Chapitre 55
Traductrice : Moonkissed
La table portait encore les traces désordonnées de la réaction explosive du participant précédent. Esquivant les taches sombres ressemblant étrangement à une scène de crime, Lee Jaejin insèra avec assurance une paille dans le couvercle de sa boisson et but une gorgée vigoureuse.
« Ça a l’air d’aller… Peut-être que la personne d’avant a réagi de façon excessive ? »
Lee Jaejin semblait imperturbable après sa gorgée, suscitant des regards déçus de la part des spectateurs.
« Participant Lee Jaejin, tu vas bien ? »
Cependant, la poursuite de l’enquête du MC, au lieu de passer à autre chose, m’a fait jeter un coup d’œil derrière. L’équipe de production murmurait entre eux. Le goût était-il vraiment si mauvais ?
« Toux ! »
« Beurk ! »
Vu la réaction, il semblait que Lee Jaejin luttait pour supporter quelque chose d’insupportable, et bien sûr, après avoir réussi à avaler, il avait posé la boisson avec des mains tremblantes et s’était soudainement penché en avant, puis ses genoux s’étaient dérobés.
« Aaack ! »
Alors que Lee Jaejin s’effondrait faiblement, le suivant dans la file d’attente pousse un cri. L’expression des participants qui faisaient maintenant face au mystérieux breuvage était de pure terreur.
« Qu’est-ce qu’il y a dans ce truc pour qu’ils réagissent comme ça ! ».
« C’est de la sauce de poisson ? C’est ça, n’est-ce pas ? C’est de la sauce de poisson ! »
Au milieu de la clameur montante des protestations, le maître de cérémonie est intervenu pour calmer les participants.
« De la sauce de poisson ? C’est une boisson spéciale que nous avons préparée pour la santé de nos participants. Contrairement à la sauce de poisson fade et dépourvue de nutriments, celle-ci est très bonne pour votre gorge ! Il est injuste de la comparer à la sauce de poisson ! »
« Bon pour la santé ? Alors pourquoi tous ceux qui en boivent s’effondrent ! »
« Il y a déjà 2 morts ! », avait crié un participant horrifié.
« C’est la pénalité. Vous n’avez pas trouvé de clé, n’est-ce pas ? Continuez ! C’est quand même bon pour vous ! »
« Gag ! Gag ! »
Alors que le maître de cérémonie les encourageait sans vergogne, un par un, les participants ont continué à tomber jusqu’à ce qu’il ne reste plus que Kwon Doha.
Pendant ce temps, je buvais un jus de mangue soigneusement choisi. En aspirant le liquide jaune, je réfléchissais à la disparité de traitement pour une seule clé.
« … »
Kwon Doha, avec une expression posée, avait ouvert le couvercle de sa tasse de glace qui s’entrechoquait et avait commencé à boire, le liquide diminuant rapidement à l’intérieur de la tasse.
« Wow… »
« Quoi, c’est un grand-père ? »
« Est-ce qu’il n’a pas de papilles gustatives ? Sa langue est engourdie ? »
Malgré la glace qui fondait dans le liquide étrangement visqueux, Kwon Doha avait réussi à l’engloutir et avait reposé la tasse sur la table.
Sans tache.
‘Pourquoi agissent-ils ainsi?’
Après avoir vidé son verre, Kwon Doha échange un sourire décontracté avec Lee Jaejin, qui semble tout juste avoir repris ses esprits. Étant donné qu’ils faisaient partie de la même équipe et qu’ils partageaint la même chambre pour cette épreuve, je me demandais pourquoi ils se comportaient de la sorte. Je n’ai pas pu m’empêcher de faire claquer ma langue en signe de désapprobation tout en buvant une nouvelle gorgée de mon jus.
