Chapitre 64
Traductrice : Moonkissed
Après avoir été désigné vainqueur de la troisième manche avec l’équipe Tournesol, je me retirai en coulisses et consultai le nouveau titre que je venais de recevoir.
« [Immortel]… ? »
+50 % de récupération.
Il me semblait déjà avoir un titre avec un effet similaire.
En y réfléchissant, j’avais obtenu [Pour le travail d’équipe] après l’épreuve du relais d’obstacles. Ce titre augmentait la vitesse de récupération de 20 %, alors qu’[Immortel] offrait une augmentation de 50 %.
‘Une version améliorée ?’
Plutôt que [Pour le travail d’équipe], qui avait été distribué à presque tout le monde, [Immortel] semblait bien plus efficace. Augmenter ma récupération ne pouvait être qu’un avantage. Je devrais l’activer avant de dormir.
Je l’équipai immédiatement.
« Immortel », hein…
Le titre sonnait un peu étrange, mais au fond, peu importe. Seul l’effet comptait.
« Hein ? »
Alors que j’écoutais distraitement les commentaires du jury sur l’équipe Rose, Yu Minseong poussa un cri bizarre.
Quand je me retournai vers lui, je vis que sa paume était couverte de sang.
« Qu’est-ce que… ? »
« Euh ? »
Il était lui-même stupéfait, fixant sa main sans bouger.
« Du sang ! »
« Quoi ? Du sang ?! »
D’un coup, Min Hosu, qui s’était approché, poussa un cri perçant, attirant l’attention des autres.
Rapidement, j’attrapai Han Minhyuk et Song Ahseong pour créer un écran et éviter d’attirer le regard des caméras. Nous étions toujours en pleine émission en direct.
Je vérifiai les spectateurs. Ils n’avaient rien remarqué. Je tirai donc Minseong vers l’arrière, vers un endroit où la lumière des projecteurs n’atteignait pas.
Sa main trembla légèrement dans la mienne.
« Ta paume est coupée ? Tu as mal ? »
« Non… pas du tout… »
Il pencha la tête, perplexe.
Derrière nous, Ahseong se rapprocha, l’air sérieux, avant de me saisir l’épaule.
« Hyung. »
« Hmm ? Quoi ? »
« Ta… taille. »
Puis il posa sa main sur mon flanc.
Et là, sa main devint rouge de sang.
« C’est ton sang ? »
Minseong, choqué, tenta d’écarter ma veste, mais je l’arrêtai immédiatement.
Ma veste était sombre, donc le sang ne se voyait pas, mais en dessous, je portais une chemise blanche.
Rapidement, je reconstituai la situation.
‘Donc… cette sensation humide n’était pas de la sueur, mais du sang ?’
‘Quand est-ce que je me suis blessé ?’
Le sang coulait encore. Il semblait que j’avais dû me cogner et me couper quelque part, mais je ne m’en souvenais pas du tout.
Pendant la performance ?
Après ?
Ou bien en remontant sur scène ?
Je tentai de me rappeler, mais le regard blême d’Ahseong me ramena à la réalité.
« Je n’ai pas mal, ne t’inquiète pas. »
Je n’avais presque aucune sensation. Pas de douleur, donc pas de raison de s’alarmer.
Mais au lieu d’être rassuré, Ahseong se crispa encore plus et son visage se tordit d’inquiétude.
J’avais l’impression d’avoir empiré la situation, alors je détournai le regard et observai Han Sangjin terminer son discours.
« On va bientôt pouvoir descendre. »
« Tu dois aller à l’infirmerie tout de suite ! C’est grave ! »
« Minseong, ta main est sérieusement blessée ? »
Une fois descendus de scène, je retirai ma veste.
Et là, ma chemise imbibée de sang fut révélée au grand jour.
« Qu’est-ce que… c’est quoi ce bordel ? »
« C’est du sang ?! »
Les murmures devinrent des exclamations.
Je regardai ma veste : elle était déchirée.
Une coupure propre et nette. Comme si quelque chose de tranchant m’avait tailladé.
Il y avait beaucoup de structures métalliques en coulisses, donc j’avais dû m’accrocher sans m’en rendre compte.
Mais ce qui était étrange, c’était que je ne me rappelais pas du tout d’avoir été blessé.
