Chapitre 890
Cependant, Sarataan ne répliqua pas par un : Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Même Sarataan savait que si l’un de ses propres esprits subordonnés avait osé dire une chose pareille dans une telle situation, il l’aurait attaqué sur-le-champ.
Le mage devant lui était un tyran tout aussi colérique que Sarataan lui-même. En position de faiblesse, la prudence était de mise.
-Haha... Je suis vraiment soulagé que ce malentendu soit résolu.
Ravalant son humiliation, Sarataan s’empressa de le flatter.
Cela ne fit qu’irriter davantage Lee Han.
« Alors pourquoi ne pas avoir expliqué les choses correctement au lieu de nous faire perdre notre temps à tous ? »
« Exactement. »
« Gronde-le plus fort, Wardanaz ! »
Ses amis rejetèrent sans vergogne toute la responsabilité sur l’esprit. Après avoir vécu à Einroguard, ce genre d’esquive était devenu une seconde nature.
-...
La colère de Sarataan monta à nouveau, mais il ne pouvait rien y faire.
« Si tu avais fait pousser les pousses plus vite, tout ce malentendu ne serait jamais arrivé. »
-Ce n’est pas un pouvoir que je peux utiliser aussi facilement... Je ne suis même pas encore totalement rétabli...
Face aux exigences tyranniques du mage, Sarataan protesta amèrement.
Les pousses imprégnées du pouvoir de Sarataan, produites en une seule nuit, n’étaient pas des choses simples à créer.
Sa conscience s’était éveillée après son transfert dans l’arbre sacré, mais sa force n’était pas encore revenue complètement.
En temps normal, cela aurait pris plusieurs jours de plus. Il s’était précipité uniquement parce que son maître avait fait tout un foin. Maintenant, il allait avoir besoin de temps pour récupérer.
« Hmph. Tu n’avais pas l’air d’avoir de problème pour essayer de me tuer la dernière fois. »
-C’était... différent... c’était à l’intérieur du monde mental...
Sarataan frissonna.
S’il attaquait ce mage une seconde fois et qu’il se faisait encore prendre, il n’osait même pas imaginer ce qui lui arriverait.
***
« Ah, Junior ! Bienvenue. »
Catten de la famille Jahan, l’étudiant de cinquième année qui restait poli même envers les plus jeunes, accueillit Lee Han chaleureusement.
L’homme-chat retira son chapeau en parlant, un geste qui apaisait la méfiance des gens, tout comme le faisaient souvent les hommes-pingouins ou les hommes-castors.
Malheureusement, Lee Han avait été éduqué à Einroguard. Il n’était pas assez naïf pour se fier aux apparences.
Rappelons-nous ce qui s’est passé la dernière fois qu’il m’a attaqué.
Se souvenir de la façon dont Catten avait impitoyablement mis la pression à la fois sur la princesse Yukbeltire et sur Diret, rien qu’avec son escrime, lui glaça le sang.
Le professeur Ingurdel avait raison. Si Catten s’était concentré uniquement sur l’épée, ses accomplissements auraient été terrifiants.
« Bonjour, Senior. Comment se déroulera l’examen de <Épée et Vie> la semaine prochaine ? »
« Oh. Je ne peux pas te le dire. »
« C’est censé être un secret ? »
On était déjà samedi et l’examen avait lieu la semaine suivante, mais certains professeurs refusaient toujours de révéler le contenu à l’avance.
Si Catten était de ce genre-là...
« Non. C’est juste que je n’ai pas encore décidé. »
L’air légèrement embarrassé, Catten se gratta l’arrière de la tête.
Jowrin, qui observait la scène derrière lui, parut horrifiée.
Est-ce que c’était seulement autorisé ?
Du point de vue de Jowrin, ayant déjà vu d’autres étudiants de cinquième année, le manque total de préparation de Catten à quelques jours de l’examen semblait incroyablement frais.
Est-ce que c’était vraiment acceptable ?
Bien sûr que non.
« Normalement, ça ne l’est pas, Votre Majesté. Mm. Quelle honte ! »
Jowrin pensa qu’il devrait d’abord décider de l’examen avant de s’inquiéter d’être embarrassé.
« Chut, Votre Majesté. Les étudiants de cinquième année ont tous leurs propres circonstances. Soyez compréhensive. »
Quand Jowrin essaya d’insister, Lee Han l’arrêta précipitamment.
Les étudiants de cinquième année étaient fondamentalement des créatures pitoyables. La compassion était nécessaire.
« Junior, ne te méprends pas. Ce n’est pas que je n’y avais pas du tout réfléchi. Traditionnellement, l’examen de <Épée et Vie> était quelque chose que j’envisageais déjà. »
« Oh ? C’était quoi ? »
« M’apprendre un sort. »
« ... »
Lee Han resta silencieux devant l’impudence d’un objectif d’examen rivalisant avec le professeur Verdus lui-même.
Certes, Catten avait toujours dirigé le cours de <Épée et Vie> dans l’espoir de trouver quelqu’un avec qui échanger des connaissances, mais quand même...
Un examen avait-il vraiment le droit d’être aussi flagrant ?
