Chapitre 875
Après avoir épousseté la suie sur son col, Lee Han se remit à vérifier.
Peu importe sous quel angle il regardait la chose, il y avait forcément eu une provocation supplémentaire dans l'histoire.
« Professeur. Vous voyez ce bâton ? En fait, ce bâton... »
Lee Han expliqua brièvement les circonstances entourant le bâton — à savoir que la princesse Yukbeltire avait été la première à proposer l'idée et qu'elle avait voulu le fabriquer elle-même.
Après avoir entendu toute l'histoire, le professeur Verdus pencha la tête, confus.
« C'est étrange. »
« Qu'est-ce qui est étrange ? »
« La professeure Garcia m'a forcé à fabriquer ce bâton. Je lui ai même dit que Yukbeltire voulait s'en charger, mais elle n'a rien voulu entendre. »
« ... »
-On dirait bien que la princesse Yukbeltire voulait s'occuper de ça elle-même.
-Je t'avais dit de ne pas faire n'importe quoi, non ?
-Aïe ! Aïe ! J-je ne fais pas n'importe quoi !
-Qu'est-ce que tu racontes, la princesse Yukbeltire voulait le faire ? Vous ne savez même pas ce que votre propre disciple souhaite, professeur ?
-C'est vrai, mais cette fois, Yukbeltire voulait vraiment... Aïe ! Aïe !
Comme il en avait été témoin lui-même, Lee Han se souvenait parfaitement de l'échange. Son expression se figea.
Totalement inconscient des pensées de son disciple, le professeur Verdus continua de parler.
« Alors, c'est la faute de Garcia ? Je devrais le dire à Yukbeltire ! »
« De quoi parlez-vous ? Je ne me souviens de rien de tel. »
« Hein ? »
« Je ne me souviens pas que ce genre de chose soit arrivé. Est-ce que la professeure Garcia a vraiment dit ça ? »
« Hein ? Hein hein ? »
Le professeur Verdus avait l'air décontenancé.
« Elle l'a dit ! Juste ici ! Elle a même brisé ma clavicule en le disant ! »
« La professeure Garcia est le genre de personne incapable de tuer une mouche. Il est impossible qu'elle ait menacé qui que ce soit. Comme elle est assez imposante, vous avez probablement imaginé le langage corporel vous-même en l'écoutant, professeur. »
Le professeur Bendozol, qui écoutait à proximité, prit également le parti de Lee Han.
« Je ne sais pas pour le reste, mais la professeure Kim n'est certainement pas du genre à proférer des menaces. Si c'était le cas, elle ne prendrait même pas la peine de faire des courses pour vous. Elle vous briserait le crâne immédiatement. »
« Elle l'a vraiment fait ! Je vous assure, elle l'a vraiment fait ! »
« Professeur. Ce n'est pas ça le plus important en ce moment. L'important, c'est que la Senior Yukbeltire est en colère. »
Lee Han changea rapidement de sujet. Le professeur Verdus hocha la tête docilement.
« C'est vrai. Tu as raison. »
« Nous devons régler ça en priorité. »
« Est-ce que je devrais aller lui faire un cours sur le fait de ne pas agir de manière irrationnelle ? »
« ...S'il vous plaît, ne faites surtout pas ça. Contentez-vous de vous excuser. »
« Tu crois qu'un truc aussi trivial va régler le problème ? J'en doute. »
-Ne serait-il pas plus simple de lui remettre directement ?
Incapables de continuer à regarder, les démons offrirent prudemment un conseil.
***
« Sen— »
Bang !
« —ior— »
Bang !
« — ! »
Bang !
Lee Han appela Yukbeltire syllabe par syllabe tout en bloquant et en esquivant les attaques entrantes.
Ce n'est qu'après avoir reconnu son visage que Yukbeltire fit une pause et plissa les yeux avec méfiance. Les étudiants des années supérieures autour d'elle chuchotaient entre eux.
-Ce ne serait pas le professeur Verdus déguisé en étudiant ?
-Non. Le professeur n'a pas la capacité d'observation nécessaire pour se déguiser en quelqu'un d'autre.
