Chapitre 860
« Un serviteur ?! »
Jowurin recula, surpris par l’explosion de colère de Gainando.
Il venait vraiment de s’énerver contre Jowurin ?
« Bien sûr que je suis en colère ! Pour qui tu me prends, un serviteur ?! Je suis de sang royal... »
« Grrrr ! »
Eandurde, exécutant fidèlement l’ordre de Lee Han de « bien s’entendre avec Jowurin », se jeta sur lui sans hésiter.
Gainando, qui ne s’attendait pas à une attaque de la part d’un junior avec qui il était pourtant plutôt en bons termes selon ses propres critères, se retrouva plaqué au sol.
« Toi... espèce de petit... ! Tu sais pas qui je suis ?! Je suis ton senior ! Hé ! Ahhh ! Je suis ton senior ! Lee Han ! Lee Han ! »
Lee Han ! Tu as vu ça ?! Eandurde a pris la défense de Jowurin ! L’ami de Jowurin !
« C’est vraiment touchant. »
« Lee Han !? »
Gainando hurla alors qu’on lui tordait le bras dans le dos.
Dans cette pièce chaotique, le seul ami en qui il pouvait avoir confiance l’avait abandonné ?!
« Eandurde. Lâche-le. Et Gainando, comment tu peux te faire battre par un première année ? »
« I-il m’a pris par surprise ! Et j’y suis allé doucement parce que c’est un junior ! »
« Grrrr. »
Quand Eandurde montra les crocs, prêt à bondir à nouveau, Gainando se réfugia immédiatement derrière Lee Han.
Protégeant son junior, Lee Han expliqua rapidement la situation.
« ... Donc le prince Jowurin est en visite à Einroguard pour les examens de mi-trimestre. Gainando. Tu peux garder ça secret ? »
« Bien sûr ! »
« Merci. Comme c’est un membre de la royauté, on doit le traiter avec le plus grand respect. Mais on est à Einroguard, alors je suis nerveux. Il y a beaucoup trop de seniors complètement fous dans le coin. »
« C’est vrai. Fais-moi confiance, Lee Han. ... Hein ? »
Gainando, qui hochait la tête avec assurance en se frappant la poitrine face à la mission importante que son ami lui confiait, s’arrêta soudainement.
Il doit être traité avec le plus grand respect parce qu’il est de sang royal ?
« ... Hé, Lee Han. Je suis aussi de sang roy... »
« Wardanaz. Tu es là ? »
Adenart, qui cherchait Lee Han, entra prudemment après avoir remarqué que la porte était ouverte.
Ses yeux s’écarquillèrent en découvrant la scène.
« M-mais qu’est-ce qui se passe ici... ?! »
Hein ? C’est la sœur de Jowurin ?
Jowurin observa Adenart avec curiosité avant de prendre la parole.
Lee Han cligna des yeux, surpris.
« Comment tu as su ? »
Je pouvais le sentir vaguement ! J’ai juste deviné !
« Impressionnant, Votre Majesté. »
Aux louanges de Lee Han, Jowurin agita ses ailes, timide.
« Attends. Il n’a pas demandé tout à l’heure si Gainando était un serviteur ? »
La pensée traversa l’esprit de Lee Han, mais il décida de laisser couler pour l’instant. Ce n’était pas le plus important.
« Princesse impériale. Écoutez bien. Pour le moment... »
Lee Han répéta ses explications depuis le début.
Puis il ajouta, sérieux :
« Comme c’est un membre de la royauté, nous devons le traiter avec le plus grand respect. »
« Je comprends... Attends un instant. Wardanaz. Je suis aussi de sang royal... »
Adenart se sentit légèrement lésée.
Elle était aussi de sang royal, alors pourquoi seul Jowurin recevait-il un traitement de faveur ?
Mais Lee Han ne lui laissa aucune chance de protester. Avec le professeur Bagrak, il réorganisa l’espace restant et finit de transformer la pièce en un nid de dragon temporaire.
Jowurin remua la queue, excité.
