Chapitre 894
Sentant que quelque chose ne tournait pas rond, Jowrin replia instinctivement ses ailes contre elle.
Mais elle ne comprenait vraiment pas pourquoi.
Elle venait de terrasser un monstre maléfique avec un souffle magistral et un coup de grâce tout aussi impressionnant, alors pourquoi se faisait-elle gronder ?
C’est injuste !
« Le professeur aurait pu gérer ça tout seul, alors pourquoi as-tu utilisé ton souffle, pour commencer ? Et après ça, pourquoi t’es-tu rendue prioritaire aux yeux de l’ennemi ? »
Mais on a gagné...
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
Ah, non. Rien. Jowrin ne dit rien du tout.
La voix de Lee Han était inhabituellement sévère.
Jowrin, qui s’apprêtait à rétorquer qu’ils avaient gagné au bout du compte, capta immédiatement l’ambiance grâce à l’instinct naturel des dragons et ferma sa gueule.
C’était un niveau de prudence bien supérieur à celui de Gainando, qui finissait inévitablement par se faire frapper à chaque fois parce qu’il ne savait pas lire une pièce et ajoutait toujours la phrase de trop.
« Très bien. Admettons que tu aies utilisé ton souffle. Tu aurais dû garder tes distances et finir le travail en toute sécurité. Pourquoi, bon sang, as-tu plongé dans un combat au corps à corps ? »
Ça... ça avait l’air plus classe...
« ... »
...J’ai eu tort...
Réalisant qu’aucune excuse ne fonctionnerait, Jowrin renifla piteusement et réfléchit à ses actes.
Mais Lee Han, sincèrement furieux cette fois-ci, ne montra aucune pitié. Il tapota le sol avec son bâton tout en lui faisant la morale.
« Maintenant, répète après moi. Quand tu rencontres un ennemi puissant ! »
Quand tu rencontres un ennemi puissant...
« Laisse le Chevalier de la mort s’en occuper ! »
Laisse le Chevalier de la mort s’en occuper...
« La suite ! »
Quand tu rencontres un ennemi puissant, appelle les professeurs !
Forcée de répéter ces mots encore et encore, Jowrin réfléchit profondément.
Alors c’est ça qui arrive quand on s’excite et qu’on crache son souffle sans réfléchir !
La réalité était vraiment différente des contes de fées.
Dans les légendes, Azirmo pulvérisait les murs des châteaux et enterrait ses ennemis dessous.
Le vrai Azirmo passait probablement l’après-combat à s’excuser auprès des habitants pour avoir détruit les murs.
« Vraiment stupéfiant. Je n’aurais jamais imaginé assister à une telle chose de mon vivant. »
Un chevalier de la 【Garde de Feu】 s’approcha, tentant de calmer l’excitation qui faisait trembler sa voix.
Oh non.
Lee Han, qui était occupé à gronder Jowrin, revint tardivement à la réalité.
Ce n’était pas le moment de lui faire la leçon sur son comportement dangereux.
Aurais-je dû simplement me cacher le visage et m’enfuir immédiatement ?
Bien qu’en réalité, ça n’aurait probablement rien réglé non plus...
« Un étudiant choisi par un dragon ! Je suis sincèrement ému. Professeur Ingurdel. Pour être honnête, je pensais que vous vous inquiétiez trop pour un seul étudiant. »
« ... »
« ... »
Le professeur Ingurdel et Lee Han fixèrent le chevalier sans ciller.
Bien sûr, pour des raisons totalement différentes.
« Mais en voyant ça, je réalise que j’avais sous-estimé la situation. Je savais que les mages d’Einroguard étaient extraordinaires, mais qu’un dragon en reconnaisse un... Ça appartient aux légendes ! »
« Je suis d’accord. Professeur, était-ce la raison pour laquelle vous nous avez fait venir ? »
« Non. Je n’étais pas au courant non plus. »
« Vous niez par modestie ? »
« Je ne viens pas de dire que je ne savais pas ? »
Le professeur Ingurdel répondit platement.
Il était si stupéfait que même sa politesse habituelle avait disparu. Les autres chevaliers toussèrent maladroitement face à la réaction de leur ami.
« J-je vois. Donc même Ingurdel ne savait pas. »
« Vous deviez être encore plus choqué... »
« Excusez-moi. »
Après avoir rapidement trié ses innombrables pensées, Lee Han prit une décision et prit la parole.
Il y avait beaucoup de choses qu’il voulait demander, mais les questions urgentes passaient avant tout.
« Je vous en prie, parlez librement, jeune mage reconnu par un dragon. »
« Que signifie exactement "reconnu par un dragon" ? »
« ? »
« ?? »
Les chevaliers se regardèrent entre eux.
Pourquoi quelqu’un reconnu par un dragon demanderait-il cela ?
Ne devrait-il pas mieux le savoir que quiconque ?
Pourtant, les chevaliers étaient fondamentalement des gens bienveillants. Expliquer un peu les traditions draconiques au contractant et au dragon qui venaient d’anéantir un puissant démon n’était pas difficile.
