Chapitre 870
À l'exception des étudiants de certaines écoles qui considéraient la magie comme un simple passe-temps, les mages étaient fondamentalement des êtres en quête de vérité.
Le chemin de la magie était déjà assez difficile lorsqu'on suivait sa propre discipline jusqu'à son aboutissement ultime. Peu de gens pouvaient tenir longtemps sur cette voie avec l'état d'esprit désinvolte d'un amateur.
Cette dimension était l'une des plus puissantes parmi d'innombrables mondes.
La vérité universelle qui existait à son sommet ne serait probablement pas différente de la vérité elle-même.
...Bien sûr, des gens comme Lee Han — qui avait pris un bâton pour la richesse, la gloire et une vie confortable — étaient une exception.
« Ce n'est pas que mon âme est endommagée. C'est juste que ça a l'air incroyablement dangereux. Et puis, rien ne garantit que tout ce que les gens désirent se trouve vraiment là-haut. »
« C'est vrai. »
À la surprise de Lee Han, Yachaowang accepta la critique sans résistance.
Depuis des lustres, le point brillant au sommet de la dimension était considéré comme le tout, l'incarnation du désir.
Mais personne ne l'avait jamais prouvé.
En premier lieu, presque personne de ceux qui tentaient l'ascension ne revenait vivant. Même Yachaowang ne connaissait aucun exemple confirmé à part Osyu.
« Pourtant, les mages ordinaires ne réfléchissent pas aussi calmement que toi. Chaque mage, à part toi, a immédiatement révélé ses désirs dès qu'il a entendu la rumeur. »
« J'ai dû recevoir une excellente éducation. La cupidité est inappropriée, peu importe où l'on se trouve. »
« Hmm. Donc Osyu a appris de son échec précédent ? Quand il est venu ici, il a pratiquement supplié avec des larmes dans les yeux. »
« J'aimerais beaucoup entendre cette histoire en détail. »
Lee Han répondit instantanément.
Le passé embarrassant du Directeur Crâne était infiniment plus intéressant que le point brillant là-haut.
« Ce n'est pas une histoire particulièrement importante. »
Non, ce n'est pas ça !
Lee Han était furieux face au refus flagrant de discuter de la question importante avant de revenir au sujet sans intérêt.
Qu'est-ce qu'un yacha pouvait savoir des priorités humaines ?
« Ton maître Osyu est venu dans cette dimension après avoir entendu la rumeur sur la vérité. J'ai respecté à la fois sa magie et le bon karma qu'il possédait, alors je l'ai aidé autant que j'ai pu. Il est resté dans mon royaume pendant un certain temps pour récupérer et enquêter sur la question... puis il est reparti. Selon des rumeurs ultérieures, il a erré dans la dimension pendant assez longtemps après cela. »
« Est-ce que le Maître a vraiment atteint le sommet ? »
« Hm. »
Pour une fois, Yachaowang semblait incertain.
« En vérité, je n'ai jamais revu Osyu après ça. J'ai simplement supposé que c'était lui après avoir entendu des rumeurs disant qu'un mage humain avait obtenu ce qu'il cherchait et avait quitté cet endroit. Donc je ne peux pas l'affirmer avec certitude. Cependant, le fait qu'il ait survécu et qu'il ait même élevé un disciple comme toi pourrait être la preuve qu'il a réussi, non ? »
« N'aurait-il pas pu simplement abandonner à mi-chemin et répandre de fausses rumeurs par la suite ? »
« Hm. La théorie que j'ai mentionnée plus tôt sur le changement de personnalité d'Osyu devient un peu moins convaincante à cause de ton hostilité émotionnelle envers lui. »
« ... »
Lee Han resta sans voix.
« Mais ton argument est possible. Une telle chose pourrait arriver. »
Même en disant cela, Yachaowang semblait clairement convaincu que le Directeur Crâne avait atteint le sommet et obtenu ce qu'il désirait.
Il ne semblait pas non plus intéressé par le fait de cacher ses pensées.