C’est petit, mais douillet !
« Quel soulagement. Alors... »
Lee Han, mon ami, mon serviteur, et ma sœur aussi ! Je suis tellement content d’être venu à Einroguard !
Gainando pencha la tête.
« Adenart est aussi une servante ? »
« Non. »
« ... Hé ! Je t’ai dit que je ne suis pas un serviteur ! »
Gainando explosa de nouveau, effrayant Jowurin au point de le faire reculer. Adenart le réprimanda calmement.
« Gainando. Un tel manque de respect devant le prince Jowurin... »
« Tu dis ça seulement parce que c’est pas toi le serviteur ! »
« Q-quoi... ? Je refuse de tolérer de telles insultes. »
« L’insulte, c’est de m’appeler serviteur ! Juste parce que tu es un dragon, ça te rend spécial !? »
L’expression de Jowurin se crispa. Des larmes perlèrent autour de ses grandes pupilles fendues.
À cette vue, Gainando se dégonfla visiblement.
« Ah, non... ne pleure pas. »
Gainando continue de s’énerver contre Jowurin...
« C’est parce que tu m’as traité de serviteur. »
Mais Jowurin a besoin d’un serviteur...
« ... »
Les larmes aux yeux, Jowurin fixa intensément Gainando.
Incapable de supporter la pression de ce regard, Gainando finit par capituler.
« ... Pff ! D’accord ! Je suis un serviteur ! Un serviteur ! »
Waouh !
« Ce gamin est vraiment agaçant, Lee Han ! Moi aussi, on me traiterait avec respect si ma mère était un dragon ! »
« ... Gainando. Par hasard, est-ce que Sa Majesté Impériale... non, laisse tomber. »
« ?? »
Apparemment, Gainando ne savait toujours pas quelle était la véritable espèce de l’Empereur.
Ne voulant pas traumatiser son innocent ami, Lee Han laissa le sujet de côté.
À ce moment-là, une chevelure rousse apparut dans l’encadrement de la porte. C’était Yonair.
« Pourquoi il y a autant de bruit ? Gainando. Arrête d’embêter Lee Han et viens aider à nettoyer... »
Yonair se tut brusquement. Le professeur Bagrak s’adressa gravement à son disciple.
« Tu devrais probablement prévenir tes amis. »
Bien plus de monde que prévu visita la chambre privée de Lee Han.
***
Quand Jowurin apparut pour la première fois dans la salle commune des deuxième année, la première pensée de tout le monde fut :
« Le directeur Crâne a enfin kidnappé un dragon pour tuer Lee Han. »
Leur seconde pensée fut :
« Le professeur Bagrak a enfin kidnappé un dragon pour... »
Et après avoir entendu les explications, tout le monde arriva à la même conclusion.
« Ça aurait été vraiment cool si Gainando était aussi un dragon. »
Est-ce que se battre contre les étudiants des autres tours n’aurait pas été beaucoup plus facile dans ce cas ?
Alors que tout le monde le fixait, Gainando grommela :
« Ouais. Je suis un serviteur. Et alors ? Ça pose un problème ? »
« N-non, pas du tout. Gainando. On admirait ton dévouement. »
« C’est vrai. Même si tu es toi-même de sang royal, tu as mis ta fierté de côté pour Sa Majesté. Honnêtement, c’est admirable. »
Les autres improvisèrent des excuses avant que leurs véritables pensées ne leur échappent. Gainando rayonna visiblement.
« Vraiment ? »
« Bien sûr ! Qui d’autre pourrait assurer le rôle de serviteur comme ça ? »
Gainando est un excellent serviteur !
« Hé. Héhéhé. »
« Augmente le feu. Jowurin aime la chaleur. »
« Compris. »
Gainando alla immédiatement chercher plus de bois de chauffage.
Couper du bois dans la forêt, l’empiler et le faire sécher correctement était l’une des corvées régulières des étudiants.
Comme tout ce qu’ils gaspillaient devait être remplacé personnellement, c’était généralement une plaie, mais Gainando brûla le bois sans hésiter.