« La grande race des dragons ne laisse pas n’importe qui monter sur son dos. »
« Attendez. J’ai une question. »
« Hmm ? Laquelle ? »
« Si quelqu’un monte sur un dragon lors d’une représentation ou d’une pièce de théâtre, ça compte aussi ? »
« Euh... »
Confrontés à une question encore plus déconcertante que de combattre un démon de classe Archiduc, les chevaliers hésitèrent.
Ils étaient des dévots de l’épée, de l’honneur et de la tradition, pas des érudits des coutumes obscures des dragons.
« Est-ce que... est-ce que ça compterait ? »
« Hmm. Probablement pas ? Ça ressemble plus à un jeu. Monter simplement sur le dos d’un dragon ne suffit pas. Si quelqu’un lance une balle sur le dos d’un dragon, ça ne fait pas de la balle un contractant... »
« Vous êtes très perspicace ! »
Ayant enfin organisé leurs pensées, les chevaliers répondirent à nouveau.
« Ça ne compterait probablement pas. »
« Je vois. Merci. Veuillez continuer. »
Lee Han écouta avec une concentration absolue, cherchant désespérément des failles.
Les dragons, par nature, ne permettaient pas aux gens ordinaires de monter sur leur dos.
L’acte en lui-même signifiait reconnaissance et soutien.
Même lorsqu’une maison noble impériale soutenait publiquement un prince mineur, cela créait d’énormes remous politiques. Quel serait l’impact si le soutien venait d’une race aussi rare que les dragons ?
Naturellement, les gens ne pouvaient s’empêcher de supposer que la personne en question était digne de la reconnaissance d’un dragon.
...C’est un fardeau, mais pas aussi catastrophique que ce que je craignais.
Lee Han se sentit légèrement soulagé.
Bien sûr, être appelé quelqu’un reconnu par un dragon restait un titre absurdement lourd.
Cela aurait été une chose s’il avait vraiment gagné la reconnaissance de Jowrin par son propre mérite, mais en réalité, elle l’avait simplement attrapé et forcé à monter sur son dos.
Même Jowrin elle-même n’avait pas pleinement compris les implications.
Pourtant, après avoir passé tant de temps à Einroguard, Lee Han avait développé un certain degré de résignation émotionnelle — non, de croissance.
Des rumeurs couraient déjà sur le fait qu’il avait affronté le Roi Goule, un basilic, un serpent de mer, des extrémistes anti-magie, des criminels magiques, le Roi des Géants du givre, le Directeur Crâne et d’innombrables autres désastres.
Comparé à tout cela, il était devenu étrangement insensible.
Si contractant reconnu par un dragon s’ajoutait à la liste sans raison, cela aurait été insupportable.
Mais après tous les autres titres...
Eh bien, j’imagine qu’un de plus...
Attends. Est-ce que je vois les choses trop positivement ? Peut-être que je suis en état de choc et que mon jugement se détériore.
En y réfléchissant, le Directeur Crâne avait fini par se retrouver mélangé à cette liste de monstres et de désastres.
Lee Han n’avait même pas remarqué quand c’était arrivé.
« Les dragons chérissent leurs semblables précisément parce qu’ils sont peu nombreux. Si un dragon reconnaît quelqu’un, les autres dragons reconnaîtront également cette personne. »
« C’est dire la puissance de l’approbation d’un dragon. Si le mage qu’ils soutiennent commet un crime grave, le dragon qui l’a soutenu en portera également la responsabilité. »
Parce que les dragons étaient si peu nombreux, leurs relations avaient tendance à être profondes.
Si Lee Han devenait un jour un terrifiant criminel magique qui inondait le continent de sang, les autres dragons tiendraient Jowrin pour responsable.
Jowrin fait entièrement confiance à Lee Han ! Lee Han ne deviendrait jamais ce genre de mage !
Jowrin déclara fièrement.
Elle n’était pas ébranlée le moins du monde par cet avertissement. Parce qu’elle faisait confiance à Lee Han de tout son cœur, elle proclama audacieusement sa détermination.
Si Lee Han commet des crimes, Jowrin en prendra la responsabilité aussi !
Les chevaliers furent à nouveau émus.
C’était exactement le genre de lien dont parlaient les légendes.
Lee Han, cependant, restait le mage froid et pragmatique forgé par Einroguard.
« Attendez. J’ai une autre question. »
« Laquelle ? »
« Vous avez dit que si je commets un crime grave, le Prince Jowrin serait également puni. Alors si le Prince Jowrin commet un crime, les dragons me puniraient-ils aussi ? »
« ...Probablement ? »
« ... »
Lee Han se tourna lentement pour fixer Jowrin.
Décontenancée, Jowrin cria précipitamment.
J-Jowrin ne commettrait jamais de crimes !
« Mais rien que cette semaine, Votre Majesté a déjà utilisé son souffle deux fois sans autorisation... »
C-c’étaient des circonstances spéciales... !
C’est très inquiétant.
Même alors que Jowrin faisait appel à lui en larmes, Lee Han restait froid.
Sa Majesté est en pleine adolescence. C’est dangereux.