Après avoir confirmé qu'il s'agissait bien d'un étudiant de première année, Yukbeltire demanda froidement :
« Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu ici ? »
« Il semble y avoir eu un malentendu, alors je suis venu pour expliquer. »
Lee Han parla précipitamment avant que les attaques ne reprennent.
Le professeur Verdus avait récupéré l'artefact et il prévoyait de rendre visite personnellement à la professeure Paserlet pour s'excuser...
« Et il voulait aussi s'excuser auprès de vous, les étudiants des années supérieures ! »
« C'est un stratagème. »
« C'est évidemment un piège. »
« Wardanaz ne se serait-il pas fait avoir ? »
Les étudiants restaient de glace.
Le professeur Verdus était quelqu'un capable de lancer des milliers et des milliers de sorts, mais il n'avait absolument aucune idée de comment présenter des excuses.
Vite !
Jowrin donna un coup de patte dans le dos du professeur Verdus. Elle craignait que les étudiants en colère ne s'en prennent à Lee Han.
« Je présente mes excuses ! »
« ! »
Lorsque le professeur Verdus sortit soudainement la tête de l'entrée du grenier et cria après avoir été poussé en avant, les étudiants reculèrent, choqués.
« En tant que professeur, j'ai échoué à vous soutenir correctement ! »
« A-t-il enfin perdu la tête ?? »
Ignorant leur choc, le professeur Verdus commença à réciter les excuses qu'il venait tout juste de mémoriser.
Au début, les étudiants écoutèrent les bras croisés, avec des expressions qui semblaient dire : Écoutons d'abord ces absurdités.
Mais à mesure que les excuses continuaient, leurs expressions commencèrent peu à peu à vaciller.
Après tout, les excuses sont toujours plus efficaces lorsqu'elles sont présentées par quelqu'un qui ne s'excuse jamais, en aucune circonstance.
Les excuses du professeur Verdus furent si dévastatrices qu'elles commencèrent à adoucir même les étudiants au cœur froid de l'école de magie divinatoire.
« Hmm... »
« Hmm... »
Les expressions sévères des étudiants se détendaient visiblement, alors Lee Han en profita rapidement.
« Dépêchez-vous de vous excuser auprès de la Senior Yukbeltire aussi. »
« Compris ! Pour quoi étais-je censé m'excuser déjà ? »
« ...Pour le bâton. »
Voir quelqu'un capable de se souvenir de chaque clou de son navire volant oublier des excuses de moins d'une page donnait envie à Lee Han de le frapper.
« Yukbeltire, je suis désolé ! Je m'excuse ! J'ai fabriqué le bâton que tu étais censée fabriquer ! »
« ! »
Les yeux de Yukbeltire s'agrandirent légèrement face à ces excuses totalement inattendues.
Les étudiants derrière elle commencèrent immédiatement à chuchoter.
-Il nous ignore dès qu'on demande de l'aide, mais il a fabriqué ce sur quoi la Senior Yukbeltire travaillait ?
-Évidemment. Il a probablement trouvé ça intéressant.
-On ne devrait pas juste le maîtriser maintenant et le livrer au professeur Kraer ?
Sentant l'atmosphère redevenir dangereuse, Lee Han donna rapidement un nouveau coup dans le dos du professeur Verdus.
Comme un golem recevant des ordres, le professeur Verdus continua docilement.
« Je suis vraiment désolé ! »
« ...Je ne sais pas de quoi tu parles. Je m'en fiche complètement. »
À ces mots, le professeur Verdus se tourna vers Lee Han, indigné.
« Tu vois ? Elle dit qu'elle s'en fiche ! »
« S'il vous plaît, taisez-vous et continuez de vous excuser. »
« ...Je suis désolé ! C-c'est que... je n'ai pas pu m'en empêcher parce que je suis plus talentueux que toi ! »
« ??? »
Lee Han était horrifié.
Parce que Lee Han n'avait cessé de lui mettre la pression, les excuses du professeur Verdus avaient apparemment buggé et dérivé vers la folie.
Comme il n'avait jamais présenté d'excuses correctes de sa vie, ce résultat était peut-être inévitable.
