Chapitre 15
Traductrice : Moonkissed
Le photographe K, membre de longue date de KCOM, avait le cœur qui battait la chamade alors qu’il prenait des photos de divers stagiaires. Il tenait fermement son appareil photo, le regard fixé sur les yeux qui croisaient le sien à travers l’objectif.
« Au début, je pensais qu’il s’agissait simplement de capturer des visages. »
Au départ, il les trouvait beaux, mais pas particulièrement remarquables.
Bien que sa carrière consistait principalement à photographier des personnes, il croyait secrètement qu’il était plus enclin à trouver l’esthétique dans la nature que chez les humains. Il avait photographié de nombreuses personnes célèbres et séduisantes, mais la véritable inspiration était rare pour lui.
« C’était toujours juste du travail, sans émotions véritables… »
Ainsi, lorsqu’il se retrouva soudainement immergé dans l’instant présent, il se sentit déconcerté. Le désir de capturer parfaitement ses propres images rayonnantes surgit soudainement en lui. C’était une sensation qui lui rappelait l’appréciation qu’il avait ressentie des années auparavant lorsqu’il avait cessé de photographier des personnes en raison de divers problèmes et qu’il avait parcouru des paysages naturels.
« On dit que lorsque vous êtes profondément impliqué dans quelque chose, cela a tendance à s’aligner sur votre cœur. »
K frissonna d’excitation. Ces visages étaient attrayants, mais ce sont les images qui se présentaient à lui à chaque instant qui lui avaient volé son cœur. Elles étaient pures mais nerveuses, et leurs imperfections les rendaient encore plus belles.
L’art était comme ça. À mesure qu’il approchait du haut de gamme, la moindre différence pouvait faire monter en flèche la valeur. Il ne s’agissait pas d’ajouter ou de supprimer des détails, mais de capturer l’instant où l’œuvre semblait parfaite en soi. Il s’agissait de sélectionner avec soin la beauté qui avait été capturée comme sa propre part.
Cependant, le temps pressait. L’alarme de sa montre-bracelet faillit lui faire perdre son sang-froid, mais il n’y avait pas d’autre solution. Beaucoup de gens attendaient la suite de la séance. Réprimant son excitation, K termina la séance et se prépara machinalement à photographier la personne suivante.
Mais ses pensées ne s’arrêtaient pas.
Il avait besoin de revoir ces images dans un cadre plus organisé, avant que ce sentiment ne disparaisse. Y avait-il d’autres séances photo prévues pendant le programme ? Cela ne semblait pas être dans son emploi du temps. N’y en avait-il pas d’autres, ou quelqu’un d’autre était-il responsable ? S’il y en avait d’autres, il espérait qu’ils l’appelleraient. Comment pouvait-il laisser des choses comme ça en suspens ?
« Très bien, commençons ! »
Les yeux de K brillaient d’enthousiasme alors qu’il poursuivait la séance photo.
« Je vais t’aider à vérifier le micro. »
« Oh, merci. »
Après la séance photo de profil, l’interview a commencé dès que la vérification du micro a été terminée dans la pièce où ils se sont déplacés. En commençant par des informations de base comme le nom et l’âge, comme pour toute première interview, ils sont passés à des questions sur le moment où ils ont commencé à rêver de devenir une idole, pourquoi ils ont décidé de participer à ce programme et leurs impressions jusqu’à présent.
Comme il s’agissait d’un entretien standard mené pour tous les participants, il n’y avait pas beaucoup de questions. Avec une centaine de participants, il fallait être bref, sachant que les séquences seraient montées en morceaux.
« Maintenant, tu peux enfiler les vêtements mentionnés là-bas et te reposer en attendant le bus. Nous irons aux dortoirs une fois que tout le monde aura terminé ses entretiens. »
En suivant les instructions, j’ai enfilé un sweat-shirt bleu ciel et un pantalon de survêtement et j’ai apposé un autocollant avec mon nom sur ma poitrine dans le vestiaire. En arrivant dans le bus, j’ai repéré quelqu’un qui m’avait été d’une grande aide pour la photographie et je me suis assis en face de lui. En le fixant du regard, une fenêtre de statut est apparue :
[Personne ordinaire]
Nom : Han Minhyuk (24 ans)
Chant : 80 (C+)/92
Danse : 79 (C+)/90
Charme : 90 (B+)/95
Traits : Amateur d’appareil photo ! (S)
Ses statistiques centrées sur le charme résonnaient étrangement en moi, et il avait même mon âge.
Il semblait que ce groupe de tricot avait beaucoup de personnes avec des statistiques centrées sur le charme, comme cet étudiant, Song Ahseong.
« Salut. »
« Salut. »
Il a commencé à me saluer, peut-être parce que je le fixais trop ostensiblement. Réalisant mon manque de manières pour le simple fait de le regarder fixement, je me suis rapidement présenté.
