Chapitre 911
Jowurin se joint à nous aussi !
« Votre Altesse. »
À la réaction de Lee Han, Jowurin jeta un coup d'œil nerveux autour d'elle.
Maintenant qu'il y pensait, son assignation à résidence n'avait toujours pas été levée.
Pourtant, à la surprise générale, Lee Han ne s'énerva pas et ne la foudroya pas du regard. Au lieu de cela, il la regarda comme pour dire qu'il n'y avait rien à faire.
« Comment pourrais-je vous laisser en résidence surveillée après toute l'aide que vous nous avez apportée ? Allons-y ensemble. »
Waouh !
Jowurin bondit de joie.
À ce moment-là, une agitation éclata en contrebas alors qu'un groupe de personnes apparaissait. Les Chevaliers de la Mort qui accompagnaient le groupe parlèrent avec confusion.
-Qui est venu nous rendre visite ?
-Ils semblent être des personnes d'un rang considérable.
Les Chevaliers de la Mort avaient raison.
N'importe qui pouvait voir au premier coup d'œil que les personnes qui gravissaient la montagne n'étaient pas des visiteurs ordinaires.
« ...On dirait la Garde Impériale ? »
La professeure Garcia les reconnut la première et parla avec surprise.
Les Chevaliers Impériaux qui gardaient le palais de l'Empereur au cœur même de l'Empire.
À vrai dire, si l'on considérait la véritable identité de l'Empereur, il n'y avait quasiment aucun besoin de gardes. Pourtant, les capacités de la Garde Impériale étaient incontestables.
C'était tout naturel pour des chevaliers qui portaient un tel prestige et une telle symbolique.
Mais pourquoi la Garde Impériale viendrait-elle à Einroguard ?
« ...Euh. Aucun diplômé n'a causé de problèmes récemment, n'est-ce pas ? »
-Probablement... pas récemment.
À la réponse du Chevalier de la Mort, la professeure Garcia poussa un soupir de soulagement.
De temps en temps, des chevaliers couverts de poussière arrivaient en posant des questions du genre : « Le diplômé untel a causé des ennuis. Savez-vous par hasard où il est allé ? »
Si la Garde Impériale s'était déplacée en personne, l'ampleur de l'incident serait probablement bien pire que d'habitude.
« Attendez. Alors si personne n'a causé d'ennuis, pourquoi sont-ils ici ? »
-Peut-être à cause de la projection du Directeur ? Puisque le Directeur est allé dans la capitale, peut-être qu'un soutien a été demandé.
« Je vois. »
C'était une explication assez convaincante.
Le Directeur Crâne était actuellement dans la capitale, après tout.
Étant donné que le double dément se trouvait sur le territoire d'Einroguard, il n'aurait pas été étrange que le Directeur Crâne demande des renforts.
« Honnêtement, compte tenu de la situation actuelle, avoir des chevaliers dans les parages ne serait pas une mauvaise chose. Même si de l'or aurait été préférable. »
« ... »
Lee Han écouta silencieusement la remarque brutalement honnête de la professeure Garcia.
En tant que disciple, il ne pouvait naturellement pas contredire les paroles de sa grande professeure.
Boum boum boum boum—
« ? »
Lee Han regarda autour de lui, confus par les vibrations à ses côtés.
Y avait-il un glissement de terrain quelque part ?
Uuuuuuuuu...
« ...?? »
La source du tremblement était Jowurin.
Le dragon qui sautait partout avec excitation quelques instants plus tôt était maintenant recroquevillé et tremblait.
« Votre Altesse. Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Rien du tout.
« ...Je ne vous crois absolument pas. »
Quelque chose clochait, c'était évident.
N'importe qui pouvait voir que Jowurin avait exactement l'air de quelqu'un qui panique après avoir été pris en flagrant délit.
« Mais quel genre d'ennuis a-t-elle bien pu causer ? »
Peu importe à quel point il réfléchissait, rien ne lui venait à l'esprit.
Tout ce qu'elle avait fait avait déjà été découvert par Lee Han...
« ...Attendez. Avez-vous envoyé une lettre concernant les pierres de dragon ? »
Ce n'est pas ça...
« Votre Altesse. Nous nous étions fait une promesse. Nous devions nous faire confiance. »
Jowurin tressaillit.
Après avoir hésité un instant, elle jeta un regard prudent à Lee Han et demanda :
Alors, tu prendras le parti de Jowurin ?
« Cela dépend du genre d'ennuis que vous avez causés... »
...
« Alors, qu'avez-vous fait exactement ? »
« Votre Altesse ! »
Avant que Jowurin ne puisse avouer, la Garde Impériale arriva enfin.
Les chevaliers dégageaient une dignité oppressive assez tranchante pour ne laisser aucune ouverture, et pourtant ils saluèrent le groupe avec une courtoisie impeccable.
« Nous présentons nos respects aux mages qui ont hérité de la lignée orthodoxe de la magie impériale. »
« Ah. D'accord. Bonjour. »
La professeure Garcia parut légèrement décontenancée par cet accueil bien plus formel que prévu.
