Chapitre 978
Le Double Dément changeait rarement d'expression, quoi qu'il arrive, mais même lui semblait pris au dépourvu par la réaction des étudiants.
Ce qui avait commencé par des applaudissements et des acclamations s'est rapidement transformé en une excitation totale.
« Construisons une statue du Double du Directeur ! »
« Souvenez-vous de ce jour ! C'est le jour où le saint Gonadaltes a vaincu le maléfique Verdus... »
Paf !
« Silence. »
« Ah. Oui. »
Les étudiants ont instantanément repris leurs esprits, comme si on leur avait déversé un seau d'eau glacée sur la tête.
Peu importait avec quelle passion ils célébraient le spectacle du professeur Verdus suspendu par les pieds, leurs esprits se sont calmés dès qu'ils ont reçu l'ordre de le faire.
C'était exactement comme ça que les étudiants d'Einroguard fonctionnaient.
« Lâche-moi, Gonadaltes ! »
« Qui t'a donné la permission de t'adresser à la royauté avec autant de désinvolture ? »
« Quoi ? Non... tu m'avais donné la permission avant ! »
Le Double Dément ne torturait pas le professeur Verdus.
Il avait existé des mages comme lui, même dans les temps anciens, et la torture n'avait jamais vraiment fonctionné sur eux.
Pour ce genre de mages, il existait des méthodes plus efficaces.
Crac !
Le Double Dément a brisé l'artefact sur lequel le professeur Verdus travaillait.
Les yeux du professeur Verdus ont tremblé violemment.
Il ressemblait à un castor regardant les murs d'un barrage à moitié fini s'effondrer dans une rivière.
« Qu-qu-qu'est-ce que tu fais ?! »
« Tu ne comprends toujours pas les bonnes manières. »
Le Double Dément a ramassé un autre artefact avec désinvolture.
Snap !
Le bâton s'est fendu proprement en deux.
Le professeur Verdus a poussé un cri perçant.
Ce bâton avait nécessité six ans et la coopération de vingt-trois mages pour être achevé.
Même les étudiants qui détestaient le plus le professeur Verdus ont commencé à ressentir de la sympathie en voyant l'homme-castor gémir.
Le Double Dément, cependant, est resté impassible.
Une fois de plus, Lee Han s'est rappelé que cet homme était vraiment un ancien Archimage.
Peu importait à quel point le professeur Verdus pouvait être dérangé, il ne pouvait pas rivaliser avec un monstre qui avait survécu à la brutalité de l'ère ancienne.
« J-j'ai eu tort ! J'ai eu tort ! »
Après la destruction de deux autres artefacts, le professeur Verdus a finalement appris les bonnes manières.
Le Double Dément a hoché lentement la tête.
« N'oublie plus tes manières. Un mage qui enseigne à des disciples doit aussi préserver sa dignité. »
Le professeur Verdus s'est contenté de sangloter au lieu de répondre.
Le Double Dément a immédiatement tendu la main vers un autre artefact.
« Je n'oublierai pas ! Je n'oublierai pas ! »
« Il n'y aura pas de seconde chance. Mage. Souviens-t'en. »
Le Double Dément a fait une pause avant de continuer.
« Et quel était ce cours tout à l'heure, au juste ? »
« N-n'enseignait-on pas comme ça dans les temps anciens ? »
Le professeur Verdus a cligné des yeux nerveusement en étudiant le visage du Double Dément.
Derrière eux, Lee Han s'est surpris à penser la même chose.
...Ce n'était pas vrai, en fait ?
À bien y réfléchir, il avait entendu dire que les anciens mages apprenaient souvent en observant et en volant directement les techniques de leurs maîtres au lieu de recevoir un enseignement approprié.
Parfois, ils s'entretuaient même...
Crac !
« Nooooooon ! »
L'artefact suivant a volé en éclats instantanément.
Le professeur Verdus a hurlé de désespoir.