Les gens n’appelaient pas ça une période de croissance turbulente pour rien. Quiconque est en pleine adolescence est sujet aux comportements impulsifs et aux problèmes imprudents.
Jowrin avait déjà causé tout ce chaos après seulement quelques mois à Einroguard. À ce rythme, brûler un château dans l’année semblait tout à fait possible.
Lee Han s’imagina soudain en train de subir un procès devant une assemblée de dragons.
L’accusé, Lee Han de la famille Wardanaz, reconnaît-il sa responsabilité dans les murs du château brûlés par Jowrin ?
Plus il y pensait, plus cette relation semblait injuste.
Puisque Lee Han lui-même ne commettrait jamais de crimes, Jowrin ne portait effectivement aucun fardeau !
Est-ce pour cela que le Directeur Crâne a essayé d’empêcher Sa Majesté de fréquenter Einroguard ?
Si le Directeur Crâne avait prévu ne serait-ce que cela, alors c’était vraiment un sage.
Lee Han frissonna de respect envers son maître absent.
Hiiing...
Au lieu de rassurer Jowrin avec un truc du genre Haha, je fais confiance à Votre Majesté aussi, Lee Han continua de ruminer en silence.
Jowrin semblait peu à peu au bord des larmes.
Elle lui avait fait une confiance aveugle !
« Je vous présente mes excuses, Votre Majesté. J’avais simplement peur que si j’attaquais les professeurs à l’avenir, Votre Majesté puisse aussi être punie. »
Donc Lee Han ne s’inquiétait pas que Jowrin devienne une criminelle ?
« De quoi parlez-vous ? Comment quelqu’un comme Votre Majesté pourrait-il devenir un criminel ? L’idée même est absurde. »
...Lee Han peut attaquer les professeurs autant qu’il veut ! Jowrin est prête !
Jowrin sourit largement et hocha la tête avec enthousiasme.
Puis elle s’arrêta soudainement.
Attends. Mais Lee Han ne vient-il pas d’interroger Jowrin pour avoir utilisé son souffle deux fois ?
« C’était simplement pour confirmer les faits, Votre Majesté. Je ne mens jamais. »
Héhé.
« ... »
« ... »
Les chevaliers qui observaient semblaient légèrement mal à l’aise.
...Hein ?
Ça ressemblait moins à être reconnu par un dragon qu’à réussir à tromper un dragon...
Non, impossible. Les dragons ne sont pas une race qu’on peut duper. Il doit plaisanter.
« ...Vous autres. »
« Hmm ? Qu’y a-t-il ? »
« Suis-je le seul à être dérangé par le fait que le gamin a mentionné avec désinvolture le fait d’attaquer des professeurs à l’avenir ? »
« ... »
Les chevaliers réfléchirent profondément sur eux-mêmes.
Passer à côté de quelque chose d’aussi crucial simplement parce qu’ils étaient trop choqués !
***
Après avoir calmé Jowrin, Lee Han s’expliqua auprès des chevaliers.
« C’était simplement une blague. Une blague à la mode d’Einroguard. Vous pouvez voir ça comme l’expression de sa détermination à surpasser son maître. »
« Excellent ! »
Les chevaliers furent très impressionnés par l’humour dont faisait preuve le jeune mage de la famille Wardanaz.
Immédiatement inspirés, ils commencèrent à essayer de faire des blagues eux-mêmes.
« Puis-je essayer d’en raconter une aussi ? »
« J’écoute attentivement. »
« Connaissez-vous la différence entre monter un dragon tout en battant des monstres de l’enfer, et faire face à l’assaut combiné de tous les chevaliers réunis ici ? »
« Euh... eh bien. Les deux ont l’air difficiles. »
« L’une est votre examen de mi-trimestre, et l’autre est ce que vous avez fait aujourd’hui ! »
Les chevaliers éclatèrent de rire, tout à fait satisfaits de l’excellente blague de leur compagnon.
Pendant ce temps, le visage de Lee Han devint pâle.
« ...Mon examen de mi-trimestre, c’est de vous combattre tous en même temps ? »
« Hmm ? Non. Ah, vous avez mal compris la blague. La blague fonctionne parce que, quand j’ai dit votre examen de mi-trimestre, vous avez naturellement supposé que cela faisait référence à monter un dragon tout en combattant des monstres de l’enfer. Mais l’examen réel consiste simplement à affronter notre assaut combiné. Ce contraste est ce qui est drôle. »
« Ce n’est pas drôle du tout. »
« Hmm ? Alors je vais vous réexpliquer. La raison pour laquelle c’est drôle, c’est... »
Incapable de regarder plus longtemps, le professeur Ingurdel finit par intervenir.
« Wardanaz. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter. Vaincre le monstre suffit pour l’examen. »
« Professeur ! »
Lee Han semblait sincèrement ému.
« L’idée que tout le monde attaque ensemble n’était qu’une suggestion qui a été évoquée lors de la discussion sur l’examen. Il n’y a pas de quoi paniquer. »
« ...Professeur ! »
Lee Han semblait sincèrement horrifié.
Ça avait vraiment été proposé sérieusement ?!