Se sentant somnolent, Jowurin laissa échapper un grondement sourd et se recroquevilla en boule.
Les étudiants s’émerveillèrent une fois de plus devant la scène totalement surréaliste du salon des deuxième année transformé en nid de dragon.
« Dire qu’il y a encore des choses à Einroguard capables de nous surprendre... »
« Mais pour quel genre d’épreuve Sa Majesté est-elle venue ici ? »
« Il a dit qu’il devait concourir contre Wardanaz. »
« ... On ne devrait pas l’assassiner en premier, alors ? »
« Chut. Si Wardanaz y pense déjà, on doit baisser sa garde encore plus. »
Pendant que les étudiants chuchotaient entre eux, Yonair et les étudiants en alchimie préparaient de la nourriture pour le dragon à proximité.
« Eandurde. Tu as travaillé dur pour venir jusqu’ici. Tiens. »
« Merci ! »
Eandurde accepta le bol avec joie, ravi de manger à nouveau la cuisine chaleureuse de Yonair après si longtemps.
« Tes études se passent bien ? »
« ... »
Eandurde évita son regard, ses pupilles tremblant. Les souvenirs des leçons brutales de Yonair pendant les vacances d’hiver étaient encore profondément gravés dans son esprit.
« Miam miam miam. »
« Oui, oui. Mange d’abord. ... Eandurde. Tu ne fais pas semblant de manger juste pour éviter de répondre, n’est-ce pas ? »
Asan, qui aidait Lee Han à préparer les ingrédients à côté, demanda avec curiosité :
« Au fait, Wardanaz. Comment ce junior de première année peut nous voir ? »
Normalement, les première année ne pouvaient pas percevoir les seniors, sauf dans quelques cas inhabituels.
Généralement impliquant Wardanaz.
Mais comment Eandurde pouvait-il faire ça ?
« Le professeur Bagrak a lancé un sort. »
« Waouh. C’était attentionné. »
« À cause de ce sort, si vous vous faites attraper, vous finirez tous en retenue aussi. Tu penses toujours que c’est attentionné, Asan ? Réfléchis bien. »
« ... W-Wardanaz. Tu es peut-être en colère contre le professeur Bagrak ? »
Asan recula devant le ton étrangement calme de son ami.
Lee Han avait techniquement raison, mais il ne semblait pas tout à fait juste de blâmer le professeur Bagrak pour ça.
« En colère ? Je ne vois pas de quoi tu parles, Asan. Grâce à ça, Sa Majesté est venue visiter l’école. Je ne suis pas en colère du tout. Pas même un peu contrarié de devoir maintenant m’inquiéter du genre d’épreuve que je vais devoir organiser avec Sa Majesté. »
« ... Meikin ! Meikin ! Je m’occupe de la marmite ! Tu peux échanger avec moi !? »
Asan s’enfuit immédiatement.
S’il restait à côté de Lee Han plus longtemps, il avait sincèrement l’impression qu’il allait se faire frapper.
***
Lee Han laissa échapper un long bâillement en entrant dans la salle de classe.
Et il n’était pas le seul. Tous les étudiants de la tour des Dragons Bleus assistant au cours <Une goutte de potion plutôt qu’une magie complexe> avaient l’air épuisés.
S’occuper d’un dragon dans la salle commune était bien plus difficile que prévu.
Non seulement ils devaient préparer des quantités énormes de nourriture pour Jowurin, mais ils devaient aussi maintenir avec soin la température, l’humidité et l’éclairage — et parfois même chanter des berceuses.
Pour ne rien arranger, Jowurin n’aimait que le chant de Lee Han. Chaque fois que quelqu’un d’autre essayait, le jeune dragon secouait violemment la tête et frappait le sol avec sa queue. Quand Gainando chantait, Jowurin grognait même de façon menaçante.
« La magie musicale... apparemment, ça marche aussi sur les dragons... »
Nillia continuait de pencher la tête, suspicieuse.