« Comment oses-tu te moquer de la royauté ? Quel ancien mage enseignait à ses disciples de cette façon ? »
« ...Ce n'était pas comme ça que ça marchait ? »
Lee Han a parlé sans réfléchir.
Le Double Dément a immédiatement tourné la tête vers lui.
Ses yeux exprimaient une incrédulité totale face au fait que son propre disciple puisse sortir une telle absurdité.
« Même si les disciples apprennent par l'observation plutôt que de compter entièrement sur les instructions, il y a des limites. Comment le fait pour un maître d'abandonner ses disciples pour se concentrer uniquement sur son travail personnel pourrait-il être qualifié d'enseignement ? »
...C'est vrai !
Les étudiants se sont retrouvés à acquiescer inconsciemment.
En y réfléchissant bien, ils avaient accepté l'expression c'est comme ça que les anciens mages enseignaient beaucoup trop facilement, simplement parce qu'aucun d'entre eux ne connaissait grand-chose à l'ère ancienne.
Les anciens étaient des gens comme les autres.
Même si leurs méthodes étaient plus dures et plus strictes, personne n'aurait considéré l'abandon total des disciples au profit d'un travail personnel comme un enseignement approprié.
« Ce n'est pas un disciple. C'est un serviteur. Ou un esclave. Mage, prétends-tu avoir traité ce disciple royal comme un serviteur ? »
« J-je ne l'ai pas traité comme un serviteur ! Je l'ai très bien traité ! »
Le professeur Verdus a secoué la tête frénétiquement.
Naturellement, le Double Dément n'en a pas cru un mot.
Il s'est tourné vers les étudiants.
« Comment ce mage traitait-il le disciple royal ? »
« Il le faisait travailler plus dur que n'importe qui d'autre ici. »
Sigunting a répondu immédiatement.
Même lorsqu'il s'agissait de professeurs de leur propre école, les étudiants de l'école de magie de divination disaient toujours la vérité.
Crac !
« Quand ai-je fait ça ?! »
Un autre artefact a explosé en fragments.
Le professeur Verdus a crié en pleurant.
Sigunting n'a même pas cligné des yeux.
Contrairement aux étudiants des autres écoles, ceux de l'école de magie de divination étaient habitués depuis longtemps à voir le professeur Verdus pleurer.
« Prête serment ici. Mage. »
« Qu-quel genre de serment ? »
Le Double Dément n'a pas pris la peine de répondre.
Il a simplement ramassé un autre artefact.
Crac !
Le professeur Verdus a commencé à crier tout ce qui lui passait par la tête.
« J-je ne m'enfuirai pas après avoir pris l'or des investisseurs ! C'est ça ?! Je ne ferai pas abstraction des messages des clients pour fabriquer ce que je veux ! N-non ? Alors... je ne négligerai pas les projets des étudiants ? »
Crac ! Crac ! Crac !
« Professeur ! Vous y êtes presque ! Continuez ! »
« Je ne sais plus ! Aidez-moi ! »
Le professeur Verdus s'est tourné désespérément vers son disciple le plus fiable et le plus gentil.
Malheureusement, Lee Han ne pouvait pas l'aider.
Pas tant que le Double Dément se tenait là à le fixer avec des yeux glacials.
« Juste un peu plus dans cette direction ! »
« Même si les étudiants sont des idiots et des imbéciles... je ne le dirai pas à voix haute ? »
« Non. Cette partie-là devrait être dite, Mage. »
Le Double Dément l'a corrigé immédiatement.
Si les étudiants étaient des idiots et des imbéciles, ils méritaient de l'entendre.
Le professeur Verdus a sombré davantage dans la confusion.
Ce n'était pas ça non plus ?
« Essayez de penser à quelque chose que vous ne faites normalement pas, Professeur ! »
« Euh... hum... se reposer ? Répondre aux lettres ? Corriger les examens ? »
Crac !
« ... »
« Je m'occuperai des étudiants comme je m'occupe de mes artefacts ! C'est faux aussi ?! »
Ce n'est qu'à ce moment-là que la destruction a cessé.