« Le Directeur ne se met pas en colère ? Il est étonnamment strict sur ce genre de choses. »
« Il se met en colère. C’est pour ça que je finis toujours dans la salle de punition. »
« ... »
Jowrin recula discrètement d’un pas.
Elle commençait à sentir une vraie folie.
Quiconque est prêt à aller volontairement dans la salle de punition est terrifiant.
Le professeur Verdus et le professeur Bendozol étaient puissants précisément parce qu’ils étaient tous deux tout à fait prêts à être jetés dans la salle de punition.
Mais Catten était encore pire.
Il aimait vraiment y aller.
« ...Alors si c’était ça l’examen original, pourquoi est-ce soudainement indécis ? »
« Junior. Il y a une raison à cela. »
Catten hocha la tête avant de parler.
Depuis son inscription à Einroguard, Catten ne s’était soucié que de ses propres études.
Que ses amis se fassent attraper en essayant de s’échapper et traîner dans la salle de punition, ou qu’ils libèrent d’anciens monstres maléfiques sur les étudiants d’autres tours, Catten s’était concentré tranquillement sur la magie.
C’était aussi pour cela qu’il avait rejeté les innocents étudiants de première année de la Tour des Tigres Blancs chaque fois qu’ils voulaient assister à <Épée et Vie>.
Ce dont Catten avait besoin, c’était de quelqu’un qui puisse lui enseigner la magie, pas quelqu’un qui voulait seulement apprendre l’escrime.
Dernièrement, cependant, sa façon de penser avait commencé à changer.
« D’autres professeurs m’ont dit quelque chose. Ils ont dit qu’étudier la magie seul n’était pas le seul moyen de s’améliorer. Enseigner aux autres et les aider peut aussi mener à l’illumination. Même s’il s’agit d’escrime au lieu de magie. »
Vraiment ?
Lee Han se demanda si ces professeurs n’avaient pas simplement piégé Catten.
En regardant la situation actuelle de Catten, il était difficile d’imaginer que ses capacités magiques s’améliorent en enseignant l’escrime.
Pour commencer, Lee Han ne pouvait pas imaginer ce qu’il restait à améliorer chez Catten.
« Mm. Je pensais que c’était une arnaque aussi. »
« ! »
Apparemment, Catten était arrivé à la même conclusion que Lee Han.
« Je l’avais entendu plusieurs fois auparavant, mais je ne l’avais jamais vraiment cru. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que c’était le Directeur qui le suggérait. J’ai supposé qu’il me baratinait pour que je prenne la responsabilité d’un cours. »
« ... »
L’instinct de Catten était terrifiant de précision.
Rien qu’en voyant qui parlait, il avait senti le stratagème caché derrière les mots.
« Attends. Alors pourquoi as-tu changé d’avis ? Ça ressemble à une suspicion parfaitement raisonnable. »
« Pour deux raisons. D’abord, il y a toi, Junior. Tu enseignes aux autres étudiants, tu cours partout pour gérer toutes sortes de corvées, et tu es toujours premier de ta promotion. »
« ... »
En effet !
Jowrin parut profondément impressionnée.
Selon un proverbe nain, les diamants étaient forgés dans les parties les plus profondes et les plus rudes d’une mine.
Peut-être que la magie de Lee Han avait été forgée de la même manière dans l’environnement brutal d’Einroguard...
« Qu’est-ce que tu veux dire par "en effet" ? »
L-Lee Han. Tu es en colère... ?
« Je ne suis pas en colère. »
Jowrin se recroquevilla en comprenant l’ambiance. Lee Han soupira et tapota son aile.
« Bref, Senior. La première raison semble déjà assez étrange... Quelle est la deuxième ? »
« Il se tient juste derrière toi. Le professeur Bagreg. »
« ? ? »
Toujours en train de râler intérieurement, Lee Han leva les yeux avec surprise vers le professeur Voladi Bagreg.
« Le professeur vous a donné un conseil ? »
« Ah, non. Ce n’est pas ça, Junior. J’ai simplement réalisé quelque chose. J’avais toujours supposé que le professeur Bagreg était si fort parce qu’il ne perdait jamais de temps à s’occuper de disciples. »
« ... »
« C’est un malentendu. »
Le professeur Voladi parla brièvement.
Catten hocha la tête sérieusement.
« Exactement, Professeur. J’ai réalisé que je me trompais. Une fois que j’ai appris que vous augmentiez considérablement le nombre de vos disciples, j’en ai eu la certitude. »
« Mm. »
Le professeur Voladi hocha la tête avec une satisfaction évidente.
« Augmenter considérablement », c’est un peu fort...
À proprement parler, le nombre avait doublé.
Mais il y avait des vérités dans ce monde que les chiffres seuls ne suffisaient pas à capturer.
Le nombre de disciples du professeur Voladi en faisait partie.
« Alors j’ai réfléchi sur moi-même aussi et j’ai décidé de changer le format de l’examen. Junior. »
« Je vois. Donc au lieu d’un examen dont vous bénéficiez personnellement, ça deviendra un examen conçu pour les étudiants qui y assistent ? »
La langue de Lee Han est étonnamment acérée aussi.
