Chapitre 869
Cet endroit est...
Lee Han vérifia mentalement les deux sorts stockés dans son <Stockage magique de bas niveau> tout en déployant une barrière autour de lui grâce à la <Force télékinétique de Wardanaz>.
Une fois les préparatifs les plus urgents terminés, il enchaîna immédiatement avec un sort de renforcement.
Commençant par la clairvoyance, il renforça rapidement son corps et abaissa sa garde. Une main agrippa son bâton, tandis que l'autre saisissait le col de sa cape de protection.
« ... »
Après avoir exécuté toute la séquence sans la moindre faille et sans perdre une seconde, Lee Han ressentit soudain une profonde absurdité.
... Pourquoi suis-je devenu aussi bon à ça ?
On disait que la répétition forgeait le talent, mais là, c'était excessif.
Même lui trouvait ça ridicule.
Laisse tomber. Concentre-toi.
Lee Han se redressa prudemment et scruta les environs.
Contrairement à ses craintes, il n'y avait ni gouffres sans fond, ni esprits embusqués attendant de l'attaquer.
À la place, un horizon infini et une ligne d'eau sans limites s'étendaient devant lui.
Les chaînes de montagnes d'Einroguard étaient énormes selon les standards habituels, mais comparées aux sommets colossaux visibles au loin, elles ressemblaient à de simples collines.
La mer au-delà était tout aussi surréaliste.
Elle se déplaçait lentement et silencieusement comme une vaste créature vivante bleu sombre, si profonde et immense que le simple fait de la regarder lui donnait le vertige.
Au-delà des montagnes se trouvait la mer. Au-delà de la mer, une autre chaîne de montagnes.
Et au-delà, encore de la mer.
Submergé par l'échelle de tout cela, Lee Han finit par lever les yeux.
Des étoiles et des planètes qu'il n'avait jamais vues auparavant dérivaient silencieusement dans le ciel.
C'est seulement alors qu'il réalisa que l'endroit où il se tenait faisait lui aussi partie d'une chaîne de montagnes.
Elle était simplement si colossale qu'il ne pouvait même pas percevoir la pente sous ses pieds.
Tout mage a besoin d'une compréhension de base des dimensions, et Lee Han — qui suivait les cours de toutes les écoles — en savait naturellement plus que la plupart des gens.
Pourtant, la scène devant lui était vraiment choquante.
De toutes les dimensions qu'il avait étudiées ou visitées jusqu'ici, aucune ne possédait une telle échelle transcendante.
Quel genre de dimension est-ce ?
Alors qu'il réfléchissait, le livre noir vola depuis derrière lui.
Apparemment, il l'avait suivi à travers le portail dimensionnel.
Lee Han l'accueillit chaleureusement.
« Meurs ! »
En spécialiste du combat magique qu'il était, Lee Han utilisa immédiatement son bâton d'obsidienne.
L'adversaire était clairement une entité magique, alors il visa naturellement son point faible.
Mais le livre noir n'était pas un adversaire facile. Comme s'il avait anticipé l'attaque, il battit instantanément en retraite pour prendre de la distance avant de lancer immédiatement un sort.
Le livre noir se divisa en des dizaines de copies, éparpillant des feuilles de papier dans les airs comme de la neige.
Ce n'étaient pas de simples illusions destinées à cacher le corps original. Chaque page contenait une puissante magie de contrainte qui restreignait les mouvements de Lee Han dès qu'elle le touchait.
Alors que les pages volantes s'enroulaient autour de lui comme des bandages de momie, Lee Han fit immédiatement tournoyer le Marteau de mana de Valdororn pour les faire exploser avant de canaliser sa puissance dans la section en obsidienne de son bâton.
Pop !
Contrairement au coup au corps à corps du Marteau de mana, l'obsidienne interférait à distance avec toute magie qu'elle touchait. Des dizaines de pages se dispersèrent instantanément.
Le livre noir s'agita avec irritation, semblant choqué qu'un mage puisse manier une arme aussi vicieuse.
Réalisant qu'il ne pouvait pas retenir Lee Han de cette façon, les pages commencèrent à se transformer en une armée.
Au moment où il vit les chevaliers familiers utilisés par le Directeur Crâne, Lee Han grinça des dents.
« Tu me pousses à travers un portail dimensionnel et ensuite tu invoques sans vergogne une armée ?! »
— ...
Le livre noir se sentait sincèrement lésé.
Certes, il n'avait pas empêché la Porte des Neuf Montagnes et des Huit Mers de s'approcher.
Mais ce n'était pas quelque chose qu'il aurait pu arrêter de toute façon. Seuls les êtres qualifiés dès le départ pouvaient même approcher cette dimension.
Et il ne l'avait certainement pas poussé à travers !
« Hmph. Très bien. Alors je vais te montrer la puissance d'un dragon. »
— !?
À la déclaration inquiétante de Lee Han, le livre noir parut visiblement alarmé.
Qu'est-ce que cet humain avait bien pu faire ces derniers temps pour commencer à parler de la puissance des dragons ?
« Un étranger. »
« ... ! »
À la voix rude qui venait de derrière lui, Lee Han blâma sincèrement le livre noir.