Le professeur Verdus a fondu en larmes.
Dire que des artefacts inestimables avaient été détruits à cause de ces idiots !
« Arrête de pleurer et reprends ton enseignement. Si tu enseignes de la même manière à nouveau, je ne te pardonnerai pas. »
« M-mais Gonadaltes... monsieur. »
Le professeur Verdus a failli s'adresser à lui normalement avant de se corriger précipitamment.
« Qu'y a-t-il ? »
« Comment... suis-je censé enseigner, au juste ? »
« ... »
Le Double Dément l'a regardé avec un mépris pur.
Le professeur Verdus a immédiatement recommencé à sangloter et l'a supplié de ne pas détruire les artefacts restants.
***
Heureusement, les artefacts restants ont survécu.
Au lieu de cela, le Double Dément a laissé le professeur Verdus suspendu par les pieds et a pris personnellement en charge le cours.
Lee Han était sincèrement impressionné.
Incroyable.
Le Double Dément n'aimait pas particulièrement enseigner à des gens qu'il n'avait pas reconnus comme ses disciples.
Même Lee Han lui-même avait enduré d'innombrables épreuves brutales — non, rigoureuses — avant d'être accepté.
Et pourtant, le Double Dément enseignait maintenant personnellement à des étudiants qui n'avaient absolument rien à voir avec lui.
Il avait dû conclure qu'enseigner directement lui-même était plus facile que de forcer le professeur Verdus à devenir un instructeur compétent.
Professeur. Vous avez peut-être perdu... mais dans un autre sens, vous avez gagné.
Lee Han a silencieusement rendu hommage.
Naturellement, le professeur Verdus lui-même n'appréciait pas l'expérience.
« Laissez mes artefacts tranquilles ! Laissez-les tranquilles ! »
Alors que les étudiants se pressaient pour ramasser les fragments brisés, le professeur Verdus criait d'agonie.
Combien de menaces de mort de la part de sponsors et d'investisseurs avait-il endurées juste pour rassembler les matériaux de ces artefacts ?
« Silence. Avant que je ne brise le reste. »
« ... »
Le professeur Verdus a immédiatement fermé sa bouche avec une expression misérable.
Les étudiants ont joyeusement collecté les fragments de toute façon.
Ces matériaux seraient incroyablement utiles lors de la fabrication de bâtons plus tard.
« Senior. Pourquoi continuez-vous à fixer le professeur Verdus ? »
Lee Han a regardé Barglios de la Maison Elvali avec confusion.
Le senior jetait des coups d'œil répétés vers le professeur suspendu.
Y avait-il un problème avec le sort de contrainte ?
« Ah. Désolé. C'est juste que ça me rend heureux à chaque fois que je regarde. »
« ...Je vois. »
***
« J'ai trouvé. »
« ...Quoi ? »
Diret a levé la tête.
Une main tenait toujours une boule de riz tandis que l'autre agrippait une plume, son visage presque pressé contre le bureau.
C'était déjà assez agaçant que son amie l'ait suivi jusqu'à l'atelier en se demandant sans cesse Pourquoi le junior t'écoute-t-il, toi, et pas moi ?
Pourtant, un ami restait un ami.
« Diret, tes cheveux sont foncés. Le junior de la Maison Wardanaz a aussi les cheveux foncés. »
« ...Tu appelles ça "foncés" parce que tu as oublié le mot noir ? »
« Mais mes cheveux sont argentés. Cette différence est peut-être la raison pour laquelle il ne m'écoute pas. »
« En effet. Une découverte révolutionnaire. Tu devrais la présenter à l'Académie Impériale immédiatement. »
Diret a répondu sèchement.
Honnêtement, il voulait présenter cette théorie de compatibilité par la couleur des cheveux à l'Académie de magie de divination.
Ils s'évanouiraient probablement de bonheur.
« ...Tu te moquais de moi ? »
« Bien sûr que je me moquais de toi ! »
Diret a rétorqué avec incrédulité.
La princesse Yukbeltire a écarquillé les yeux.