« Wow, alors nous sommes tous des participants qui ne sont pas des stagiaires ! »
Une fois l’attribution des chambres terminée et tout le monde ayant pris sa douche après les activités de la journée, mes colocataires se sont réunis dans le salon. Yu Minseong, qui n’avait pas pu cacher son excitation à l’idée d’être affecté au même logement, a annoncé la nouvelle. Il était dans mon équipe et dans ma chambre.
Il était devenu un visage familier dans cette manche.
« Je pensais vraiment que Hanhee était un stagiaire. Ça m’a surpris. »
« C’est vrai ? »
Yu Minseong, également âgé de 19 ans et affecté à la même chambre, m’avait approché très tôt pour me suggérer que nous nous entendions comme des pairs. Sa personnalité semblait beaucoup plus bavarde que l’impression larmoyante qu’il avait faite en se classant 41e. C’était presque une évidence.
Assigné à nouveau à un logement familier avec des chambres divisées en doubles et triples en fonction de la taille de la chambre et du salon, j’ai balayé du regard les visages de mes colocataires. À l’exception de Han Sangjin, ils étaient presque tous nouveaux pour moi.
« Comment allons-nous décider des chambres ? Hanhee, veux-tu partager la plus petite chambre avec moi ? Puisque nous sommes dans la même équipe… »
« Ah. »
La question du choix des chambres s’était posée dès que nous étions entrés dans le logement. Yu Minseong a été le premier à proposer de partager une chambre. Même s’il était vrai que nous faisions partie de la même équipe…
Quelque chose ne collait pas.
« Je suis en plein milieu d’une routine d’entraînement matinale, alors ça risque de ne pas te convenir. Je préférerais partager ma chambre avec Sangjin, si tu es d’accord ? »
« Oui, c’est très bien. »
Insérant sans effort Han Sangjin dans l’équation sans révéler ma réticence, il a volontiers acquiescé après notre bref contact visuel.
« Faire de l’exercice ? Tu fais de l’exercice toi aussi ? Je peux me joindre à vous alors ? »
Yu Minseong, désireux de combler l’écart en exprimant son intérêt à se joindre à la séance d’entraînement, m’a semblé distant. Je me sentais déjà épuisé.
« Alors nous pouvons partager une chambre tous les trois, et allons nous coucher tôt ce soir. »
Après une journée remplie de classements, d’appariements d’équipes et d’activités aquatiques, la journée a été longue et nous avons tous accepté de nous coucher tôt. Nous avons décidé de tenir notre discussion sur le concept d’équipe à 9 heures le lendemain, il n’y avait donc pas lieu de s’inquiéter de quoi que ce soit d’autre.
Il était un peu tôt pour aller se coucher, mais en raison du tournage qui avait commencé à l’aube, tout le monde était suffisamment fatigué pour s’endormir peu après avoir posé la tête sur son oreiller.
« … »
Sentant la fatigue due au départ matinal, je me suis moi aussi couché dans mon lit plus tôt que d’habitude.
La première nuit du troisième tour de cohabitation, au petit matin, un picotement dans ma tête me sortit brusquement du sommeil.
En ouvrant les yeux, j’ai été confrontée à un spectacle étrange – l’obscurité teintée d’une nuance orangée. Qu’est-ce que c’est ? Est-ce ma capacité à détecter les crises ?
Le signal lumineux de détection de crise, une capacité que j’avais presque oubliée au cours de cette journée sans histoire, me vint à l’esprit. Est-ce que l’orange signifie une crise imminente ?
Je n’arrivais pas à déterminer la nature de l’avertissement dont le système me prévenait, ce qui me laissait sur les nerfs. Puis, soudain, ma vision est devenue bleue avant de revenir à l’obscurité, la sensation persistante se dissipant rapidement.
« … »
Après avoir attendu un peu plus longtemps, seul un silence paisible s’attardait dans la pièce. J’ai étiré mes pieds hors du lit, la sensation fugace m’assurant que j’étais bien réveillé.
Prenant soin de ne pas réveiller les deux personnes qui partageaient la chambre, je suis sorti discrètement et j’ai fermé la porte derrière moi.