Ayant épuisé les phrases qu'il avait mémorisées plus tôt, le professeur Verdus improvisait désormais à sa guise.
« Professeur ! »
Lee Han essaya de l'arrêter, alarmé, mais le professeur Verdus comprit mal et continua de parler avec enthousiasme.
« Tu pourras me laisser faire la prochaine fois ! Euh... travaille dur sur ta magie d'ici là ! »
« ... »
Le regard déjà glacial de Yukbeltire devint assez froid pour rivaliser avec la dimension des Géants du Givre eux-mêmes.
Derrière eux, Jowrin et Eandurde chuchotèrent doucement.
« ...On ne devrait pas le repousser là-bas tout de suite ? »
« Je pense aussi. »
***
Étonnamment, Yukbeltire accepta les excuses.
Elle n'avait elle-même aucun désir de devenir trop émotive à propos de l'incident du bâton volé.
« Je ne suis pas du genre à me comporter de manière émotive. Tu comprends ça, n'est-ce pas ? »
« ...Oui... »
Lee Han hocha la tête en jetant un coup d'œil aux étudiants des années supérieures et aux armes de siège rassemblées derrière elle.
La situation semblait déjà assez excessive comme ça. S'il faisait remarquer cela, il craignait que les armes de siège ne soient soudainement braquées sur lui.
« Quand même, merci d'avoir accepté les excuses. »
« Tu es un étudiant de première année de la famille Wardanaz, un proche junior de Diret, et tu as aussi accepté d'aider pour les recherches pendant les vacances. »
Le professeur Verdus, qui écoutait à proximité, eut l'air perplexe.
« Hein ? Si c'est le cas, alors mes recherches seraient encore plus... »
« S'il vous plaît, taisez-vous. »
Le professeur Bendozol entraîna le professeur Verdus au loin et le jeta derrière le groupe. Apparemment, il ne lui faisait toujours pas confiance pour ne pas disparaître à nouveau avant que l'artefact ne soit rendu en toute sécurité à la professeure Paserlet.
Incroyable. Quand ces deux-là sont ensemble, le professeur Bendozol semble presque normal.
Lee Han nomma silencieusement ce phénomène l'Hypothèse de la conservation de la folie professorale.
Après l'Hypothèse de la proportion inverse entre la personnalité de l'homme-bête et sa mignonnerie, il semblait avoir découvert une autre grande théorie.
Résolu à soumettre un jour un article approprié à l'association des anciens élèves d'Einroguard, Lee Han suivit rapidement le groupe.
Jowrin pencha la tête, confuse.
Lee Han. Jowrin a une question.
« Je vous en prie, Votre Majesté. »
Si le professeur Verdus doit juste rendre l'artefact au professeur Kraer, ne pourrait-il pas simplement aller le faire lui-même... ?
Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi tout le groupe devait l'escorter.
« Il y a plusieurs raisons. »
Ah ! Jowrin comprend ! Parce que certains étudiants ne savent peut-être pas encore que la prime sur le professeur Verdus a été levée !
Jowrin s'exclama fièrement, ravie de se sentir comme le détective Toberiz.
Techniquement, elle n'a pas encore été levée.
« C'est exact, Votre Majesté. Mais il y a une autre raison aussi. »
Quelle est-elle ?
« Le professeur Verdus pourrait prendre l'artefact et disparaître à nouveau à mi-chemin. »
Jowrin éclata d'un rire joyeux devant cette blague amusante.
Le reste du groupe, cependant, restait totalement sérieux.
Même les démons avaient l'air sérieux.
...Ce n'était pas une blague ?
« Oui. »
...
Jowrin fixa le professeur Verdus avec un dégoût visible.
***
La professeure Paserlet de la maison Kraer était une sang-mêlé banshee avec des personnalités multiples.
Malheureusement, la personnalité actuelle se trouvait être celle au tempérament le plus exécrable.
Ce qui était parfaitement compréhensible, étant donné qu'un certain professeur n'avait pas apporté l'artefact promis et avait plutôt trouvé des excuses du genre Quelqu'un l'a volé ! — des excuses si pathétiques que même les étudiants d'Einroguard auraient eu honte de les utiliser.