« Osyu était le genre de mage qui continuerait à poursuivre ce qu'il voulait, même si son corps et son âme étaient brisés dans le processus. »
« Cette partie est certainement vraie. »
« Hmm. Est-ce que tu te forces à faire l'éloge de ton maître parce que j'ai critiqué ton ressentiment irrationnel plus tôt ? »
« ...Non. »
« Maintenant, donc. Nous sommes arrivés. »
Yachaowang tendit la main vers les cieux lointains et saisit l'une des planètes dérivant dans le ciel.
Les yeux de Lee Han s'écarquillèrent devant ce spectacle totalement surréaliste qui ignorait toute notion de perspective.
Au moment où Yachaowang attira la planète plus près et la jeta de côté, elle se transforma en un palais royal.
Puis Yachaowang se divisa en des dizaines de Yachaowang.
Les dizaines devinrent des centaines.
Ces copies se transformèrent à leur tour en gardiens, serviteurs, assistants et musiciens.
« Tu es le roi des yachas, alors où sont les autres yachas ? »
« En bas. Seuls les dirigeants peu sûrs {N•o•v•e•l•i•g•h•t} de leur propre autorité forceraient leurs subordonnés à rester à proximité alors qu'ils sont parfaitement capables de gérer un palais seuls. »
Lee Han faillit dire : Le Directeur Crâne emploie aussi des Chevaliers de la Mort en masse, mais il se tut sagement.
À ce stade, tout ce qu'il dirait le ferait probablement passer pour un disciple rancunier.
Yachaowang offrit d'abord à Lee Han une chaise faite de lave, puis une faite entièrement de lames.
Ce n'est qu'après que Lee Han eut refusé les deux que Yachaowang finit par produire une chaise ordinaire.
« Comme je l'ai dit, les humains visitent rarement cet endroit. Mon souvenir du genre de chaises qu'utilisent les humains est devenu vague. »
« ...Y a-t-il vraiment des races qui aiment s'asseoir sur des chaises en lames ? »
« Osyu s'y asseyait. »
« ... »
Après avoir laissé à Lee Han suffisamment de temps pour assimiler cette information terrifiante, Yachaowang revint enfin au sujet principal.
« Maintenant donc, disciple d'Osyu. Je suis quelque peu perplexe. Tu es entré dans cette dimension avec les qualifications appropriées. Tu possèdes un immense bon karma. Et tu es le disciple d'Osyu. Naturellement, j'ai supposé que tu étais venu chercher la même chose que lui, alors je suis venu personnellement t'aider. Mais si Osyu ne t'a pas envoyé ici, et que tu n'es pas venu toi-même chercher la vérité dont on parle... »
Yachaowang marmonna pour lui-même, pensif.
Il avait vécu si longtemps que même lui ne se souvenait plus du passage du temps.
Et tout au long de ces années, ses principes étaient restés simples.
Aider ceux qui ont les qualifications.
Expulser ceux qui n'en ont pas.
Jamais il n'avait imaginé qu'un mage arriverait ici sans aucun grand désir.
« Je ne suis pas venu par ennui. J'ai été kidnappé. »
« Hm. Si tu es le disciple d'Osyu, n'aurais-tu pas dû être capable de résister au fait d'être entraîné par un portail dimensionnel ? »
« ...Ce livre noir m'a piégé ! »
Lee Han pointa furieusement le livre noir qui flottait à proximité.
Le livre noir se glissa silencieusement derrière lui pour éviter son regard.
« Plus important encore, si cette situation te pose tant de problèmes, ne pourrais-tu pas simplement me renvoyer ? »
Puisqu'il avait été traîné ici contre son gré, Lee Han n'avait aucune raison de rester dans cette dimension.
Tout ce qu'il avait entendu suggérait que cet endroit était vaste, dangereux et de plus en plus problématique à mesure qu'on y restait.
Le livre noir voleta avec indignation, insistant sur le fait qu'il devrait apprendre quelque chose d'utile pendant qu'il était déjà là, mais Lee Han l'ignora.
Selon cette logique, je devrais aussi visiter immédiatement les dimensions du Roi Goule et du Roi des Géants du Givre.
