en détail la requête que j’avais apportée.

À ces mots, Hao posa l’insecte-miroir et se concentra peu à peu sur ce que je disais. Je voulais connaître chacun des faits et gestes de Hache de Sang. Comme Hari le faisait.

Puisque Hache de Sang s’intéressait tant à Hao, il était certain qu’il laisserait facilement des traces. Hao devait donc observer calmement ses agissements.

J’aurais peut-être d’autres choses à demander à Hao par la suite, mais pour l’instant, c’était tout. Une fois mes explications terminées, je le regardai.

Hao réfléchit un instant, puis hocha la tête. Il acceptait ma demande. Je lui versai d’avance les points qui lui serviraient de rémunération.

Cinq mille points. C’était une grosse somme pour une demande aussi simple. Hao vérifia son solde et sourit légèrement. Avec autant de points en poche, il ferait de son mieux pour m’aider.

Après avoir discuté encore un peu avec Hao, je me levai. J’avais dit tout ce que j’avais à dire. Je n’avais aucune raison de rester plus longtemps ; il était temps de retourner à l’atelier.

« Bon, je vais y aller.

— Déjà ? Je voulais encore parler un peu de votre demande. »

Hao cligna des yeux en parlant. J’esquissai un sourire et haussai les épaules. Puis j’inclinai légèrement la tête et jetai un coup d’œil à Hari. Elle me faisait discrètement signe de la main.

« Je pense que ça suffit. Et je ne devrais pas empiéter sur le temps que vous passez tous les deux ensemble.

— Tous les deux ? »

Hao suivit mon regard et se retourna. Hari se cacha à ses yeux. Je secouai légèrement la tête devant Hao, qui penchait un instant la tête.

« Ah, je me suis mal exprimé. Je voulais dire vous, Hao. N’y faites pas attention. Vous devez vous reposer et stabiliser davantage votre corps. »

Je ris doucement devant Hao, qui semblait toujours perplexe, puis me retournai. Je me dirigeai lentement vers la porte. Avant de sortir, je jetai un dernier coup d’œil à Hao.

Comme je l’avais dit, Hao était allongé sur le lit. Je le vis fermer les yeux et laisser le pouvoir magique pénétrer son corps. À côté de lui, Hari contemplait son visage avec intensité.

Je fis un signe de la main à Hari, puis quittai l’infirmerie. En refermant la porte, je me frottai lentement le menton.

En discutant avec Hao, j’avais eu une idée plutôt bonne. Hache de Sang semblait avoir besoin de points. Alors lui en faire gagner une énorme quantité serait aussi une bonne stratégie.

Dans ce cas, quelle méthode choisir ? Je connaissais le moyen le plus efficace d’amasser des points : attiser les désirs des gens.

J’envoyai ma volonté dans mon insecte-miroir. Il battit des ailes et s’envola. Par son intermédiaire, j’adressai un message à Hache de Sang. Je lui dis que j’avais quelque chose à discuter avec lui au sujet du cours.

-Massacrer !

Hache de Sang répondit aussitôt. Avec un petit sourire, je poursuivis la conversation. Il semblait se demander comment s’y prendre pour ce cours improvisé.

Je lui exposai mon idée. Au début, il sembla à moitié sceptique, mais après avoir lu mon message, il m’envoya une volonté ravie. Je lui avais dit qu’en suivant ma méthode, il pourrait gagner énormément de points.

J’observai son humeur et hochai la tête. Comme je m’y attendais, il semblait avoir désespérément besoin de points.

Ainsi, alors que je discutais avec Hache de Sang et préparais le terrain, le jour de son cours arriva rapidement. La salle était bondée d’élèves.

Debout sur le côté de la salle, j’observai tranquillement les élèves. Je voyais le pouvoir magique dense qui ondulait autour d’eux. Il était devenu bien plus puissant que lors du premier cours.

Je me caressai doucement le menton. Ils semblaient tirer un excellent parti du pouvoir des trésors. Et parmi eux, Luciella était celle qui dégageait le pouvoir magique le plus intense.

Je regardai Luciella droit dans les yeux. Plusieurs trésors l’avaient choisie. Comme on pouvait s’y attendre de quelqu’un issu d’une grande famille. La manière dont elle combinait le pouvoir des trésors à ses flammes singulières était fascinante.

Elle avait ainsi solidement établi sa position. Si quelqu’un pouvait réussir ce cours et s’emparer du pouvoir de ce trésor, c’était bien elle. Bien sûr, elle ne pouvait pas battre Cassian, assis à côté d’elle.

Luciella avait l’air furieuse. Cassian s’était assis près d’elle et n’arrêtait pas de la pousser du doigt. Il la traitait comme une sorte de jouet.