Quelque chose se passait clairement parmi les étudiants de la tour des Dragons Bleus, mais elle n’arrivait pas à comprendre quoi.
« Hé. Wardanaz. Wardanaz. »
Nillia s’approcha de Lee Han et murmura doucement.
« Hm ? Oh. Nillia. »
« Qu’est-ce qui se passe ? Il s’est passé quelque chose à la tour des Dragons Bleus ? »
« Quelque chose s’est passé... Eh bien. Plus ou moins. »
Lee Han regarda son amie elfe noire avec réflexion.
Devait-il lui dire ?
Ce n’était pas vraiment un secret, mais dès que Nillia apprendrait la vérité, elle serait entraînée à s’occuper du dragon elle aussi.
Si elle appartenait à la même tour, ce serait une chose, mais accabler une amie d’une autre tour...
« ... serait en fait utile. »
À Einroguard, l’envie d’entraîner les autres dans la souffrance était souvent plus forte que l’amitié elle-même.
Lee Han soupira.
« Soupir. Mais c’est un secret de la tour des Dragons Bleus. »
« Quoi ?! »
Les oreilles de Nillia se dressèrent immédiatement alors qu’elle s’agitait avec anxiété.
Un secret entre amis qui l’excluait.
« ... C-c’est vrai ? »
« Je pourrais te le dire. Mais si je le fais, tu devras participer aussi. Soupir. Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose. Même s’il y a des avantages... »
« Dis-moi ! Je ne sais pas ce que c’est, mais je veux en être aussi ! »
La chasseuse de la Patrouille de l’Ombre, d’habitude froide et composée, répondit instantanément.
Lee Han sourit faiblement.
« Il y a un dragon qui vit dans le salon en ce moment. On s’en occupe. »
« ... Wardanaz. Si tu ne veux pas me le dire, dis-le simplement. Je m’en vais. »
Nillia se détourna, boudeuse.
Les secrets entre amis étaient compréhensibles, mais au moins, il aurait pu refuser honnêtement au lieu d’inventer quelque chose d’aussi absurde.
« Non, Nillia. Je suis sérieux. »
Avant que Lee Han ne puisse expliquer davantage, le professeur Thunderstep entra et le cours commença.
Le professeur expliqua brièvement l’examen de la semaine prochaine avant de présenter prudemment la potion du jour : la <Potion d’écailles de dragon>.
« Je le répète : vous devez être extrêmement prudents en préparant cette potion ! Elle ne s’appelle pas Potion d’écailles de dragon à cause de ses propriétés défensives, mais à cause de ce qui arrive si vous échouez ! Ne négligez jamais la détection et la conversion des composants, et faites particulièrement attention au moment d’ajouter la potion Risus ! Si vous échouez, votre corps finira par ressembler à des écailles de dragon... »
« C’est un dragon !!! »
« Arrête de faire des histoires, espèce de tête de bronze. »
Le professeur nain regarda l’étudiant qui criait avec un dédain total.
Il n’y avait aucune raison de paniquer juste parce que l’échec de la potion ressemblait à des écailles de dragon —
« C’EST VRAIMENT UN DRAGON ?!? »
Le professeur Thunderstep se tourna vers la fenêtre et manqua de s’évanouir à la vue d’un énorme jeune dragon clignant des yeux avec curiosité vers la salle de classe.
« Par ma barbe... Einroguard est-il enfin tombé ? »
Ayant exactement la même pensée que celle partagée par le directeur Crâne et Lee Han, le professeur Thunderstep essaya désespérément d’évaluer la situation.
« Si quelqu’un peut expliquer ce qui se passe exactement en ce moment, qu’il parle. »
« Je n’en ai absolument aucune idée, professeur. »
Lee Han répondit instantanément.
« Si Wardanaz ne sait pas, alors aucun des autres ne le saura non plus. Est-ce que cela pourrait être l’œuvre de Bendozol ? »
Où est Lee Han ?
« ... »
À la question télépathique du dragon, le professeur Thunderstep se tourna lentement pour foudroyer son disciple du regard avec une expression sombre.