« Non. Ça ne marchera pas. »
« ...Pourquoi pas ?! Est-ce qu'il est impossible de retourner ? »
« Hm. Ce n'est pas impossible. Le portail menant à ta dimension d'origine peut être facilement trouvé. Cependant, je suis un dirigeant de principes. Je ne peux pas permettre à un invité arrivé avec les qualifications de partir sans obtenir ce qu'il désire. »
« ...J'ai déjà déclaré que ce que je désire, c'est rentrer chez moi. »
« Rentrer chez soi est déjà garanti par les qualifications qui t'ont permis d'entrer dans cet endroit. Par conséquent, cela ne peut pas compter comme un souhait. »
Dieu merci, cette personne n'est jamais devenue professeur.
Lee Han sentit un mal de tête arriver.
Si le Directeur Crâne avait recruté Yachaowang à l'époque, Einroguard serait devenu encore pire.
« On ne peut rien y faire, disciple d'Osyu. Alors, découvrons ton véritable souhait. »
« Je veux un trésor. Disons un trésor. »
« Hm. Tu es un piètre menteur. Une telle tromperie ne fonctionnera pas sur moi une fois que je sais que tu es le disciple d'Osyu. »
Le poing de Lee Han se serra fermement.
Le livre noir voleta nerveusement comme pour essayer de le calmer.
Tout comme avant, Yachaowang tendit la main vers une tour de palais lointaine et la saisit.
L'énorme tour rétrécit suffisamment pour tenir dans sa paume.
Un rat noir émergea de l'intérieur et commença à couiner doucement à l'oreille de Yachaowang.
« Hm. Hm... Je vois. »
Après avoir renvoyé le rat et la tour, Yachaowang regarda à nouveau Lee Han.
« Disciple d'Osyu. Il semble que tu vas bientôt passer un examen. Est-ce très important ? »
« ...C'est juste un examen scolaire... »
***
L'explication prit encore trente minutes.
Yachaowang ne pouvait tout simplement pas comprendre pourquoi un mage du calibre du disciple d'Osyu accorderait une telle attention à de simples examens d'académie.
« Ce n'est pas comme si échouer signifiait la décapitation. Et les tours de magie ne sont pas brûlées à cause de mauvaises notes. »
« Je pourrais être envoyé dans les cellules de punition. »
« Hm. Alors je ne comprends vraiment pas pourquoi tu es volontairement devenu le disciple d'Osyu. »
« Je ne me suis pas porté volontaire ! »
« En tout cas, je comprends maintenant. Je vais t'aider pour tes examens. »
Yachaowang abaissa son corps énorme devant la table.
Des livres commencèrent immédiatement à pousser sur sa surface — une table presque aussi massive que son propriétaire.
Certains étaient écrits dans des langues de dimensions que Lee Han ne pouvait même pas reconnaître.
« Voyons voir... <Matériaux de baguette et amplification magique>. Hm. Où ai-je placé le sang d'argent extrait de la fonte de ce régicide il y a huit cents ans ? L'énergie maléfique devrait être quelque peu intense, mais le disciple d'Osyu devrait pouvoir la contrôler assez facilement. »
« Non. »
Lee Han répondit immédiatement.
L'expérience passée avec les professeurs d'Einroguard lui avait appris une vérité absolue :
Faire semblant d'être confiant dans des situations comme celle-ci pouvait le tuer.
Yachaowang fronça légèrement les sourcils, comme pour lui reprocher une humilité inutile.
« Disciple d'Osyu. Naturellement, la pierre de sang est un matériau exceptionnellement dangereux. Elle a rendu fous des dizaines de maîtres. Mais si tu es vraiment le disciple d'Osyu... »
« J'ai déjà un bâton. »
« Obsidienne noire ? »
Le matériau inhabituel attira immédiatement l'attention de Yachaowang.
Les mages ordinaires choisissaient rarement un tel métal pour leurs bâtons.