Agacée, Luciella tenta de repousser Cassian avec son pouvoir magique, mais il laissa celui-ci s’écouler sans difficulté et observa le phénomène d’un air émerveillé. Le flux de ce pouvoir magique l’intéressait.

Si Cassian s’accrochait ainsi à Luciella, ce n’était pas pour une raison particulière. C’était simplement parce qu’elle était au moins capable de lui tenir tête à l’épée. Les autres ne pouvaient pas le vaincre, quel que soit le pouvoir des trésors qu’ils portaient.

Cela faisait maintenant près d’un an et demi que Cassian était monté au troisième étage. Durant cette période, il avait enchaîné les combats d’entraînement et considérablement développé sa puissance.

Même Luciella, qui était restée longtemps au troisième étage, ne pouvait surpasser la force de Cassian. Au début, leur niveau était assez proche, mais l’écart se creusait avec le temps.

Il était possible qu’avant la fin des trois années qu’il lui restait dans ce cursus, Cassian reçoive l’avis d’examen pour passer au quatrième étage. Cela dit, il était certain qu’il ne réussirait pas cet examen du premier coup.

L’obstacle serait encore plus difficile à franchir que celui du troisième étage. Je l’avais senti en passant l’examen du troisième. On ne pouvait pas franchir cette épreuve facilement. Dans mon état actuel, je ne savais pas combien de tentatives il me faudrait.

Mais Cassian n’avait échoué qu’une seule fois avant d’atteindre le troisième étage. Son talent était donc impressionnant. Je me frottai légèrement le menton. Si je continuais à traîner, Cassian atteindrait peut-être le quatrième étage avant que je n’arrive au troisième.

Je devais donc moi aussi suivre son exemple. Dans trois ans, une deuxième chance s’offrirait à moi. Je n’avais pas l’intention de la laisser passer.

Je courrais sans relâche vers cet objectif précis. Ce cours en serait le fondement. Sur cette pensée, j’affichai un grand sourire et montai lentement sur l’estrade. Puis je fis face aux élèves.

Je frappai doucement dans mes mains pour attirer leur attention. Le silence se fit peu à peu dans la salle. Je profitai de ce calme pour vérifier discrètement l’insecte-miroir.

C’était l’heure. Le moment de donner le cours était venu. J’activai le cercle magique sur l’estrade. Il absorba alors du pouvoir magique et se mit à briller d’une lueur profonde.

Puis une illusion prit lentement forme. Une hache. Bien qu’elle ne fût qu’une illusion, l’impression était si forte qu’on aurait dit que son tranchant rouge sang dégageait un pouvoir magique sinistre.

C’était Hache de Sang, qui allait donner le cours. Après avoir tremblé un bref instant, il agita doucement son tranchant. Des mots porteurs de sa volonté apparurent alors dans les airs.

-Massacrer !

Je compris le faible sens qu’il voulait exprimer par ce bref message. C’était une sorte de salutation de bienvenue.

Mais les élèves ne réagirent pas à ses paroles et restèrent immobiles. Hache de Sang écrivit encore plusieurs fois le mot « Massacrer », mais le résultat fut le même.

Il sembla un peu déconcerté face à eux et, peu après, s’affaissa. Il avait l’air quelque peu abattu.

À cette vue, je souris légèrement et m’avançai. Hache de Sang s’approcha de moi et me tapota l’épaule. Il voulait que je transmette ses paroles aux élèves.

Hache de Sang s’était avancé le premier pour vérifier si les élèves comprenaient sa volonté. Si cela avait été le cas, je n’aurais pas eu besoin d’intervenir. Mais ils ne semblaient pas comprendre ce qu’il disait.

C’était tout naturel. Les élèves n’étaient pas habitués au pouvoir magique des trésors. Pour interpréter ainsi la volonté d’un trésor, il fallait être imprégné de son pouvoir magique.

En ce sens, parmi toutes les personnes présentes, seuls Hao et moi pouvions correctement comprendre les paroles de Hache de Sang. Hum, c’était peut-être pour cela qu’il appréciait Hao. De tous les élèves, Hao était le seul à pouvoir communiquer avec lui.

« Voici Hache de Sang, qui va donner ce cours. Il vous souhaite la bienvenue. Applaudissez-le, je vous prie. »

J’interprétai ses paroles de cette façon et les expliquai aux élèves. Ceux-ci se mirent à applaudir doucement. Sous cette pluie d’applaudissements, Hache de Sang fit briller fièrement son tranchant.

Il semblait apprécier les acclamations. Il ne restait plus rien de son air abattu de tout à l’heure. Il avait l’esprit un peu simple, après tout. Il oubliait vite ce qui venait de se passer.

C’était probablement pour cela qu’il n’avait jamais vraiment appris à communiquer. Et c’était aussi pour cela que je l’avais choisi comme cible.

-Massacrer, massacrer… Moi, massacrer !

