Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Mordor
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre dans une fantasy sombre gelée en tant que mage de génie ◈
Chapitre 66 : Cette chose qu’on appelle la compatibilité
──────
« Faisons-leur baisser leur garde, puis frappons-les tous en même temps. »
« Jusqu’ici, je n’ai utilisé que des sorts des Arcanes, Kulkin ne peut pas déployer toute sa puissance à cause du terrain, et Darnen n’a lancé Animation des morts qu’une fois. »
« Les mages et les chamans ont tous un ego démesuré. »
« Ils considéreront Daisy, une prêtresse, comme plus menaçante que Darnen, un autre mage noir. »
Mais ils contrôlaient des monstres.
Ne baisseraient-ils pas leur garde si nous leur faisions croire que nous avions déjà lancé un tas de sorts ?
Le fameux plan du « mage qui cache sa force ».
Kulkin se montra prudent.
« Se retenir au beau milieu d’un combat est dangereux. Des imprévus peuvent survenir. Le risque en vaut-il la peine ? »
« Je pense que ça marchera, à condition qu’on joue bien la comédie. »
Le sort Œil sombre n’était pas infaillible.
Darnen hocha la tête.
« Je suis d’accord. La ruse est aussi une tactique. »
Kulkin approuva lui aussi, peut-être parce qu’il ne trouvait pas de meilleur plan.
« Et moi ? Qu’est-ce que je fais ? »
« Elena, contente-toi de faire comme d’habitude. »
« Hein ? »
C’était un combat entre mages.
Souriant, je contemplai les ténèbres tapies au fond de la mine gelée.
Voyons ce que ça donne.
* * *
Quelque chose rôdait dans les profondeurs de la mine gelée.
Isanna, la Sorcière surnommée la Vieille Maudite, observa les intrus inattendus et réfléchit.
Au départ, elle avait seulement prévu de menacer le seigneur et de lui extorquer de l’argent, à la demande de cette personne.
Mais maintenant qu’ils étaient venus s’en prendre à elle, la situation avait changé.
« Trois mages. Une prêtresse. »
« Ils doivent avoir été envoyés par la Tour des Mages. »
L’un d’eux était un mage de soutien des Arcanes. Il y avait aussi un Mage de feu, mais l’environnement qu’elle avait créé l’empêchait d’utiliser toute sa puissance. Le dernier était un Nécromancien.
« La prêtresse n’a pas l’air très douée non plus. »
À travers les yeux de ses serviteurs, Isanna évalua les capacités de ses adversaires.
À part la prêtresse et le Mage de feu, aucun ne représentait une menace pour elle.
De plus, elle avait utilisé les monstres pour les pousser à dépenser un bon nombre de sorts.
Isanna estima que le jeu en valait la chandelle.
Elle convoitait le savoir contenu dans le crâne de ces mages, ainsi que leur équipement, mais surtout, elle avait un atout maître.
« Héhéhé. Ici, c’est le domaine d’une mage. Je vais vous apprendre ce que ça fait d’entrer dans un donjon. »
Comme elle avait été surprise en découvrant cette chose au fond de la mine !
Tandis qu’Isanna poursuivait son sort sinistre en fixant un point précis, des fissures se propagèrent dans le bloc de glace transparent.
Thud ! Thud !
Un instant plus tard, l’être prisonnier s’éveilla dans un bruit bizarre.
Dans la caverne de glace transparente se reflétait une silhouette gigantesque, révélant la forme d’une créature grotesque.
* * *
Paysan, mineur, guerrier, mage, archer.
Les Draugr prenaient différentes formes selon ce qu’ils avaient été de leur vivant.
Pourtant, à cause de la Malédiction de l’hiver, des variantes grotesques apparaissaient parfois parmi eux.
Après avoir franchi les pièges et les monstres du propriétaire de la mine, nous atteignîmes une vaste caverne.
La gigantesque ombre qui se dressa devant nous nous mit sur nos gardes.
« Alors, c’était ça, sur quoi comptait ce mage noir. »
Creeeeak !
La roche mère gémit et trembla. Des fissures coururent sur les parois glacées, tandis que des stalactites se détachaient du plafond et s’écrasaient au sol.
Ce qui émergea des ténèbres de l’immense caverne incarnait un blasphème au-delà de l’entendement humain.
Thump ! Thump !