Dans la pénombre de l’aube, après avoir bu un verre d’eau et m’être assis sur le canapé, perdu dans mes pensées, j’ai réalisé que l’alerte orange était passée au vert sans que je fasse quoi que ce soit pour influencer la situation. Cela signifiait…
‘Quelqu’un d’autre a dû éviter la crise qui s’approchait’.
Incapable de mettre le doigt sur la nature précise de la crise, la frustration montait en moi. S’agissait-il d’un accident de sécurité ? Peut-être un risque d’incendie qui a été découvert et traité par la sécurité.
Après avoir réfléchi un moment, j’ai secoué la tête. Réfléchir maintenant ne m’aiderait pas à comprendre ou à résoudre quoi que ce soit.
Suis-je devenu trop sensible ?
Ces derniers temps, mes pensées étaient inutilement lourdes, à commencer par le moment où j’ai reçu la photo de la mère de Song Ahseong.
« … »
Ravalant le soupir qui a fait surface, je suis retournée dans ma chambre. Il était déjà 4 heures du matin. Comme il ne me restait plus beaucoup de temps pour dormir et que l’exercice du matin approchait, j’avais besoin de me reposer pour préserver mon endurance.
J’ai essayé d’invoquer le sommeil, en vain.
« Huff, huff, huff ».
Alors que je faisais un léger jogging autour du dortoir, j’ai entendu une respiration lourde. En jetant un coup d’œil en arrière, j’ai vu Yu Minseong réduire la distance.
En le voyant lutter pour garder le rythme, il m’a semblé inutile d’y aller mollo avec lui. Je me suis demandé s’il ne faisait pas trop d’efforts pour s’échauffer, mais d’un autre côté, le cardio est toujours le plus difficile. J’ai hoché la tête en signe d’accord et j’ai accéléré le rythme. Il y avait beaucoup à faire et peu de temps.
« Allez, on y va ensemble ! »
« Tu peux suivre. »
Poursuivant Han Sangjin, qui maintenait un rythme régulier devant, j’ai senti la brise fraîche contre mon visage alors que je faisais deux autres tours et que j’attrapais la barre de traction installée sur un côté. En me hissant, mes mains jusqu’au haut du dos et à la taille ont picoté sous l’effet de l’effort, mais mon esprit s’est senti plus léger.
En effet, pousser ton corps à ses limites fait des merveilles lorsque ton esprit est encombré.
« Encore un. »
« D’accord ! »
« Vraiment, juste un de plus. »
« Urgh. »
« La dernière, pour de vrai. »
« Argh ! »
Yoo Minseong, qui avait été bavard au début de notre séance d’entraînement, était maintenant vautré, gémissant à chaque « juste un de plus » qui s’était répété trois fois. Le regard qu’il me lançait était plein de ressentiment à partir de la troisième répétition.
« On n’est pas censés se retrouver bientôt… ? »
« Oui, allons prendre une douche maintenant. »
Alors que le soleil matinal commençait à se lever, j’ai aidé Yoo Minseong à se mettre debout, ses titubations suggérant que son énergie était déjà en train de s’épuiser. Avait-il déjà utilisé toutes ses forces ?
« Nous n’avons fait que 50 minutes, pourquoi es-tu si fatigué ? »
Nous n’avions couru que 10 ou 20 minutes et fait quelques séries d’exercices.
Avec un emploi du temps chargé et des entraînements encore à faire, j’ai raccompagné un Yoo Minseong visiblement fatigué jusqu’à notre dortoir.
Après nous être débarbouillés, nous avons pris un repas rapide au réfectoire avant de nous rendre directement à la salle d’entraînement.
« Ah, Hanhee est là ? »
« Oui. Tu es en avance. Minhyuk est là aussi. »
« Bienvenue~ »
Dès que nous sommes entrés dans la salle d’entraînement qui nous a été attribuée, Song Ahseong et Han Minhyuk nous ont salués. Ils ont mentionné qu’ils étaient colocataires.