« Mais pourquoi ? Tu n'es pas un mage insignifiant, Diret. Pourquoi te comporterais-tu comme ça ? »
« ...Ugh. Très bien. Je vais te dire quoi faire. »
Voir son amie le regarder si innocemment a légèrement adouci le cœur de Diret.
La princesse Yukbeltire a fait un petit signe de tête, comme si elle décidait gracieusement de lui pardonner.
« Diret. Tu peux être grossier parfois et perdre beaucoup de temps, mais au moins tu possèdes l'admirable vertu de l'introspection. »
« ... »
Diret a silencieusement jeté la plume qu'il venait de casser et en a ramassé une neuve.
Puis il a parlé.
« Il y a un cours sur 【Les matériaux de bâtons et l'amplification magique】 aujourd'hui, non ? Va aider le professeur et enseigne aux étudiants de première année. »
« Pourquoi ? »
« ...Pourrais-tu juste faire ce que je demande une fois ? »
« Je fais toujours ce que tu demandes, Diret. »
Diret a calmement tendu la main vers une autre plume.
Maintenant un niveau de patience qu'aucun mage ordinaire ne pourrait atteindre, le meilleur étudiant de l'école de magie noire d'Einroguard a parlé avec précaution.
« Écoute bien, Yukbeltire. Les étudiants de première année développent naturellement du respect pour les seniors qui leur enseignent. »
« Je leur ai déjà enseigné. »
« ...Remplacer à contrecœur parce que le professeur a disparu ne compte pas. Tu dois aider régulièrement. »
« Tu as fait ça aussi, Diret ? »
« Oui ! »
« Pourquoi ferais-tu une chose pareille ? Tout le monde aurait été plus à l'aise si tu ne l'avais pas fait. »
La princesse Yukbeltire l'a critiqué ouvertement.
Parce que Diret avait fait preuve d'une gentillesse inhabituelle, d'autres seniors avaient été forcés de faire des efforts supplémentaires pour enseigner aux étudiants afin de maintenir leur popularité.
« ...Alors fais-le toi aussi. Va gagner leur faveur. »
« Hm. »
La princesse Yukbeltire a considéré la chose sérieusement pendant un moment.
Puis elle a secoué la tête.
« Non. Je ne le ferai pas. »
Crac !
Diret a jeté la plume avant de pouvoir en casser une autre en deux.
« Pourquoi ? »
« Le professeur Verdus enseigne aujourd'hui. Comme je dois généralement prendre le relais dès qu'il disparaît, je ne peux pas gaspiller une occasion aussi précieuse par négligence. »
Chaque fois que le professeur Verdus abandonnait la salle de cours, la princesse Yukbeltire était celle forcée de le remplacer.
Elle n'avait aucune intention de gâcher la rare occasion où le professeur Verdus était physiquement présent.
Pour Diret, cependant, cette logique était une absurdité totale.
Tu es littéralement en train de rester là à perdre ton temps à dire des bêtises en ce moment même...
« Tu peux aussi beaucoup apprendre en enseignant aux étudiants de première année. »
« Non. J'y ai bien réfléchi, et il ne me reste rien à apprendre en aidant pour 【Les matériaux de bâtons et l'amplification magique】. »
« Hé. Sors. »
Diret était sur le point de mettre son amie à la porte avant de perdre le contrôle et de la frapper.
À ce moment-là, l'un des étudiants de première année a fait irruption dans l'atelier.
« Senior !!! Vous savez ce qui s'est passé aujourd'hui ?! Vous allez être choqué ! »
« Ogoldos. Désolé, mais les disparitions de collections d'os arrivent plus souvent que tu ne le penses... »
« Le double du Directeur a tabassé le professeur Verdus et a donné le cours lui-même ! »
« !?! »
Diret était sincèrement stupéfait.
Mais même son choc pâlissait en comparaison de celui de la princesse Yukbeltire.
Elle a regardé avec incrédulité et a demandé :
« Pourquoi personne ne m'a appelée ? »