Un golem fait d’un bloc de glace, haut de plus de quatre mètres.
Mais ce n’était pas une forme de vie artificielle ordinaire.
C’était un golem de chair, créé en tordant et en fusionnant de manière grotesque les membres et les visages en décomposition de dizaines de Draugr.
Des bras, des jambes, des yeux et d’innombrables visages fusionnés recouvraient son torse, ses épaules et ses cuisses. Leurs bouches s’ouvraient en grand pour hurler.
« J-j’ai froid… »
« Ça fait maaaal… »
« Tuez-moi… »
« Mon seigneur… pardonnez-moi… »
Des dizaines de cadavres hurlaient sur des tons différents.
Leurs lamentations résonnaient dans la caverne close, formant une sinistre harmonie.
« … »
Chacun de ses pas faisait trembler le sol et chuter la température ambiante.
Ffff…
Les flammes que Kulkin avait fait jaillir vacillaient dangereusement, tandis que l’énergie maléfique des morts-vivants nous hérissait la peau.
« Une Fusion de Draugr. »
Elle était bien plus dangereuse que les Draugr lourdement cuirassés que nous avions affrontés jusque-là.
« Vous regrettez d’être venus ? Trop tard. Kihihihi. Dès que vous mettez le pied dans ce purgatoire, c’est terminé. Je vous écraserai le crâne et m’emparerai du pouvoir contenu dans vos cerveaux. »
Et ce n’était pas tout.
Derrière la Fusion de Draugr, des esprits maléfiques à l’apparence de femmes bleutées souriaient d’un air mauvais.
Héhéhéhé !
C’étaient des spectres du Givre.
Contrairement aux fantômes qui ne faisaient que cracher leur ressentiment, ces morts-vivants pouvaient posséder les vivants ou exhaler du Givre.
Creeeeak !
L’abomination gigantesque et les esprits maléfiques se ruèrent sur nous.
« Aah… ! »
La scène était si terrifiante que le soldat chargé de nous surveiller se pissait dessus, mais nous gardâmes notre calme.
« Le plan a marché, cadet Ian. »
« Tant mieux. »
Eh oui. Chaque mage se croyait le plus fort.
Darnen tira de sous sa robe un livre noir qui irradiait une énergie sinistre, puis lança un sort maléfique.
Le Nécronomicon, l’objet magique que Darnen avait obtenu après avoir vaincu le gardien dans la dimension extérieure, s’ouvrit de lui-même et entra en résonance. Les spectres s’immobilisèrent brusquement.
« Q-quoi… ?! »
La propriétaire de la mine, qui observait à travers les yeux et la bouche des spectres, paniqua.
Les spectres du Givre venaient de lui échapper, en un instant.
« Obéissez à votre nouvelle maîtresse. »
Et ils obéirent à l’ordre de Darnen plutôt qu’au sien.
Fwoooooosh !
Profitant de cette ouverture, Kulkin acheva son sort.
« Si Boule de feu ne fonctionne pas… je vais utiliser autre chose. »
Après avoir écrasé un catalyseur, Kulkin tint dans sa main un coin enflammé de près de deux mètres de long.
Lance de flammes.
Sa force explosive était peut-être inférieure à celle de Boule de feu, mais son pouvoir de pénétration et sa chaleur étaient exceptionnels.
Fwoooooosh ! Boum !
La glace épaisse fondit, et les cadavres en dessous brûlèrent en hurlant.
La Fusion de Draugr chancela, le torse béant.
« Meia la Miséricordieuse, accorde ta force à ta servante ! »
Daisy joignit les mains et lança son sort.
[Bénédiction]
Le sort de Pouvoir divin qu’elle venait d’apprendre s’appelait Bénédiction.
Le corps d’Elena s’illumina un instant d’une lueur jaune.
« Elena ! Maintenant ! »
« Q-quelle est cette puissance… ?! C’est incroyable ! »
Les capacités physiques d’Elena augmentèrent considérablement. Sans même tenter d’esquiver, elle bloqua de son bouclier le coup désespéré de la Fusion de Draugr.
Boum !
« Grrrgh ! »
Puis elle enfonça son épée dans son torse creux et lança la fiole de verre accrochée à sa taille.
Crac !
C’était une potion de fonte, préparée par Kulkin selon un art alchimique secret.
Kyaaaaaaah !