À cause de ce bâtard, il n'avait même pas remarqué quelqu'un s'approcher.
« C'est entièrement ta faute ! »
— ...
Le livre noir s'agita à nouveau en signe de protestation.
La silhouette derrière lui lui semblait vaguement familière.
Un physique massif rivalisant avec celui d'un géant, ainsi qu'un visage féroce rappelant celui d'un démon.
C'était un yacha — l'une des races que Lee Han avait déjà vues à Einroguard.
La différence était que le yacha d'Einroguard était vieux et vêtu simplement, tandis que celui devant lui était jeune et portait une tenue digne.
Le ton de Lee Han devint immédiatement respectueux.
« Êtes-vous peut-être un yacha... monsieur ? »
« Je le suis et je ne le suis pas. Les humains sont rares ici, alors je n'étais pas certain. »
« C'est exact. »
« Je vois. Alors appelez-moi Yachaowang. Les humains comprennent assez facilement le concept de "roi", n'est-ce pas ? »
« Vous êtes un roi ?! »
Lee Han devint instantanément encore plus respectueux.
Il avait déjà expérimenté à plusieurs reprises à quel point la royauté des dimensions extérieures pouvait être dangereuse.
« Hm. Êtes-vous peut-être le disciple d'Osyu ? »
« ... »
À cette question, Lee Han réfléchit sérieusement pendant environ une seconde.
En mettant de côté la résistance émotionnelle liée au fait de reconnaître le Directeur Crâne comme son maître, admettre cela l'aiderait-il vraiment ici ?
D'abord, j'ai entendu dire que le Directeur Crâne avait visité cette dimension quand il était plus jeune. Ce qui signifie qu'il n'a probablement pas causé trop de problèmes ici. Il n'est sûrement pas allé chercher des noises à tout le monde...
À côté de lui, le livre noir s'agita avec insistance comme pour lui dire d'avouer.
Lee Han le fusilla du regard avant de répondre.
« On pourrait dire ça... bien qu'en même temps, il soit difficile de dire que c'est complètement vrai... et techniquement parlant, la définition d'un disciple est... »
« Quel humain étrange. Est-ce qu'une telle façon de parler est une coutume dans le royaume où vous avez été élevé ? »
Yachaowang analysa la réponse de Lee Han avec une dignité calme.
Embarrassé, Lee Han abandonna.
« ... Je suis son disciple. »
« Vraiment ? Alors cette façon évasive de parler tout à l'heure venait de votre réticence à reconnaître Osyu comme votre maître ? Les disciples rejettent leurs maîtres pour de nombreuses raisons, mais dans votre cas, je soupçonne... »
« ... »
***
Yachaowang procéda à une séance de conseil psychologique pour Lee Han pendant environ trente minutes avant de finalement se lever de son siège.
À un moment donné, il proposa même des analyses telles que : « Peut-être êtes-vous devenu tordu parce que votre maître tenait trop à vous. »
Lee Han endura l'épreuve avec une patience surhumaine.
Boum !
Yachaowang retira l'armure et le casque massifs en or rouge qu'il portait et les posa directement sur Lee Han.
Surpris, Lee Han demanda :
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Cette dimension est vaste. Je sais que les mages possèdent des méthodes pour errer entre les dimensions, mais même ainsi, cet endroit est immense. Vous pourriez vous perdre ou rencontrer des ennemis, alors je vous prête mon casque. »
« ... Merci. »
« En y réfléchissant, les mages aiment le savoir, n'est-ce pas ? Alors laissez-moi vous dire quelque chose d'intéressant. Selon les archives, à moins d'une exception extrêmement rare, chaque mage qui atteint cette dimension arrive par accident. »
« Et ? »
« Ils meurent tous en moins de trois jours. »
« Quelle prévenance de votre part. »
Lee Han répondit platement.
Quel genre d'hôte dit une chose pareille à un invité ?
Je dois vraiment arrêter de fréquenter les connaissances du Directeur Crâne.
« Je ne suis pas prévenant. Je vous aide parce que vous êtes le disciple d'Osyu. Si j'étais vraiment gentil, aurais-je laissé ces autres mages mourir ? »
« Étiez-vous proche de mon maître ? »
À cette question, Yachaowang pointa ses propres yeux dorés flamboyants.
Les yeux irradiaient une puissance magique écrasante.
« Est-ce que mon maître vous les a donnés ? »
« Osyu a volé mes yeux originaux et les a refaits. »
« ... En fait, comme je l'ai mentionné plus tôt, ma relation avec mon maître n'est pas très bonne. »
Ignorant la réaction de Lee Han, Yachaowang tapota nonchalamment le fourreau accroché à sa taille.
« Je vois. Vous supposez que parce que les humains ordinaires héritent souvent des rancunes de leurs maîtres, je pourrais déverser ce ressentiment sur vous. Mais je n'ai aucun intérêt pour de telles choses. »
Lee Han ne répondit pas immédiatement.
Après avoir eu affaire à la princesse Yukbeltire récemment, il avait appris par expérience que des déclarations comme je n'ai aucun intérêt pour de telles choses pouvaient facilement être des mensonges.