« Oui. C'est juste arrivé comme ça... »
« Je vois. Un bâton spécialisé pour traiter avec les mages. Vraiment approprié pour le disciple d'Osyu. »
« ... »
À ce stade, Lee Han était trop épuisé pour continuer à corriger les malentendus.
« Je comprends. Alors l'examen suivant... <Créatures terriblement belles> ? »
« Celui-là a été annulé. »
« Hm. Si un examen aussi trivial peut simplement être sauté, pourquoi es-tu si anxieux à propos des autres ? »
« Il y a juste trop d'examens. »
« Eh bien. Qu'il y ait un examen médiocre ou dix, la différence semble négligeable. Peut-être... »
« ? »
« ...tu possèdes simplement une personnalité excessivement anxieuse. Intéressant. »
« ...Passons au suivant. »
« Le suivant est <Poison, Os, Sang>. »
« Celui-là a été annulé aussi. »
« Hm. »
L'autre personne est un roi. L'autre personne est un roi.
Lee Han répéta le mantra intérieurement tout en endurant l'expression profondément connaisseuse de Yachaowang.
« <Sorts de divination parfaits pour devenir fou>... les démons sont utiles pour ça. »
« Par hasard, est-ce que Votre Majesté capture aussi des démons et les utilise comme esclaves ? »
« Non. Je ne fais rien de tel. En tant que dirigeant des yachas et de nombreuses autres races, un tel comportement serait indigne de moi. »
« Haha. Bien sûr. »
« Mais n'avez-vous pas dit "aussi", Votre Majesté ? »
« Je suis émotif, irrationnel, un piètre menteur, et mon âme est fortement endommagée, alors je m'exprime parfois mal. »
« ...J'ai l'impression que tes mots contiennent un sens caché. »
Yachaowang eut l'air suspicieux mais finit par laisser passer.
Des questions plus importantes restaient.
« Tu as dit que tu te posais des questions sur l'examen impliquant le <Guide des étoiles>. »
« Oui. Est-ce que tu sais par hasard ? »
« C'est simple. Si les mages humains utilisent les étoiles, alors la réponse est évidente. »
Les mages ne forçaient pas grossièrement le monde à changer.
Ils le manipulaient habilement et intelligemment.
Naturellement, emprunter le pouvoir d'êtres extérieurs faisait partie de ce processus.
Le pouvoir des esprits.
Le pouvoir des démons.
Le pouvoir des êtres habitant d'autres dimensions.
Et parmi ces pouvoirs se trouvait le pouvoir des étoiles.
Un symbole de permanence bien plus stable que les dimensions elles-mêmes.
Lee Han hocha la tête. Il en savait déjà autant.
« Je sais que les mages de haut rang utilisent parfois le pouvoir des étoiles... »
Utiliser le pouvoir stellaire pour la magie de divination.
Utiliser le pouvoir stellaire dans les contrats avec les esprits.
Ces concepts lui étaient déjà familiers.
Ce qu'il voulait savoir, c'était le contenu réel de l'examen impliquant le <Guide des étoiles>.
« Comme je l'ai dit, c'est évident. L'examen doit consister à utiliser l'artefact pour localiser une étoile, puis à former un contrat avec elle pour emprunter son pouvoir. »
« ...Attends. N'est-ce pas beaucoup trop difficile ? Un examen de troisième année ne devrait-il pas être plus facile que ça ? »
Lee Han devint soudainement suspicieux.
Les étoiles n'étaient guère des êtres avec lesquels on pouvait passer un contrat aussi facilement qu'avec des esprits ou des démons.
Yachaowang le réprimanda immédiatement avec une gravité solennelle.
« Disciple d'Osyu. J'ai vécu à travers d'innombrables âges au-delà de la mémoire. J'ai rencontré d'innombrables mages et entendu les secrets de leur magie. Pourtant, tu doutes avec désinvolture de ma sagesse ? L'arrogance juvénile peut être naturelle, mais tu dois aussi apprendre la retenue. »
« Umm... désolé. »
L'autorité rayonnant de Yachaowang écrasa le petit doute qui avait commencé à se former.
Finalement, Lee Han se retrouva convaincu.