Pas de douleur. Pas de souvenir.
Juste du sang.
Un peu agacé, je détournai les yeux…
… et croisai le regard dur de Kwon Doha.
« Hyung, à l’infirmerie. Maintenant. »
« Ahseong, prends ma veste. Allons-y. »
Quelqu’un me soutint par l’épaule, et les mots « ambulance », « urgences » commencèrent à fuser dans la foule.
Je les ignorai et me dirigeai vers l’infirmerie.
… Et finalement, on m’embarqua dans une ambulance.
« On va devoir recoudre ça. »
Assis sur une chaise de l’hôpital, un médecin secoua la tête en examinant ma blessure.
« La blessure s’est ouverte jusqu’à l’intérieur. »
Le médecin expliqua que, bien que la coupure soit profonde, la zone touchée était relativement petite.
« Tu t’es fait transpercer comme ça et tu n’as rien senti ? »
J’esquissai un sourire gêné, avant de détourner discrètement le regard.
Je fis le point sur mon emploi du temps.
Contrairement aux manches précédentes, où les entraînements se terminaient après chaque épreuve, cette fois-ci, le programme se poursuivait jusqu’à la finale.
Dès le lendemain, nous avions une nouvelle séance d’enregistrement à la résidence.
‘J’espère que le bonus de récupération de mon nouveau titre fonctionne bien.’
D’une façon ou d’une autre, j’aurais l’occasion de le tester rapidement.
Après avoir reçu cinq points de suture et des consignes strictes pour éviter l’eau et bien désinfecter la plaie, je retournai au dortoir, situé en périphérie de Séoul.
Assis sur le siège passager de la voiture qui m’y ramenait, je jetai un coup d’œil au conducteur.
« Ça fait longtemps, n’est-ce pas ? »
« Hmm… oui. »
À mes côtés, se trouvait une femme qui venait d’être présentée comme ma tante.
« Ma tante », hein…
Je réprimai un soupir intérieur.
Dans ma vie précédente, je n’avais même pas connaissance de son existence.
« Je t’ai suivi à la télévision. »
Sa voix était douce, et l’ambiance qu’elle dégageait ressemblait à celle des photos de ma mère.
Contrairement à moi, elle semblait parfaitement savoir qui j’étais.
« Je suis désolé d’avoir appelé si soudainement. »
J’étais mineur et hospitalisé, ce qui nécessitait un tuteur légal pour l’autorisation des soins.
Je ne connaissais pas le numéro de mon père.
De toute façon, même si je l’avais su… je ne l’aurais probablement pas appelé.
C’est alors que je me suis souvenu du contact « tuteur » enregistré dans mon cloud.
[Oui, maître Yoon Seori, avocate.]
Sa voix m’était inconnue, mais dès que j’avais donné mon nom, son ton était devenu extrêmement bienveillant.
Elle était venue en urgence à l’hôpital, alors que l’endroit était difficile d’accès même en plein jour.
Elle n’avait montré aucun signe d’agacement.
Seulement une inquiétude sincère.
« Ne t’excuse pas. Au contraire, merci de m’avoir contactée. »
« Tu vas bien ? Tu peux bouger normalement ? »
Elle avait posé cette question au moins dix fois depuis qu’elle était arrivée.
Je devais bien avouer que ma chemise blanche imbibée de sang ne donnait pas une image très rassurante.
« Je vais bien. »
Je hochai la tête sans hésitation.
Je ne comptais plus le nombre de fois où j’avais dû répéter cette phrase aujourd’hui.
Son expression demeura perplexe. Mais comme je n’ajoutai rien, un silence inconfortable s’installa dans l’habitacle.
C’est alors qu’elle parla d’une voix prudente.
« Hanhee… Est-ce que je peux enregistrer ton numéro ? »
« Tu pourrais avoir besoin d’un tuteur à l’avenir. »
Elle était la sœur cadette de ma mère.
Elle devait être nettement plus jeune, car elle paraissait encore très fraîche.
J’avais activé mon téléphone pour la première fois aujourd’hui, donc elle venait tout juste d’obtenir mon numéro.
« Bien sûr. Merci beaucoup. »
Avoir un tuteur officiel était un soulagement.
C’était un problème qui me préoccupait depuis longtemps, alors c’était moi qui aurais dû lui demander en premier.