Hache de Sang flotta dans les airs et vola en tous sens. Par moments, il se posait près des élèves pour les examiner attentivement. Il était très excité. De son point de vue, c’était compréhensible.

Il faisait partie des premiers trésors à m’avoir rejoint. Pourtant, parmi eux, Hache de Sang était le seul à n’avoir encore jamais donné de cours. Il en avait éprouvé une certaine rancœur ; maintenant qu’il avait enfin pu se défouler, il était normal qu’il soit si heureux.

« Il dit : “C’est Hache de Sang, un trésor qui vous accordera du pouvoir… alors vénérez-moi !” »

Je traduisis ses paroles avec un sourire. Comme pour confirmer mes dires, il remua légèrement.

-Moi, massacrer. Massacrer.

« Il dit : “J’ai longuement réfléchi à ce cours. J’en ai observé beaucoup auparavant. Des combats, des classements… Mais j’aime l’équité. Alors je vais vous donner à tous une chance.” »

Je vis les yeux des élèves commencer à briller. À présent, chacun possédait au moins un pouvoir. Une vingtaine de trésors avaient déjà donné un cours, c’était donc parfaitement normal.

Mais, comme pour Luciella, les plus forts avaient tendance à recevoir davantage de pouvoirs de trésors. C’était inévitable. Les trésors avaient beau choisir de différentes manières, plus on était fort, plus on avait de chances de s’emparer de leur pouvoir.

En ce sens, la méthode de ce cours était vraiment équitable. Tout le monde aurait une chance d’obtenir ce pouvoir.

-Massacrer, massacrer !

« Il dit : “Ce que j’ai préparé, c’est une méthode équitable pour tout le monde : la loterie !” »

À ces mots, les élèves se mirent à chuchoter. Ils ne semblaient pas bien comprendre. Hache de Sang les regarda et brandit son tranchant avec emphase. Il pensait manifestement aux points qui allaient bientôt affluer.

-Massacrer !

« Il dit : “Une tentative coûte cinq cents points. Vous pouvez participer quand vous voulez, alors essayez tous !” J’ajoute qu’après la fin du cours, vous pourrez toujours participer à la loterie, même si un autre trésor donne un cours. »

Tout en parlant, je sortis de mes vêtements une liasse de feuilles. Elles contenaient les explications sur le cours organisé cette fois-ci : la loterie. Je les envoyai voler vers les élèves.

« Vous pouvez donc économiser vos points et tout miser d’un coup plus tard, mais je vous recommande à tous de participer cette fois-ci. La feuille vous expliquera pourquoi. »

Les élèves prirent les feuilles et commencèrent à les lire. On y trouvait les différents lots proposés par la loterie et leurs probabilités. Après les avoir consultées, les élèves se montrèrent intéressés.

-Massacrer. Massacrer ! Massacrer !

« Il dit : “Vous avez tous vu ce qui est proposé. Jusqu’au prochain cours, j’ai multiplié par dix vos chances d’obtenir mon pouvoir ! Ensuite, les probabilités redeviendront normales. Alors profitez-en pour participer !” »

Je jetai moi aussi un coup d’œil à l’une des feuilles. En grandes lettres, on pouvait lire : « Événement spécial ! » À cette vue, je hochai la tête.

Je me rappelai le rêve que j’avais fait auparavant. Le cercle magique d’invocation que j’avais utilisé pour attirer le groupe du Professeur. Cette méthode en était une version un peu plus concrète.

Parmi les nombreux lots présentés sur la feuille, les chances de tirer le pouvoir de Hache de Sang étaient vraiment catastrophiques. Elles étaient si faibles qu’on pouvait échouer même après mille tentatives.

Mais pendant ce mois, ces probabilités avaient été multipliées par dix. Tout le monde serait donc tenté de tenter sa chance au moins une fois avant la fin de cette période.

« Vous pouvez participer à la loterie à tout moment grâce à votre insecte-miroir. Alors, appuyez sur le bouton dès que vous y pensez. »

Je leur souris de toutes mes dents. Cette loterie proposait de nombreux autres lots en plus du pouvoir de Hache de Sang, comme des laissez-passer pour le quatrième étage.

J’avais choisi ces lots pour tenter les élèves. De leur point de vue, il leur suffirait d’investir cinq cents points pour avoir une chance de gagner un de ces objets. Ce serait une excellente affaire.

Ils appuieraient donc sur le bouton sans trop réfléchir, et les points s’accumuleraient, encore et encore. Bien sûr, la plupart iraient à Hache de Sang, mais j’en recevrais moi aussi une partie. Impossible de laisser passer une occasion aussi facile d’en gagner.

Je jetai un coup d’œil à Hache de Sang. Il pensait sans doute aux points, car il fredonnait doucement : « Massacrer, massacrer. » Je le regardai en souriant. Ce que je voulais, c’était le rendre ivre de points.

---

Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>