Jowrin observait en silence.
Même en restant poli, ce garçon de la famille Wardanaz ne laissait jamais rien passer sans dire exactement ce qui devait être dit.
Malheureusement, Catten était encore pire.
« Hm ? Ça sonne comme ça ? Junior, ce n’est pas ce que je voulais dire. »
« Hein ? Alors qu’est-ce que tu voulais dire ? »
Lee Han ne pouvait imaginer aucune autre interprétation.
« C’est juste... J’ai pensé que je devrais concevoir un examen qui encourage plus d’étudiants à venir à l’avenir. C’est seulement alors que quelqu’un peut vraiment faire l’expérience de ce que signifie enseigner. »
Il a l’air timide à ce sujet, mais c’est fondamentalement la même chose que ce que dit le professeur Verdus !
Malgré le ton embarrassé, le sens n’était finalement pas très différent de :
Les étudiants eux-mêmes ne sont pas importants. J’ai juste besoin d’une excuse pour attirer plus de monde au semestre prochain.
Si le professeur Verdus avait tenu exactement le même discours, cela aurait semblé carrément sinistre.
L’image habituelle d’une personne compte vraiment.
N’empêche, ce n’est pas une mauvaise affaire pour moi.
Du point de vue de Lee Han, cela semblait assez attrayant.
C’était certainement préférable à Catten déclarant soudainement :
« Junior, découvrons les secrets ultimes de l’escrime à travers ce cours. »
« Junior. M’aideras-tu à décider du contenu de l’examen qui attirera plus d’étudiants à l’avenir ? »
« Bien sûr. »
« Si ça ne vous dérange pas, Professeur, voudriez-vous aider aussi ? Ce serait rassurant d’avoir le professeur Bagreg impliqué. »
« Je le ferai. »
« Comme c’est rassurant. D’avoir la plus haute autorité dans ce domaine pour nous aider. N’es-tu pas d’accord, Junior ? »
« ... »
Lee Han se sentit légèrement lésé.
***
« Ne devrions-nous pas nous concentrer sur les étudiants de la Tour des Tigres Blancs après tout ? »
Mettant de côté ses griefs, Lee Han fit une suggestion pratique.
Compte tenu de la réputation de Catten au sein de la Tour des Tigres Blancs, attirer ces étudiants ne devrait pas être difficile.
Après tout, il suffisait de voir à quel point Giselle et Dergeu avaient été ravis quand Lee Han les avait entraînés dans des histoires comme celle des fantômes noyés.
« Hmm. Junior, il y a une chose qui m’inquiète. Chaque année, des juniors qui veulent apprendre l’escrime avec moi apparaissent régulièrement. Mais moins que prévu ne l’endurent vraiment. »
Les étudiants persistants de la Tour des Tigres Blancs suivaient Catten en le suppliant de leur donner des instructions.
Catten cédait parfois et leur enseignait.
La plupart ne tenaient pas longtemps.
« À ce rythme, même si les étudiants de la Tour des Tigres Blancs s’inscrivent, le taux d’abandon sera toujours élevé. »
N’est-il pas trop ambitieux ?
Lee Han était légèrement déconcerté par le fait que Catten vise si haut dès le début.
Pendant ce temps, le professeur à côté d’eux semblait parfaitement satisfait de passer d’un disciple à deux.
Catten se tourna aussi vers le professeur Voladi.
« Qu’en pensez-vous, Professeur Bagreg ? Puisque votre propre instruction est stricte, votre taux d’abandon doit aussi être élevé. Comment avez-vous surmonté ce problème... »
« Je fais simplement confiance à mes disciples. »
« En effet ! »
Qu’est-ce que tu veux dire par « en effet » ?
Lee Han fixa le vide pendant que les deux parlaient avec un sérieux total.
« Faire confiance aux étudiants... Peut-être que c’est mieux que de compter sur des astuces inutiles. »
Au mieux, il y aura zéro étudiant. Non, attends. Moi, Giselle et Dergeu, ça fait trois. Ça surpasse déjà le professeur Bagreg. Honnêtement, c’est déjà assez impressionnant.
En écoutant, Lee Han estima la fréquentation probable du cours de Catten au semestre prochain.
Peu importe comment il voyait les choses, le nombre ne semblait pas susceptible de dépasser trois.
Pourtant, comparé au professeur Voladi, c’était déjà un accomplissement digne d’être célébré.
Alors que Lee Han préparait mentalement des phrases réconfortantes comme Même trois étudiants, c’est impressionnant, Catten l’appela.
« Junior ? Junior ? »
« Ah. Désolé. »
« Tu dois être fatigué. »
Lee Han avait certainement trop de travail accumulé.
« ...Ce n’est pas ça. Bref, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Je pensais qu’on devrait demander au professeur Ingurdel aussi. »
« Ce n’est pas une mauvaise idée. Elle saurait certainement comment créer un examen suffisamment difficile. »
« Hmm. Mais le professeur Ingurdel s’inquiète déjà constamment pour toi, Junior. Je crains qu’on ne l’ennuie trop... »
« ...Quoi ? »