Elle afficha un sourire soulagé, mais…
Je trouvais ça étrange.
À l’hôpital, chaque fois que nos regards s’étaient croisés, il y avait eu une certaine mélancolie dans ses yeux.
Avait-elle eu un lien plus profond avec ma mère que je ne le pensais ?
« Tu ne ressens aucune difficulté ? »
Nous étions arrivés au dortoir, et elle observa attentivement mon visage en posant la question.
« Non, je ne suis pas fatigué. »
Je lui répondis avec un sourire.
Elle me regarda en silence, puis murmura doucement :
« Je vois… D’accord. »
Son attitude était extrêmement prudente.
Elle n’avait pas l’air de vouloir s’immiscer dans ma vie, mais son regard était empli de tendresse.
« Si jamais tu as besoin d’aide, appelle-moi n’importe quand. »
« Merci. »
J’allais probablement devoir la contacter bientôt.
Lorsque l’émission prendrait fin, il y aurait beaucoup de choses à régler.
Elle dut saisir cette pensée, car son sourire s’élargit légèrement.
« Bien. Je vais discuter avec cette personne, alors vas te reposer. »
Derrière nous, un membre du staff, qui avait suivi l’ambulance depuis l’hôpital, restait silencieux.
Elle lui fit un signe de tête avant de m’encourager à entrer.
Je pénétrai dans la résidence, me sentant légèrement épuisé.
« Hyung ! Tu vas bien ? »
À peine entré dans ma chambre, Song Ahseong bondit vers moi.
Pourquoi est-ce qu’il est ici ?
Puis, mon regard se fixa ailleurs.
Son charisme venait de dépasser 90.
Depuis longtemps, il stagnait à 89…
Mais après sa performance réussie, il avait bondi à 92.
Son talent naturel avait explosé grâce à sa victoire.
Je vérifiai son nouveau trait.
[Génie (S)]
+2 en charisme
+5 % de chances de victoire en compétition
Un trait légendaire.
En plus d’augmenter le charisme, il renforçait la probabilité de gagner les épreuves.
C’était une fusion améliorée des traits [Aura ressentie] et [Esprit de compétition].
Un atout complètement cheaté.
Pourquoi est-ce que je ne tombais jamais sur ce genre de compétences ?
Je secouai la tête, perplexe.
« Hyung, que t’a dit le médecin ? Tu es gravement blessé ? »
« J’ai juste perdu un peu de sang, mais ce n’est pas une grosse blessure. Le médecin a dit de bien faire attention pendant cinq jours. Rien de grave. »
Sachant que je devais être rétabli dans cinq jours pour me préparer à la finale, j’avais ajusté ma réponse en conséquence.
J’espérais vraiment qu’un objet de récupération apparaisse d’ici là.
Depuis la première fois que j’en avais obtenu un, je n’en avais plus jamais vu. C’était peut-être un objet plus rare que prévu.
J’aurais dû le garder en réserve…
« Cinq jours ? Ouf… Tant mieux. J’ai vraiment eu peur en voyant tout ce sang. »
« C’était juste parce que c’était au niveau de la taille. »
J’ébouriffai l’épaule rassurée de Yu Minseong, puis me dirigeai vers la salle de bain.
Après avoir retiré mon maquillage de scène, j’enlevai ma chemise tachée de sang.
Comme je ne pouvais pas laisser de l’eau toucher ma blessure, je ne pouvais pas prendre de douche.
C’était… désagréable.
Je m’humidifiai rapidement le corps avec une serviette, en poussant un long soupir.
Tout ça pour une seule blessure mal placée…
C’était beaucoup trop d’inconvénients.
« Hyung, allonge-toi vite ! »
Quand je sortis de la salle de bain, Woo Cheonghee était là, préparant mon lit avec un air sérieux.
Il était là depuis quand ?
Je le remerciai rapidement et me glissai sous les couvertures.
« Hmm… Je devrais peut-être prévenir que je suis allé à l’hôpital… ? »
« Dors et ne t’inquiète pas. »
Dans mon demi-sommeil, j’entendis une voix rassurante qui me disait de ne pas m’en soucier.
Ils s’en chargeraient.
Le bruit ambiant devint de plus en plus lointain.
Puis, je sombrai dans un sommeil profond, comme si j’étais tombé dans le néant.