Son corps, déjà en train de fondre, s’effondra encore plus vite.
« Écarte-toi, elfe. »
Darnen parla d’un ton glacial et lança sort sur sort.
Des marques sinistres de magie noire s’imprimèrent sur le corps de la Fusion, et les morts-vivants qu’elle contrôlait fondirent sur le monstre en train de fondre.
Clac !
Elle fit claquer les doigts.
[Explosion de cadavre]
Kwoooooom !
Les cadavres boursouflés explosèrent tous en même temps.
Quand la tempête de sang, d’os éparpillés, de poussière et de mana sinistre se dissipa, la Fusion de Draugr avait été réduite en miettes.
« … »
Darnen me regarda sans un mot.
On aurait dit qu’elle me demandait ce que je pensais de ses talents.
« Hmm, pas mal. Mais tu ne fais toujours pas le poids face à ce super génie. »
Je haussai les épaules.
« … »
Boum !
Pour une raison ou une autre, les sorts de Darnen devinrent bien plus puissants après ça.
* * *
Un laboratoire au fond de la mine.
« Qu’est-ce que… c’est que ça… ? »
Isanna, qui observait à travers les yeux de ses serviteurs, était décontenancée.
Ils avaient éliminé si facilement la Fusion de Draugr, alors qu’elle échappait à son contrôle et qu’elle n’avait pu que la libérer…
« Ces putains d’enfoirés… Ils cachaient leur force ! »
« Je me doutais que le Mage de feu retenait peut-être ses coups. Mais cette elfe noire… ? »
Darnen était un monstre qui dépassait de loin le niveau d’Isanna.
Isanna tressaillit, puis sourit.
Une mage était toujours prête à tout.
Elle avait aussi prévu quoi faire dans cette situation.
Si un ennemi se présentait qu’elle ne pouvait pas vaincre par ses propres moyens ?
Elle n’avait qu’à fuir.
C’était ainsi qu’elle avait survécu autrefois, lorsque des temples, des ordres de paladins et des chasseurs de primes l’avaient pourchassée.
« Héhéhé. Je vous ensevelirai avec cette mine. »
Ses affaires déjà emballées, Isanna claqua la langue en actionnant un mécanisme.
« Te voilà, méchante Sorcière ! »
Les intrus défoncèrent la porte du laboratoire et firent irruption bien plus tôt qu’elle ne l’avait prévu.
« Tss ! Arrêtez-les ! »
Isanna donna un ordre à ses serviteurs restants.
Plusieurs pièges dissimulés se trouvaient entre elle et les intrus, et des dizaines de serviteurs leur barraient encore la route.
C’était largement suffisant pour gagner du temps.
Elle pourrait s’échapper.
… Du moins, c’est ce qu’elle croyait.
« Où crois-tu aller ? »
À cet instant, le mage aux cheveux argentés s’avança.
Au sein de ce groupe dangereux, qui comptait le puissant Mage de feu, la Nécromancienne qui cachait sa force, l’épéiste elfe et la prêtresse de Meia, il était passé le plus inaperçu.
Tandis qu’Isanna réfléchissait, une lumière jaillit de la main du mage aux cheveux argentés.
Crac !
L’air sembla crépiter, et les poils de sa peau se hérissèrent.
« Hein ? »
L’instant d’après, toute la vision d’Isanna fut noyée dans un éclair de foudre aveuglant.
Elle n’eut pas le temps de réfléchir ni de lancer un sort.
Une douleur atroce lui déchira le corps tandis que ses organes se tordaient tous en même temps.
« ─────── ! »
La Sorcière se transforma en morceau de charbon et roula sur le sol.
Urgh…
Avant même que ses serviteurs ne s’effondrent ou que les pièges ne se déclenchent, un unique éclair de foudre jaillit du bout des doigts du jeune homme aux cheveux argentés et la brûla, sans tenir compte de l’espace ni de la distance.
Crac. Crac.
Sans même comprendre pourquoi elle mourait, Isanna ferma les yeux.
… !
Le combat s’était achevé en un instant.
Un rire brisa le silence terrifiant qui suivit.
« Hé. »
Ian, l’auteur de ce rire, épousseta sa robe, écarta les bras et s’écria :
« La foudre, c’est le pluuuus puissant contre les gens !!! »
Kieeeeeeeek !
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>