Normalement, les chevaliers ordinaires saluaient les professeurs avec des soupirs et des expressions épuisées.
« Mais qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Nous sommes venus escorter Votre Altesse pour son retour. »
« Ah. Mais n'y a-t-il pas encore du temps avant la fin de l'examen ? »
Jowurin était venue aider les étudiants d'Einroguard pour leur examen, à la base.
Naturellement, cela signifiait ne repartir qu'une fois l'examen terminé. Il n'y avait aucune raison de venir si tôt.
« Est-ce à cause de problèmes de sécurité ? »
« Non. Ce n'est pas ça, mais... »
Le chevalier hésita maladroitement.
Ne pouvant plus le supporter, Jowurin cria précipitamment :
Jowurin est prête ! Retour immédiat !
« Votre Altesse. Les mages ici présents méritent de connaître la vérité eux aussi. »
« ??? »
Après avoir poussé un soupir embarrassé, les chevaliers commencèrent enfin à expliquer.
***
Jowurin avait toujours été curieuse au sujet d'Einroguard.
Cette curiosité n'avait fait que grandir après la visite du garçon Wardanaz.
Cependant, l'Empereur n'avait jamais autorisé Jowurin à visiter Einroguard. La raison était simple.
-Dragon, j'ai le sentiment que tu ne deviendrais qu'une nuisance pour les étudiants d'Einroguard...
-P-Pourquoi penses-tu ça ?!
Cela pouvait être excitant et amusant pour Jowurin, mais probablement pas pour les étudiants d'Einroguard ou le Directeur.
Et si certains étudiants d'Einroguard montraient leur folie habituelle, cela pourrait ne pas être particulièrement agréable pour Jowurin non plus.
-Jowurin ne serait pas une nuisance du tout ! Les étudiants adoreraient ça aussi !
-Bien. Bien. Alors obtiens d'abord la permission d'Osyu.
Agacé, l'Empereur renvoya la balle au Directeur Crâne.
Si le Directeur Crâne disait : « Hmm. Une visite du Prince Jowurin à Einroguard devrait être acceptable », alors il n'y aurait aucun problème.
Et si le Directeur Crâne refusait, alors rien ne pourrait être fait.
-Jowurin veut y aller ! Jowurin veut y aller !! Jowurin veut y aller !!!!!
-Votre Altesse. Je m'excuse, mais vous devez d'abord obtenir la permission de Sa Majesté.
Naturellement, le Directeur Crâne était tout aussi rusé que l'Empereur et n'avait aucune intention d'accepter si facilement.
Au moment où il réalisa que l'Empereur lui refilait la responsabilité, il la renvoya immédiatement.
C'était vraiment un choc de stratagèmes transcendants digne des deux piliers soutenant l'Empire.
Comme les deux parties continuaient de refuser par pure contrariété, Jowurin devint profondément abattue.
Cependant, les dragons mûrissaient vite, et la croissance récente de Jowurin avait été particulièrement remarquable.
En conséquence, Jowurin trouva une supercherie qui entrerait sans aucun doute dans l'histoire impériale.
-J'ai reçu la permission de Gonadaltes !
-Vraiment ? Quelle surprise. Si Osyu l'a approuvé, alors une visite de dragon devrait être acceptable aussi.
À l'Empereur, Jowurin prétendit avoir obtenu la permission d'Osyu.
Puis, après—
-J'ai reçu la permission de Sa Majesté !
-Pas étonnant que l'intérieur de mon crâne se sente si agité ces derniers temps !
-...
-Je plaisante, Votre Altesse. Sa Majesté est vraiment généreuse. Très bien. Vous pouvez visiter.
-Vraiment !?
-Cependant, votre séjour ne peut pas être long, et vous devez suivre les procédures appropriées. Cela seul ne sera pas simple.
-Tous les professeurs d'Einroguard accueilleront Jowurin !
-Peut-être n'aurais-je pas dû sauver Bendozol...
-Qu'as-tu dit ?
-Rien du tout, Votre Altesse.
***
« ...Et c'est ce qui s'est passé. »
Les mages d'Einroguard fixèrent Jowurin, stupéfaits.
Même le professeur Voladi Bagreg avait l'air légèrement surpris.
Lee Han ne savait honnêtement pas s'il devait être en colère ou impressionné.
« Incroyable ! »
Même en tenant compte du fait que les deux autres avaient baissé leur garde, tromper à la fois l'Empereur et le Directeur Crâne en même temps était un exploit stupéfiant.
« Mais comment avez-vous été découverte ? »
« Étudiant Lee Han. Est-ce vraiment la partie importante en ce moment ? »
La professeure Garcia avait l'air abasourdie.
Comment cela pouvait-il être sa première question ?
Néanmoins, les chevaliers répondirent fidèlement.
« Sa Majesté discutait par hasard avec le Maréchal des Mages Impériaux, et le sujet est venu sur le tapis par hasard. »
« Quelle malchance terrible ! »
Lee Han soupira intérieurement.
Le stratagème de Jowurin avait visé un véritable angle mort, mais malheureusement, sa chance l'avait abandonnée au moment crucial.
Être exposée comme ça...