« Osyu a pris mes yeux dans le cadre d'un test. Je suis devenu curieux. »
« De savoir à quel point il pouvait voler les yeux des gens ? »
« Était-ce une blague ? L'humour semble difficile quand les coutumes régionales diffèrent autant. »
« Haha. Quel dommage. C'était ma meilleure. »
Sans changer la moindre expression, Yachaowang continua de parler.
Cette dimension était vaste, sans fin, infinie — un royaume que seuls les êtres qualifiés pouvaient pénétrer parmi les innombrables dimensions existantes.
Yachaowang lui-même régnait sur les yachas et plusieurs autres races depuis une époque oubliée.
Puis un jour, un jeune mage humain était apparu dans la dimension.
Pas par accident.
Pas par erreur.
Mais par qualification appropriée.
Normalement, Yachaowang aurait ignoré un tel visiteur.
Mais cet humain le fascinait.
« Le bon karma que cet humain avait accumulé dépassait tout ce que j'avais jamais vu. »
« ... Du bon karma ? Pas du mauvais karma ? »
« Hm. Votre patrie est-elle peut-être affligée par une grave pollution sonore ? »
Lee Han se résolut fermement à ne plus jamais parler imprudemment devant ce roi yacha.
« ... C'est peut-être le cas. »
« Je m'en souviendrai. En tout cas, je suis devenu curieux de savoir à quel point il était puissant, alors je l'ai défié en duel. »
« Et vous avez perdu un œil. »
« En vérité, j'ai subi des blessures bien pires que cela. »
« ... »
Lee Han se demanda tranquillement s'il devait commencer à s'enfuir maintenant.
Pour quelqu'un qui prétendait ne pas se soucier des rancunes, Yachaowang se souvenait des détails avec une précision effrayante.
« Mais pourquoi le Maître est-il venu ici ? »
« Vous ne savez pas ? »
« Non. »
« Hm. Étrange. Normalement, si un maître envoie un disciple dans un endroit aussi dangereux, il fournirait des avertissements et des explications approfondies au préalable. La possibilité la plus probable semble être... »
Yachaowang plissa les yeux.
« ... que vous avez secrètement volé les techniques de votre maître et appris comment entrer dans cet endroit vous-même. »
« Absolument pas. »
Lee Han répondit avec un sérieux total.
« Vraiment ? Alors comment êtes-vous arrivé ici ? »
« Il y a une histoire très tragique et maléfique derrière tout ça. »
Supprimant son indignation, Lee Han expliqua tout ce qui s'était passé.
Le Directeur Crâne lui a donné le livre, il a appris la magie avec, et ensuite ce bâtard—
Le livre noir s'agita avec indignation à ses côtés, semblant offensé qu'après tout son dur labeur, il soit blâmé simplement pour avoir échoué à bloquer un portail dimensionnel.
Après avoir écouté, Yachaowang pencha la tête avec incrédulité.
« Incroyable. J'ai du mal à le croire. »
« N'est-ce pas ?! Je n'arrive pas à le croire non plus. »
« Ah. Il semble que nous parlions de choses différentes. Vous vouliez dire que le comportement de votre maître était absurde, n'est-ce pas ? Je parlais d'Osyu lui-même. Selon les standards humains, Osyu appartenait au genre affectueux et chaleureux. Pourtant, il a traité son disciple de cette façon. »
Lee Han fixa Yachaowang de la même manière qu'il fixait Gainando.
« Vous avez été trompé. »
« Hm. Le temps peut changer une personne. »
« Non, sérieusement. Vous avez été complètement trompé. »
« Même ainsi, c'est surprenant. Penser qu'un mage qui a accumulé un si extraordinaire bon karma puisse changer si radicalement. »
« ... Y a-t-il une chance que vous ne puissiez tout simplement pas entendre ma voix ? »
« Je peux vous entendre. Mais vos déclarations sont remplies de ressentiment émotionnel envers votre maître, donc elles manquent de crédibilité. »
Wow. Il a vraiment les qualifications pour devenir professeur à Einroguard.
Sa capacité à rendre les gens furieux était extraordinaire.
Il excellerait certainement à tourmenter les étudiants.
« En tout cas, je ne sais pas non plus pourquoi Osyu est venu ici. Regardez là-bas. »
Yachaowang leva un doigt et pointa vers le haut.
Au-delà des étoiles et des planètes dérivantes.
Au-delà des espaces bizarres qui se chevauchaient au-dessus d'eux.
Au sommet de la montagne où ils se tenaient, il y avait un seul point de lumière.
Bien qu'il ne soit pas plus gros qu'une poussière, il brillait assez clairement pour être vu de cette distance.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Tout. »
« ... Pardon ? »
« Littéralement. On dit que quiconque atteint cet endroit peut obtenir tout ce qu'il désire. »
« Je vois. C'est impressionnant. »
Lee Han répondit sans grand intérêt.
Yachaowang parut intrigué.
« Hm. Les mages humains sont normalement incapables de rester calmes après avoir entendu une telle chose. Avez-vous peut-être subi de graves dommages à l'âme lors d'un accident ? »