« Je m’appelle Lee Hanhee. J’ai 19 ans. »
« Han Minhyuk, 24 ans. »
« N’hésite pas à parler de manière informelle. »
« Bien sûr, pourquoi pas ? »
Comme Lee Jaejin, cette personne n’a pas hésité à parler de manière informelle.
« Après tout, une différence d’âge de 5 ans est significative. »
Il me regardait comme si j’étais un jeune enfant.
« Voici Ahseong. Dis bonjour, Ahseong. »
« Song Ahseong. 17 ans. »
« Ah, bonjour. »
En regardant par la fenêtre, j’aperçus cet élève du secondaire, Song Ahseong, assis à côté de Han Minhyuk.
Dix-sept ans, le même âge que Woo Cheonghee. Je me souvins brièvement de son visage doux et souriant, même sous la pluie. Il avait dû passer.
« Je suis Lee Hanhee. Fais comme chez toi. »
« …Alors je t’appellerai Hanhee hyung. »
« Bien sûr, ça me va. »
Après avoir rapidement réglé la question de la façon de s’adresser l’un à l’autre, Han Minhyuk se tourna vers Song Ahseong.
« Qu’y a-t-il ? Tu m’appelles « hyung » ? »
« Tu es mon hyung. »
« Vous vous connaissez tous les deux ? »
Leur conversation facile et leur proximité suggéraient une familiarité. La réponse directe de Song Ahseong laissait surtout entendre un confort suggérant une relation de longue date, plutôt qu’une relation formée sur le moment.
« Euh, nous sommes cousins. Nous sommes proches. »
Cela expliquait le comportement quelque peu agressif de Song Ahseong envers le collégien plus tôt.
« Des cousins, je vois. »
Maintenant que j’y pensais, ils avaient effectivement une aura similaire : ils étaient tous les deux grands et beaux.
« C’est impressionnant, vous avez tous les deux réussi l’audition. »
Venaient-ils d’une famille du spectacle ? Les deux cousins ont participé et ont réussi à se démarquer dans un concours où le ratio était de 200 pour 1, Song Ahseong montrant un fort potentiel jusqu’à la fin.
‘Ils ont des noms de famille différents, donc des cousins maternels, peut-être.’
Malgré sept ans d’écart, ils semblaient proches, ce qui était inhabituel.
« Hanhee hyung, as-tu pris de bonnes photos ? »
« Oui, je pense qu’elles sont bien sorties. »
J’hésitais à m’adresser à Han Minhyuk. Devais-je l’appeler « hyung » ou « Han Minhyuk-shi » ?
« Appelle-moi simplement « hyung », ça me convient. »
« D’accord. Je n’avais jamais pris de photos sérieusement auparavant, donc j’étais assez incertain, mais te regarder m’a beaucoup aidé. Merci. »
Je n’étais pas satisfait de mes chaussures, mais après l’avoir vu photographier pieds nus, j’ai fait de même. Cela a vraiment amélioré la sensation. J’ai également pris note de son sens de la photographie et de la façon dont il utilise les vêtements.
« Maintenant que tu en parles, tu observais attentivement Hyuk hyung. »
« Il semblait avoir beaucoup à enseigner. »
« C’est agréable à entendre. J’apprécie le compliment. » Song Ahseong a bien joué son rôle, mais la présence la plus marquante était sans aucun doute celle de Han Minhyuk. L’effet de son trait [Amateur de photo ! Présence (S) +80 % devant l’appareil photo] était évident.
« Serais-tu par hasard mannequin ? »
Bien que sa fenêtre de statut indiquait « personne ordinaire », c’était difficile à croire.
« Non, juste un étudiant ordinaire. J’ai fait quelques photos pour le magazine de l’école. »
« Ce type est étudiant en commerce à l’université XX. »
« Il doit être bon en études. »
Était-il vraiment une personne ordinaire ? Il était incroyable qu’une personne extérieure à l’industrie puisse dégager un tel charisme. Son talent était également exceptionnel.
« Pourquoi Ahseong est-il si vif aujourd’hui ? Quelque chose de bien s’est-il passé ? »
« Non. »
« Si. Tu as été très actif. »
Le visage de Song Ahseong se décomposa alors qu’il jetait un coup d’œil par-dessus l’épaule de Han Minhyuk. Le visage de Han Minhyuk était illuminé d’un sourire, montrant clairement un lien de cousin proche.
« Arrête. Au fait, Hanhee, comment as-tu atterri dans cette émission ? »
« Eh bien, le timing a bien fonctionné. »
En fait, je l’ai forcé, mais je ne pouvais pas vraiment le dire.
« Je vois. Alors… »
« Ah ! Le gars de tout à l’heure ! »
Alors que tout le monde parlait à voix basse, attendant que les sièges restants se remplissent, un collégien qui s’était disputé avec Song Ahseong plus tôt entra dans le bus. Song Ahseong fronça légèrement les sourcils à l’interruption.