« Bonjour. »
« Bonjour ».
Suivant derrière, un Yoo Minseong timide les a salués, et j’ai vérifié l’heure. Il était presque 9 heures du matin.
« Nous commencerons la réunion une fois que tout le monde sera là ».
Les légendes ne meurent jamais. Notre équipe avait décidé de remixer l’une des chansons emblématiques de Glass, mais nous devions discuter de la chanson à choisir et de la façon de la reconceptualiser.
« Désolé, nous sommes en retard ! »
« Pas de problème, vous arrivez juste à temps ».
Kim Seongmin, Jo Minjun. Alors qu’ils commençaient à arriver, et que Min Hosu se précipitait dans la salle de répétition à 9 heures du matin, nous étions enfin tous les sept réunis.
« Pouvons-nous commencer par sélectionner la chanson ? Quelqu’un a-t-il de bonnes suggestions ? »
Avec tant de chansons emblématiques de Glass, en choisir une seule n’était pas une tâche facile. Nous devions éviter tout ce qui était trop kitsch ou trop symbolique. Il était inévitable de faire des comparaisons avec l’original, mais ces comparaisons n’avaient pas besoin d’être trop brutales.
« Des idées ? »
La salle était silencieuse, signe de la difficulté de la tâche à accomplir. À vrai dire, je n’avais pas beaucoup d’idées claires moi-même. Ayant passé du temps à brosser les anciennes chansons des idoles, je ne connaissais pas tous les succès de Glass.
« Que pensez-vous de ‘Rose Moon’ ? Elle semble convenir au temps qu’il fait actuellement. »
Kim Seongmin fut le premier à rompre le silence.
« Elle a une ambiance rêveuse qui pourrait bien fonctionner si elle est bien exécutée. Son thème de la transformation pourrait offrir un regard neuf par rapport à l’original. Et comme nous sommes en juin, le titre, qui fait allusion à la pleine lune de juin, semble approprié. De plus, la chanson elle-même est solide. »
« Ça n’a pas l’air mal… »
Jo Minjun acquiesça prudemment à la suggestion de Kim Seongmin. ‘Rose Moon’. C’était une chanson que je connaissais, le titre du troisième mini-album de Glass, connu pour sa mélodie entraînante et l’atmosphère sereine dans laquelle elle vous enveloppe.
« Je pense que ‘Rose Moon’ pourrait être difficile à réarranger à cause de sa mélodie unique ».
Song Ahseong avait exprimé son inquiétude en secouant la tête. Kim Seongmin rétorqua,
« Devons-nous revoir toute la ligne mélodique juste parce qu’elle est unique ? ».
« L’original est excellent, mais notre tâche est de changer sa couleur. ‘Rose Moon’ est peut-être trop rigide pour être remodelée. »
« Un remix n’a pas besoin de tout modifier. Si la comparaison est inévitable, pourquoi ne pas choisir une chanson avec des caractéristiques distinctives et ajouter simplement des variations pour conserver son essence ? »
« C’est un point valable, mais nous ne pouvons pas nous permettre un déclassement. »
Le débat s’est enflammé comme prévu, mais Kim Seongmin, avec un sourire en coin, a demandé à Song Ahseong,
« Alors, tu as une chanson en tête ? »
« Je pense que ‘Je suis ton héros’ serait un bon choix ».
‘Je suis ton héros’, l’une des rares OST de film chantée par Glass. Song Ahseong, apparemment préparé, commença à exposer ses pensées méthodiquement.
« Juin fait penser à quelque chose, n’est-ce pas ? »
Alors que Song Ahseong poursuivait, le sourire en coin de Kim Seongmin s’est peu à peu transformé en véritable intérêt. J’ai eu envie d’applaudir.
« C’est une excellente idée. »
Cette suggestion a dissipé la fatigue qui régnait dans l’air, suscitant un nouvel enthousiasme parmi nous.