« Verdus ! Ne pense pas que ta vie est protégée juste parce que le Directeur n'est pas là en ce moment ! »
« ...La professeure Kraer est vraiment furieuse. »
« Pas étonnant que la divination d'aujourd'hui semblait de mauvais augure ! »
Les étudiants en magie divinatoire baissèrent immédiatement la tête et sortirent précipitamment de l'atelier.
La professeure Paserlet était normalement gentille malgré ses excentricités, mais quand l'une de ses personnalités enragées faisait surface comme cela, la survie exigeait une retraite immédiate.
« Euh... Professeure... »
« Qui est là... »
La professeure Paserlet s'arrêta au milieu de son cri.
Le groupe qui se tenait là était totalement inattendu.
Pas seulement le professeur Verdus, mais aussi le professeur Bendozol, des serviteurs démons, un dragon et même des étudiants... ?!
Supprimant légèrement sa colère, la professeure Paserlet demanda :
« Qu'est-ce que tout cela signifie ? »
« Professeure. Le professeur Verdus a récupéré l'artefact qu'il avait perdu. »
« ...Il était vraiment perdu ? »
Demanda la professeure Paserlet avec méfiance.
Jowrin remua la queue avec énergie.
C'est vrai ! Jowrin le garantit !
« Votre Majesté. Je fais confiance au témoignage de Votre Majesté. Mais le professeur Verdus est une tout autre affaire. Savez-vous quelle excuse il a donnée l'année dernière quand il n'a pas apporté les baguettes de comptage divinatoire que j'avais demandées ? Il a dit : "Pourquoi es-tu en colère ? J'en fabrique de meilleures." »
M-mais cette fois, c'est un peu différent...
« Et l'année d'avant, quand je lui ai demandé de préparer correctement une carapace de tortue, il a prétendu l'avoir utilisée lui-même et ne plus l'avoir. Même le Directeur a dû intervenir pour prétendre qu'elle était perdue. Et avant ça... »
Complètement écrasée par les faits, Jowrin baissa la queue et se cacha derrière Lee Han.
En raison de la différence de taille, ce ne fut pas particulièrement efficace.
« ...Quand même, professeure. Cette fois, il est vraiment venu ici correctement. »
« Hmph. »
La professeure Paserlet était toujours en colère, mais elle s'adoucit quelque peu une fois que Lee Han intervint.
Le professeur Verdus était en tort, mais quelle faute son disciple portait-il ?
Surtout quand ce disciple était sans doute l'étudiant le plus pitoyable de tout Einroguard.
« Très bien. Je vais lever la prime. Quand même... il est très bien fait. »
« Si j'avais eu un peu plus de temps, j'aurais pu ajouter des fonctions de protection pour l'utilisateur aussi. »
« Alors pourquoi n'as-tu pas fait ça dès le début ?! »
La réprimande furieuse de la professeure Paserlet percuta les oreilles du professeur Verdus assez fort pour le faire chanceler.
Lee Han réalisa soudain quelque chose.
Donc j'ai subi tout ça parce qu'il a oublié d'ajouter des fonctions de sécurité...
En y repensant, si le professeur Verdus avait donné la priorité à une magie de sécurité appropriée au lieu d'être obsédé par des fonctions supplémentaires inutiles, rien de tout cela ne serait arrivé.
Cette réalisation fit monter une nouvelle colère en lui.
Tout en examinant le 《Guide des étoiles》 sous tous les angles, la professeure Paserlet se souvint soudain de quelque chose et regarda vers Lee Han.
« Tu ne l'as pas utilisé imprudemment, n'est-ce pas ? »
« Euh... »
« Eh bien, même toi, Wardanaz, tu n'aurais probablement pas encore été capable d'utiliser ceci correctement. Je t'apprendrai à t'en servir pendant les examens de mi-trimestre, alors ne sois pas impatient. Tu peux l'attendre avec impatience. Trouver des étoiles est assez amusant. »
« J'attends aussi le contrat avec impatience. »
« ...Je ne fais aucun contrat, cependant ? De quoi parles-tu ? »