‘Il n’aime vraiment pas ça.’
« Salut ! »
Une salutation retentit. Le gamin devait être bon chanteur.
Il s’approcha pour dire bonjour, peut-être pour se réconcilier avec Song Ahseong, mais son regard était sur moi.
Me désignant du doigt, il hocha la tête.
« Oui ! Lee Hanhee ! Je peux t’appeler hyung ? J’ai 16 ans ! »
Il parla en regardant l’étiquette sur ma poitrine. Kim Seongmin.
« Oui, c’est bon. »
« Parle comme si de rien n’était ! »
« Ah, d’accord. »
À 16 ans, il n’avait qu’un an de moins que Song Ahseong, mais leur attitude était si différente.
« Voici… »
« Oh, mais ! »
C’était gênant à cause des problèmes précédents, mais je ne pouvais pas ignorer l’un des deux, alors j’étais sur le point de présenter Han Minhyuk et Song Ahseong, qui étaient assis de l’autre côté de l’allée, quand il m’interrompit brusquement.
« Hyung, tu veux t’asseoir devant avec moi ? Je veux apprendre à te connaître, mais j’ai le mal des transports. »
Ses yeux brillaient innocemment, mais il ne regardait pas de côté, ce qui me fit me demander si j’étais le seul qu’il voyait.
« Hanhee était en train de parler avec nous. »
Song Ahseong intervint à nouveau. Mais Kim Seongmin n’était pas du genre à se laisser faire. Scrutant le bus, il demanda avec une expression légèrement cynique.
« Alors, puisque vous avez parlé jusqu’à présent, pourriez-vous me laisser lui parler ? »
« Te laisser ? Ce n’est pas à moi que tu devrais demander ça. »
« Alors pourquoi tu t’en mêles ? »
« C’est toi qui t’en es mêlé. »
Ils étaient polis, mais leur échange était tendu. Je regardai Han Minhyuk, qui évitait mon regard avec un sourire troublé.
‘C’est vrai. Un jeune de 24 ans ne voudrait pas se mêler d’une querelle entre des enfants de 7 ou 8 ans plus jeunes.’
Je ne voulais pas intervenir non plus, mais il semblait que j’étais le seul à pouvoir les arrêter. Sans le vouloir, la bagarre tournait autour de moi.
« Hé. »
« Oui ? »
« Oui ? »
J’ai failli leur demander de ne pas se disputer à cause de moi, mais je me suis retenu. Ce n’étaient que des enfants, mais leurs expressions étaient trop sérieuses.
« On dirait qu’on va bientôt partir, alors il vaudrait mieux s’asseoir. Et merci pour l’offre, mais j’étais en plein milieu de quelque chose. »
Leur accord rapide était surprenant, compte tenu de leur dispute précédente. L’élève du collège, qui s’adaptait rapidement, s’avança, laissant un silence dans notre zone.
Song Ahseong prit la parole à voix basse.
« Hum, désolé. »
« Pourquoi ? »
« Je pense que j’ai été trop… combatif. »
Song Ahseong, qui s’était montré assertif avec une expression d’acier, recula de manière inattendue. Combatif semblait un peu exagéré.
« Je comprends. Parfois, les gens ne s’entendent pas bien. »
Après la séance photo et les interviews, j’ai été soulagé de ne trouver aucune caméra dans le bus vers lequel on nous a dirigés. Peut-être en raison du long temps d’attente, il semblait destiné au repos ou au sommeil. Une dispute verbale ne semblait pas devoir causer beaucoup d’ennuis, à moins qu’elle ne devienne physique.
« Si nous pointons du doigt, ils ont frappé les premiers. »
En repensant aux yeux de Kim Seongmin, qui cherchait activement des caméras avant la dispute avec Song Ahseong, je n’avais pas envie de blâmer ce dernier. Cela me semblait gênant de le dire à quelqu’un qui voulait être amical, mais Kim Seongmin ne me convenait pas non plus.
Cependant, Song Ahseong semblait penser différemment, parlant visiblement moins. Jetant un coup d’œil, je croisai le regard de Han Minhyuk.
« Hum, et si on faisait une sieste pour l’instant ? On risque d’être occupés une fois arrivés. »
« Ah, oui. Tu devrais te reposer aussi. »
J’acceptai la suggestion de me reposer pendant le trajet d’environ une heure jusqu’au logement.
Vu à quel point nous avions été occupés depuis le matin avec les photos et tout le reste, et les première et deuxième auditions simultanées, ils ne perdraient probablement pas de temps à notre arrivée.
Pour être prêt à toute éventualité, il fallait conserver un peu d’énergie.
‘Mais qu’est-ce qu’ils prévoient de faire à l’hébergement, installé en périphérie ?’
Malgré un léger malaise lorsque le bus quitta la ville, je succombai à la vague de somnolence qui m’envahissait.
Ainsi commença la première phase résidentielle de « Idol Survival ».