Avec un peu plus de chance, cela aurait vraiment pu devenir le crime parfait.
...Jowurin n'a rien fait de mal ! Ces deux-là n'arrêtaient pas de refuser ! Ils n'arrêtaient pas de dire à Jowurin d'obtenir la permission de l'autre personne ! Ils essayaient évidemment de piéger Jowurin !
En entendant la protestation indignée de Jowurin, Lee Han fut à nouveau impressionné.
« Elle a même réalisé ça ? »
Percer à jour le stratagème éhonté de l'Empereur et du Directeur Crâne si clairement.
À ce stade, on pouvait dire que Jowurin s'était vraiment adaptée à Einroguard. Lee Han ressentit une étrange fierté malgré la situation.
« Votre Altesse. S'il vous plaît, calmez-vous. »
Jowurin ne peut pas se calmer ! Lee Han n'est-il pas en colère aussi ? Une fois que Jowurin sera rentrée, elle ne sera plus jamais autorisée à visiter Einroguard ! Peut-être pour toujours !
Bien que Lee Han ne pense pas personnellement que cela semble particulièrement sévère, il comprit ce que ressentait le jeune dragon et parla doucement.
« Ce n'est pas forcément ce qui arrivera, Votre Altesse. À l'origine, ils décourageaient vos visites parce qu'ils ne pouvaient pas prédire ce qui pourrait arriver. Mais maintenant, vous avez fait vos preuves. Il devrait devenir plus facile pour vous de visiter à l'avenir. »
...Vraiment ? Quand ??
« Je ne peux pas dire avec certitude... »
La semaine prochaine ?
« ...Je ne pense pas que ce sera si tôt. »
La semaine d'après ?
« Et même si Votre Altesse ne peut pas venir ici, je peux vous rendre visite pendant les vacances. »
Lee Han orienta délibérément la conversation ailleurs.
À ce rythme, la discussion était sur le point de devenir totalement incontrôlable.
Heureusement, Jowurin ne le remarqua pas.
Waouh ! Vraiment ? Tu dois absolument venir me rendre visite !
« Oui. »
Tu resteras toutes les vacances ?
« ...Ce serait difficile. J'aurai besoin de temps pour mes recherches magiques aussi. »
Ne pouvant plus regarder, les chevaliers s'avancèrent.
« Votre Altesse. Les mages d'Einroguard sacrifient même leur sommeil dans la poursuite de la magie impériale. Ils ont rarement du temps libre, même pendant les vacances. »
« C'est un peu exagéré. »
Einroguard est cruel !
La professeure Garcia baissa légèrement la tête, coupable.
En tant que professeure d'Einroguard, elle se retrouvait incapable de réfuter l'accusation.
Après avoir râlé pendant un moment, Jowurin finit par accepter que Lee Han vienne lui rendre visite pendant les vacances, bien que la durée exacte reste indécise.
Puis, accompagnée par la Garde Impériale, elle rampa lentement vers la porte de l'école.
Son rythme était pratiquement celui d'un escargot.
« ...Votre Altesse. Vous n'avez pas besoin de marcher si lentement exprès... »
Hmph.
Les chevaliers se tournèrent vers Lee Han avec des yeux suppliants.
Soupirant, Lee Han se précipita derrière Jowurin pour la réconforter.
***
Après avoir raccompagné Jowurin, le groupe se réunit une fois de plus pour discuter de la magie 【Yeongnak de Gonadaltes】.
« Sa Altesse ira bien, n'est-ce pas ? »
« Ne vous inquiétez pas, étudiant Lee Han. Sa Altesse ira bien. »
La professeure Garcia le réconforta.
Ayant passé le plus de temps avec Jowurin, Lee Han devait ressentir l'absence particulièrement fortement après un départ aussi soudain.
Comme le dit le dicton, on ne réalise ce qu'on a que lorsqu'on l'a perdu.
« Sa Altesse ne va pas, d'une manière ou d'une autre, les persuader et revenir la semaine prochaine, n'est-ce pas ? »
« C'est ça qui t'inquiétait !? »
La professeure Garcia s'écria, incrédule.
Lee Han parut perplexe face à sa réaction.
« Le problème de la projection n'a toujours pas été résolu. Il n'y a aucun avantage à ce que Sa Altesse reste à Einroguard en ce moment, n'est-ce pas ? »
« ...Étudiant Lee Han ! »
La professeure Garcia tomba dans une profonde introspection.
C'était elle la terrible dans l'histoire !
Penser qu'elle avait douté d'un disciple aussi attentionné.
« Ne vous inquiétez pas, étudiant Lee Han. Nous résoudrons absolument cette affaire. »
« Oh. Professeure. »
L'expression de Lee Han devint soudainement sérieuse.
En voyant cela, la professeure Garcia redressa inconsciemment sa posture.
Quel genre de question concernant le 【Yeongnak de Gonadaltes】 ce disciple exceptionnel allait-il poser ?
« Serait-il possible que j'aille d'abord soumettre mon examen de mi-trimestre pour 【Langues impériales qui deviennent chair et sang】 ? »
« ...Allez-y... »